听歌学英语:柔情版《江南》 Wind Of Change

Wind of change until the end
风云变幻一直吹直至最后
You will see that I will be your friend
你会看见我成为你的朋友
If you believe I'm heaven-sent
如果你相信我是命中注定
Stay and I'll forever be your friend
等一下我永远会是你挚友
You're my lover¹ and my man
你是我爱人也是我的男人
You can see the writing in the sand
你可以看到那沙子上写的
Lover as it's in the air
爱人如在空中
I will hold you and we'll be a pair
我会抓住你然后结合一体
Standing² at heaven turn
站在天际里
you must be heaven-sent
你一定是真命天子
Our dreams must be made of this
我的梦一定是这样
I just can't let go
我只是放不下
I just have to hold your hand
我只想抓紧你的手
You will ever and forever be my man
你会是永远会是我的男人
And I will ever and forever be your friend
我会是永远会是你的挚友
So this will be true my love for you
所以我对你的爱都是真的
Time will then forever take a stand
时间在这一刻里永远定格
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
We'll always be so
我们也会永远如此


Wind of change until the end
风云变幻，大风一直吹直至最后
You will see that I will be your friend
你会看见我成为你的朋友
If you believe I'm heaven-sent
如果你相信我是命中注定
Stay and I'll forever be your friend
等一下我永远会是你挚友
until the end 直到最后
Heaven ['hevn]?n.天空；天堂?n.上帝
move heaven and earth
竭尽全力，全力以赴
I will move heaven and earth to help you.我将尽最大力量帮助你。
He moved heaven and earth to be sent to Washington.他千方百计想被派到华盛顿去。
under〔in〕 heaven 究竟,到底 on earth
How under heaven do you mean? 你到底是什么意思?
Where in heaven were you? 你当时究竟在哪里?
under the Heavens 四海之内,普天下
If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious³ once more.
只要他们撤回本国去，大家又会相安无事了。

Time will then forever take a stand
时间在这一刻里永远定格
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
take a stand?表明态度, 做出决定
He didn't take a stand for the proposal⁴ until he had some information.
直到他掌握了某些情况，他才赞成这个建议。
forever and ever?永远
Can I stay up here forever and ever? 我能不能永远待在这儿？
forever and forever?永远地
In the darkness the trees are full of starlight. And all I see is him and me forever and forever.
夜晚的树上充满星光，但这些我都视而不见，眼里心里都是他，只感觉到他和我天长地久的情感。
forever and a day 极长久的，永久的
They promised to remain friends forever and a day. 他们许诺要永远保持友谊。
 

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 harmonious   

adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的

参考例句：

• Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
• The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

4 proposal   

n.提议，建议；求婚

参考例句：

• I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
• They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。