听歌学英语: 迷之吉他弹唱 Guard You

Leave you lying in your bed
离你于睡梦中
Black rain is in my head
黑雨缠绵我心
As the sun fills the blue sky
在这金色日光铺满湛蓝苍穹之时
There is danger on the horizon¹
地平线暗藏危机
We can't stay to see this war
我与你不能见证战争
So I'll move you to the shores
那么我会同你去看海
with your piece of heart ponpon
与你那砰砰的心
Sa-ku-ra
樱之花
Is falling down
缓缓坠落
This is the way to guard you
此为守护吾爱之路
To be far away from you
却让我慢步离她远去
I'll do anything to take away the pain that harms you
我愿用尽一生，让你免于受难
And count every second til the skies are blue
然后细数每秒直到晨光熹微
Now we have to face our fears
如今我们不得不直面现实
It might turn our smiles to tears
这也许会让我们改变
But we're right on the front line
爱之俞深
So far now we can't reunite²
得之俞艰
I keep dreaming of the past
醉生梦死于往昔之怀
But it just never lasts
崩溃哭号于人生善变
How I wish time could go back
渴求时光回流
Sa-ku-ra
血之花
Is falling down
飘落于此
This is the way to guard you
此为守护吾爱之法
To be far away from you
却让我踱步而去
I'll do anything to take away the pain that harms you
我愿耗尽全部，让你安稳于世
And count every second til the skies are blue
慢数时光直至光落大地
んなにも世界は晴れてるのに
即使这个世界似乎多么明亮温暖
今も 心は 濡れたまま
我心仍被浸湿于泪水
溢れる泪は そのままでいい
但此刻我默许让它缓缓流淌
目を闭じれば あの顷に 戻れるから
阖上双眼，让我回到与你一起的岁月
This is the way to guard you
这就是守护你之路
To be far away from you
同你远去
I'll do anything to take away the pain that harms you
我愿付诸一切，让你时光静好
And count every second till the skies are blue
悉数每秒，直到天空蔚蓝


As the sun fills the blue sky
在这金色日光铺满湛蓝苍穹之时
There is danger on the horizon
地平线暗藏危机
Fill是“充满、填满”的意思，常与介词with连用，表示“把东西放满在……里”，如fill the cup with wine（用酒装满杯子）。
Fill in/up/out都可用来表示“填写（表格）”，而fill单用，或者是fill in/up/out都可用来表示“填写（在空白处）”。
Please fill in your name and address. 请填好姓名和地址。
Please fill these blanks. 请填满空格。
horizon [h?'ra?zn] 美 [h?'ra?zn] n.地平线；眼界；范围
The sun rose above the horizon. 太阳升到地平线上。
Travel broadens³ one's horizons⁴. 旅行可开阔人的眼界。
broad one's horizons 开眼界
It is beyond the horizon of present knowledge.
这超过了当前的知识水平的范围。

Sa-ku-ra is falling down
樱之花缓缓坠落
This is the way to guard you
此为守护吾爱之路
fall down跌倒； 失败
You must watch your step so as not to fall down.
你必须留心脚下才不会跌下去。
He fell down by a ditch⁵.
他跌倒在沟旁。
Guard [ɡɑ?d] 　 [ɡɑ?rd] v.看守；守卫；保卫；提防n.警戒；哨兵；警卫；
Guard后常接介词from表示“保护某人或某物不受…”；与against连用表示“避免”“预防”。
I will guard you from all dangers.我会保护你,使你不受任何危险。
You must guard against catching⁶ a cold.你一定要防止得感冒。
off (one's) guard 毫无防备 unprepared for an attack, a surprise or a mistake
He struck me while I was off guard. 他乘我不备打了我。
on guard 站岗 on duty
Two soldiers must be on guard all night. 必须有两个士兵整夜站岗。
on one's guard 警惕；防备…
Be on your guard against thieves. 当心小偷。

I'll do anything to take away the pain that harms you
我愿用尽一生，让你免于受难
And count every second till the skies are blue
然后细数每秒直到晨光熹微
take away v.拿走；减去；解除
I want to take away the book which you showed me yesterday.
我想带走你昨天给我看的那本书。
Count在歌词中是“计算、计数”的意思，second在这里不是“第二”的意思，而是指“秒”。
count every second 数着每一秒钟
Count还可以表示：依赖；重要，有价值
We cannot always count on our parents. 我们不能总是依赖父母。
Everything they do counts. 他们所做的每一件事都很重要。

1 horizon   

n.地平线，地平；眼界，见识

参考例句：

• The sun rises above the horizon.太阳升起在地平线上。
• He descried an island far away on the horizon.他看到遥远的地平线上有个岛屿。

2 reunite   

v.重聚，重新结合，统一

参考例句：

• She is trying her best to reunite with her father.她想方设法与父亲团聚。
• Traditionally,Chinese New Year is a time for families to reunite.传统上，中国新年是家人围聚的时光。

3 broadens   

使…变宽，扩展( broaden的第三人称单数 )； 增长（经验、知识等）

参考例句：

• Travel broadens the mind. 旅行可以使人胸襟开阔。
• The river broadens here. 河流在这里变宽了。

4 horizons   

n.地平线( horizon的名词复数 )；范围；界限；眼界

参考例句：

• The course in philosophy opened up new horizons for the students. 哲学课使学生们打开了新的视野。 来自《现代汉英综合大词典》
• Her words widened his horizons. 她的一番话使他的心里开豁了。 来自《现代汉英综合大词典》

5 ditch   

n.沟，沟渠，渠道

参考例句：

• With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.如果瞎子替瞎子带路的话，那么两方肯定会掉到沟里。
• The water in the ditch is not very clean.沟里的水不很清洁。

6 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。