听歌学英语：Andy Grammer-Fine By Me

You're not the type
你不是那种
Type of girl to remain
那种愿意与
With the guy, with the guy too shy
羞涩
Too afraid to say he'll give his heart to you forever
且没胆对你表白献真心的男孩在一起的女生

I'm not the boy who will fall to his knees
我也不是那种
With his hands clasped² tight
双手紧握
Begging, begging you please
向你下跪哀求
To stay with him for worse or for better
要你跟我不管贫穷富贵都在一起的男生

But I'm staring at you now
但此刻我注视着你
There's no one else around
没有其他人，就是你
I'm thinking you're the girl for me
我在想你就是我的真命天女呢

I'm just saying it's fine by me if you never leave
我是说，你要是想一辈子不分离,我是没问题的
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

In the past I would try
过去我不惜一切
Try hard to commit to a girl
努力讨女生欢心
Wouldn't get too far
但是没有哪段恋情走得远
It always somehow seemed to fall apart
不知为何总是无法修成正果

With you, you, you
但是跟你在一起
I can see what I need
我能够看清自己想要什么
I can dream realistically
我能做实际可行的梦
And knew that this was different from the start
我知道这一切不同以往

And it seems that every time
似乎每一次
We're eye to eye
互相凝视
I can find another piece of you that I don't wanna lose
我都能又发现你所吸引我的地方

And I'm staring at you now
现在我注视着你
There's no one else around
旁若无人
I'm thinking you're the girl I need
我确定你就是我要的那个真命天女

I'm just saying it's fine by me
我只想说，没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

And it's never easy
生活总非一帆风顺
Darling, believe me
但亲爱的，相信我
I'm as skeptical³ as you
我也有和你一样的困惑
When I think of life without "us"
一想到生活要是尽是孤独
Seems like "What we're supposed to do? "
就不禁要问：“我们还能干嘛？”
But I don't wanna come on too strong
但我并不想操之过急

I'm just saying it's fine by me
我只想说 没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题
it's fine by me
没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题
I'm just saying it's fine by me
我只想说 没问题
If we never leave
只要我们不离弃
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

fine by me‘我觉得没有问题’
Anytime ' s fine by me对我来说任何时间都行。
If you wanna leave, fine by me.你想走，对我来说无所谓。
fine: adj. 好的;优秀的, 优良的, 杰出的;过于夸饰的; 炫耀的;可怕的, 糟透的
He will make a fine leader. 他会成为一个好的领导。
The world is a fine place and worth fighting for. 这世界是个好地方，值得为它而战。
We've had enough of their fine speeches.他们的漂亮言词我们已经听够了。
She is too much of a fine lady for me.对我来说, 她太过淑女了。
Your shoes will be in a fine state if you walk in the mud.你要是在泥里走路, 你的鞋就遭殃了。
adv.合适地, 恰好地
That suits me fine.那个很适合我。
They are doing fine in school.他们在学校的功课都挺好的。
n.好天气
We will have to go in rain or fine.无论晴天下雨, 我们都得去。

I'm not the boy who will fall to his knees with his hands clasped tight
fall to one's knees 跪下；屈膝
He fell to his knees and cried.他跪倒在地哭了起来。
Would you be more convinced⁴ if I fell to my knees?要我跪下来求你才相信我吗？
clasp¹ v.抱紧；握紧；攥紧；抓紧
She clasped her daughter passionately⁵ in her arms.她深情地将女儿搂在怀里。
The button won't clasp.扣子扣不上。
n.扣子, 钩子, 夹子,拥抱; 握手; 紧握
Her necklace fell off because the clasp had broken.她的项链掉了下来, 因为钩环坏了。
He gave my hand a warm clasp.他热情地握了握我的手。

To stay with him for worse or for better
for worse or for better 无论好坏;不管怎样
I decided⁶ to follow her advice, for better or worse.不管怎样我都决定采纳她的意见。
It ' s been done , and for better or worse , we can ' t change it now木已成舟，好也罢，坏也罢，我们现在已无法改变了。

But I don't wanna come on too strong但我并不想操之过急
come on strong: 言词激烈,态度强硬,盛气凌人;过分地做; 夸大
I did sort of come on strong yesterday.昨天我语气重了点。
I come on strong sometimes. Don't know why.我有时言行很过分,不知道为什么。
You don't want to come on too strong, but you do want to let your date know that you're into him if that's the case.也许你不想让对方感觉到你的心急，但是如果你喜欢他，你得让他知道。

1 clasp   

n.扣子，钩子，握手；v.扣住，钩住，紧握，紧抱

参考例句：

• The clasp on his belt had broken.他的皮带上的钩子已经坏了。
• My button hook won't clasp.我的钮扣钩怎么也扣不上。

2 clasped   

抱紧( clasp的过去式和过去分词 )； 紧紧拥抱； 握紧； 攥紧

参考例句：

• He leaned forward, his hands clasped tightly together. 他俯身向前，双手十字交错地紧握着。
• The child clasped the doll tightly. 小孩紧抱着洋娃娃。

3 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。

4 convinced   

adj.确信的；深信的；有坚定信仰的v.使确信(convince的过去分词)；说服

参考例句：

• I am convinced of her innocence. 我坚信她是清白无辜的。
• I'm convinced there's a jinx on this car. 我看这辆汽车是灾星。

5 passionately   

ad.热烈地，激烈地

参考例句：

• She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
• He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。

6 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。