听歌学英语：The Black-No 没戏

I think it's so cute and I think it's so sweet
挺贴心挺让人感动的
How you let your friends encourage you
你竟在朋友的怂恿你下
To try and talk to me
试着和我搭讪
But let me stop you there before you speak
但在你开口之前，请打住

Nah to the ah to the no no no
对不起 我不感冒
My name is no
不会告诉你名字
My sign is no
不会告诉你星座
My number is no
不会告诉你电话号码
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
Need to let it go
打消你的念头吧

Nah to the ah to the no no no
对不起 我不感冒
My name is no
不会告诉你名字
My sign is no
不会告诉你星座
My number is no
不会告诉你电话号码
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
Need to let it go
打消你的念头吧
Nah to the ah to the no no no
姐没感兴趣

First you gonna say you ain't runnin' game
首先你会说你不是玩玩而已
Thinkin' I'm believing every word
你觉得我相信你说的每句话
Call me beautiful, so original
你称赞我很美，这话听起来还真像原创
Telling me I'm not like other girls
告诉我与其它女孩不同
I was in my zone before you came along
在你出现之前 我就是我世界的唯一
Now I'm thinking maybe you should go
我想你该离开了
Blah blah blah
没完没了 说个不停
I be like Nah to the ah to the no no no
但，姐根本不感兴趣

All my ladies listen up
姐妹们 听好了
If that boy ain't giving up
如果那个男孩还不死心
Lick your lips and swing your hips¹
你就舔舔嘴唇转身离开
Girl all you gotta say is
你只需要说

My name is no
不会告诉你名字
My sign is no
不会告诉你星座
My number is no
不会告诉你电话号码
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
Need to let it go
打消你的念头吧

Nah to the ah to the no no no
对不起 我不感冒
My name is no
不会告诉你名字
My sign is no
不会告诉你星座
My number is no
不会告诉你电话号码
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
You need to let it go
趁早打消你的念头吧
Need to let it go
打消你的念头吧
Nah to the ah to the no no no
姐根本不感兴趣

Thank you in advance I don't wanna dance. Nope
提前谢谢你的邀请，但姐不会跟你去跳舞
I don't need your hands all over me
不想被你毛手毛脚
If I want a man then I'mma get a man
如果我想要个男人 那我会主动出击的
But it's never my priority
但这从来不是我的头等大事
I was in my zone before you came along
你妹呀，我一个人好好的，你偏要要来打扰
Don't want you to take this personal
这不是针对你的
Blah blah blah
没完没了 说个不停

I‘ll be like Nah to the ah to the no no no
姐只是不感兴趣而已

All my ladies listen up
姐妹们 听好了
If that boy ain't giving up
如果那个男孩还不死心
Lick your lips and swing your hips
你就舔舔嘴唇 摇摆你的翘臀
Girl all you gotta say is
你只需要说

My name is no
我的名字 不告诉你
My sign is no
我的星座 不告诉你
My number is no
我的电话 不告诉你
You need to let it go
你应该放我走
You need to let it go
你应该放我走
Need to let it go
你该放我走
Nah to the ah to the no no no
因为我会拒绝你

My name is no
我的名字 不告诉你
My sign is no
我的个性 不告诉你
My number is no
我的电话 不告诉你
You need to let it go
你应该放我走
You need to let it go
你应该放我走
Need to let it go
你该放我走
Nah to the ah to the no no no
姐不感兴趣而已

I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
高不可攀的
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
自己是别人无法企及的
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
自己是别人无法企及的
I'm feeling
我感觉
Nah to the ah to the no no no
我根本不感兴趣
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
I'm feeling
我感觉

Nah to the ah to the no no no
姐不感兴趣

All my ladies listen up
姐妹们 听好了
If that boy ain't giving up
如果那个男孩还不死心
Lick your lips and swing your hips
你就舔舔嘴唇 摇摆你的翘臀
Girl all you gotta say is
你只需要说
My name is no
我的名字 不想告诉你
My sign is no
我的星座 保密
My number is no
我的电话 不告诉你
You need to let it go
你应该放我走
You need to let it go
你应该放我走
Need to let it go
你该放我走
Nah to the ah to the no no no
因为姐不感兴趣
My name is no
我的名字 不告诉你
My sign is no
我的星座 不告诉你
My number is no
我的电话 不告诉你
You need to let it go
你应该放我走
You need to let it go
你应该放我走
Need to let it go
你该放我走
Nah to the ah to the no no no
因为我会拒绝你
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
I'm feeling
我感觉
Untouchable untouchable
我的心不可捉摸 不可捉摸
I'm feeling
我对你
Nah to the ah to the no no no
根本不感兴趣

Nah to the ah to the no no no
nah: [nɑ] <美俚>不 =no
1.You want me to help you unpack²? 要我帮你打开行李吗？
-Nah, I'm okay.不用了
2.Are you coming to the party afterwork?下班后的聚会你还参加吗？
-Nah, I don't think so. I had a long day. Just want to go home and have some rest. 呃，不了。今天太累了，想回家好好休息一下。
Nah ah放一块=no
Are you going to ask her out? 你会约她出去吗？
-Nah ah. She's not my type. 呃，没有这个打算。她不是我喜欢的类型。

My sign is no
sign: n 星座,记号, 符号,招牌; 标牌,象征
What's your sign 你是什么星座的？

The sign says "Parking Forbidden".告示牌上写着"禁止停车"。
Blood in phlegm can be a sign of lung cancer.痰中带血可能是肺癌的征兆。（phlegm : [flem]n 口痰）
no sign of sth:不见...的踪迹
The train was on time, but there was no sign of my friend.火车准时到达了，但不见到我朋友的踪影。
sign: v 签字, 打手势, 配手语
All programmes will be either "signed" or subtitled.所有的节目都配有手语或者字幕。
All this signs rejuvenation³ of agriculture.所有这些都预示着农业的复苏。（rejuvenation ：回春，返老还童；复壮，恢复活力）

Call me beautiful, so original
original: adj 最初的, 有独创性的, 原版的
They accepted his advice and rescinded⁴ the original plan. 他们听从了他的劝告，撤销了原计划。(rescind [r?'s?nd] vi. 解除；废除)
The original price of the car was a bit too high.这辆汽车的原价太高了一点。
originality⁵ n. 独创性, 创造力, 新颖
He was capable of writing things of startling originality.他能够写出极具创意的作品。
Einstein was distinguished⁶ for his originality.爱因斯坦以其独创性著称。
The work lacks originality.这个作品缺乏创造性。

Don't want you to take this personal
personal: adj.私人的, 个人的 ,攻击个人的
He is always making personal remarks about his cousin.他老是对他表兄进行人身攻击。
Don't take it wrong. It's nothing personal.别误会，这个不是针对你个人的。

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 unpack   

vt.打开包裹（或行李），卸货

参考例句：

• I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
• She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。

3 rejuvenation   

n. 复原，再生, 更新, 嫩化, 恢复

参考例句：

• Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential. 长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。
• All this signs rejuvenation of agriculture. 所有这些都预示着农业将复苏。

4 rescinded   

v.废除，取消( rescind的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Rescinded civil acts shall be null and void from the very beginning. 被撤销的民事行为从行为开始起无效。 来自互联网
• They accepted his advice and rescinded the original plan. 他们听从了他的劝告，撤销了原计划。 来自互联网

5 originality   

n.创造力，独创性；新颖

参考例句：

• The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
• He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。

6 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。