听歌学英语:Wham!-Wake Me Up Before You Go Go

Jitterbug
跳吉特巴舞
Jitterbug
吉特巴舞
Jitterbug
吉特巴舞
Jitterbug
吉特巴舞
You put the boom-boom into my heart
你的人我心跳加速
You send my soul sky high when your loving starts
你的爱让我销魂
Jitterbug into my brain
脑海响起吉特巴的节奏
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
啪啪啪...直到双脚也不由自主地跟着跳起来
But something's bugging² you
但是你有心事
Something ain't right
有什么是不对劲的
My best friend told me what you did last night
我的挚友告诉我你昨晚做了什么
Left me sleepin' in my bed
你扔下我让独自在床上失眠
I was dreaming, but I should have been with you instead.
本应该和你呆在一起，我却躺在床上睡觉

Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Don't leave me hanging on like a yo-yo
别让我像个傻瓜一样（像个溜溜球一样）患得患失
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
I don't want to miss it when you hit that high
我不想错过你开心的瞬间
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
'Cause I'm not plannin' on going solo
我还没准备好做个独行侠
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Take me dancing tonight
今晚带我去跳舞吧
I wanna hit that high (yeah, yeah)
我也想好好的疯一把

You take the grey skies out of my way
你驱走了我心头的阴霾
You make the sun shine brighter than DorisDay
你让阳光桃丽丝·戴的笑容还要灿烂
Turned a bright spark into a flame
你把小火苗变成了熊熊火焰
My beat's per minute never been the same
我每时每刻心跳都不同
'Cause you're my lady, I'm your fool
你是我的女人,我是你的傻瓜
It makes me crazy when you act so cruel
别对我这么残酷，因为我快要疯掉
Come on, baby, let's not fight
亲爱的,我们不要吵了
We'll go dancing, everything will be allright
我们去跳舞吧,一切都会好起来的

Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Don't leave me hanging on like a yo-yo
别让我像个傻瓜一样（像个溜溜球一样）患得患失
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
I don't want to miss it when you hit that high
我不想错过你开心的瞬间
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
'Cause I'm not plannin' on going solo
我还没准备好做个独行侠
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Take me dancing tonight
今晚带我去跳舞吧
I wanna hit that high (yeah, yeah)
我也想好好的疯一把

(Jitterbug)
吉特巴
(Jitterbug)
吉特巴
Cuddle up, baby, move in tight
抱着我亲爱的，紧紧抱着我
We'll go dancing tomorrow night
明天晚上我们也要继续跳舞
It's cold out there, but it's warm in bed
外面狠冷,被窝里很暖
They can dance, we'll stay home instead
他们跳他们的吧，我们待在家里就好了

(Jitterbug)
吉特巴
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Don't leave me hanging on like a yo-yo
别让我像个傻瓜一样（像个溜溜球一样）患得患失
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
I don't want to miss it when you hit that high
我不想错过你开心的瞬间
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
'Cause I'm not plannin' on going solo
我还没准备好做个独行侠
Wake me up before you go-go
在你走之前把我叫醒
Take me dancing tonight
今晚带我去跳舞吧
Wake me up before you go-go,
在你走之前把我叫醒
Don't you dare to leave me hanging on like a yo-yo
别让我像个傻瓜一样（像个溜溜球一样）患得患失
Take me dancing
和我一起跳舞吧
(Boom-boom-boom)
砰砰砰

You put the boom-boom into my heart
注意一下这句话的表达。‘你让我心跳不已’，此处用了boom 这个词
boom: [bu:m] n.繁荣, 兴旺, 激增, 隆隆声,轰鸣；轰响
It's a boom year this year.今年是繁荣昌盛的一年。
The city is having a building boom.这个城市的建筑行业正欣欣向荣。
Boom: v 激增, 暴涨; 迅速发展, 兴旺,发出隆隆声
The cannons³ boomed.大炮隆隆作响。
Business boomed after the depression.萧条之后生商业形势一片大好。
Foreign investments boomed the city.外资使这个城市迅速繁荣了起来。

But something's bugging you
bug¹: n 臭虫；窃听器；漏洞, 迷(对某事狂热的人) ,故障 v.窃听, 打扰, 使...心烦
There might be some bugs⁴ in the machine.机器里面可能有些毛病。
There is a bug in the system.系统出了故障。
David is a basketball bug. 戴维是个篮球迷。
They succeeded in bugging the enemy headquarters.他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。
The police have bugged⁵ his office.警察在他的办公室装了窃听器。
That man really bugs me.那个人真是使我心烦。

Don't leave me hanging on like a yo-yo
yo-yo: n 溜溜球;傻瓜; 笨蛋
Don't talk to him. He is a real yo-yo.不要跟他说话, 他是个十足的笨蛋。

'Cause I'm not plannin' on going solo
solo: adv单独地 n.独唱(曲), 独奏(曲) adj 单独的; 单独表演的
Lacking a pianist, I had to sing solo.没有人用钢琴伴奏, 我只好独自歌唱(adv)。
In the concert, there are three piano solos.在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲 （n）。
She played three solos.她弹奏了三首独奏曲 (n)。
I made my first solo flight.我第一次作了单人飞行(adj)。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 bugging   

[法] 窃听

参考例句：

• Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you. 好，那么让我们开始动起来，我将不再惹你生气。 来自辞典例句
• Go fly a kite and stop bugging me. 走开，别烦我。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

3 cannons   

n.加农炮，大炮，火炮( cannon的名词复数 )

参考例句：

• Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
• One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》

4 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

5 bugged   

vt.在…装窃听器（bug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The police have bugged his office. 警察在他的办公室装了窃听器。 来自《简明英汉词典》
• He had bugged off before I had a chance to get a word in. 我还没来得及讲话，他已经走了。 来自《简明英汉词典》