听歌学英语：Back Where I Belong-Otto Knows / Avicii

鸽子王被feat跟从小一起长大的小学同学Otto Knows合作新单《Back Where I Belong》，瑞典知名音乐制作人Avicii、Otto Knows共同制作完成。

Step off the train of dawn

晨光熹微中跳下火车

Back in the place where I was born

回归出生之地

It's been ten years since I've been gone

已然十年未归

It took me ten years to know I'm wrong

十年时间才认识到自己当年犯下的错误

I've been everywhere, nothing is new

我已去遍世界各地 没有任何新鲜事物能吸引我

And I've done everything I've set out to do

我已尽我所能 为我的目标努力

I'm nothing without you

没有了你我什么也不是

Without you I'm nothing at all

没有了你我什么也不是

I'm back where I belong

回到心之所属之地

No matter where I'm from

无论我从何处来

It's been here all along

我自始至终都在这里

I finally made it home

终归我回到了家

Don't know the price of time

不知时间的珍贵

Until you know what life can buy

直到你明白 人生是金钱买不来的

You know I hope the world's been kind

我希望全世界都如此美好

Hope you can see it in my eyes

希望你可以看到我眼里的真诚

And I've been everywhere, and nothing is new

我已去遍世界各地 没有任何新鲜事物能吸引我

And I've done everything I've set out to do

我已尽我所能 为我的目标努力

I'm nothing without you

没有了你我什么也不是

Without you I'm nothing at all

没有了你我什么也不是

I'm back where I belong

回到心之所属之地

No matter where I'm from

无论我从何处来

It's been here all along

我自始至终都在这里

I finally made it home

终归我回到了家

I finally made it home

终归我回到了家

I'm back where I belong

回到心之所属之地

No matter where I'm from

无论我从何处来

It's been here all along

我自始至终都在这里

I finally made it home

终归我回到了家

    


Step off the train of dawn

晨光熹微中跳下火车

Step off vt.步测(结婚；死；开步走)

例句：

Step off the distance from the door to thewindow.

把门窗之间的距离步测一下。

At best, I didn't step off my life.

我不愿放弃我的生活。


It took me ten years to know I'm wrong

十年时间才认识到自己当年犯下的错误

Take v.拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘

例句：

The journey from Londonto Oxford¹ takesabout an hour and a half.

从伦敦到牛津大约需要一个半小时。

How long will it take me to get there?

到那儿要花多长时间？


And I've done everything I've set out to do

我已尽我所能 为我的目标努力

set out vi.出发；开始；打算

例句：

We set out with enough provisions².

我们带上足够的食品出发了。

He joyfully³ consented⁴ and we set out.

他欣然同意，我们就出发了。


No matter where I'm from

无论我从何处来

No matter 无论，不管

例句：

Don't open the door, no matter who calls!

无论谁来，都不要开门！

No matter what he is, he must obey the law.

不论他是什么人，他必须遵守法律。

No matter what you may do, do it well.

不论你做什么，好好地做。
 

1 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

2 provisions   

n.粮食，食品

参考例句：

• The campers got their provisions at the village shop. 野营者在乡村商店买食物。
• Both sides have to act according to the provisions of the agreement. 双方都应按照协议条款办事。

3 joyfully   

adv. 喜悦地, 高兴地

参考例句：

• She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
• During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里，她干得很高兴。

4 consented   

v.同意( consent的过去式和过去分词 )；赞成；允许；顺从

参考例句：

• My parents have consented. 我父母已经同意了。 来自《简明英汉词典》
• Her father reluctantly consented to the marriage. 她父亲勉强地答应了这桩婚姻。 来自《简明英汉词典》