听歌学英语：Sunday-Elin Bergman

Let's have a drinkon Sunday,

让我们在周日的时候碰个杯

and give a fuck onMonday

周一的时候做个爱

'Cause I'll begone by Tuesday

毕竟周二我就要离开了

Just come aroundand waste your time with me, oh

只管过来找我玩，陪着我吧

New flames, stillthe same, think I'm running late

新的火花，依旧耀眼，只想可能来晚了

Dream away to aplace with no bills to pay

心里想着去一个不用付账单的地方

Mmh, so don't youtrying tell me it's over

mmh~，所以请别告诉我我们已经结束了

All I need, let itbe, I'm doing what I want

我所想要的，只是想让它依旧如初，我正做着我想要的

Smoke breeze¹ by mywindow when the morning comes

清晨的时候，吐着烟穿过窗户

Mmh, so don't youtrying tell me it's over

mmh~，所以请别告诉我我们已经结束了

And my mind'srunning free, I've got places to be

我的心早已无所顾忌，我已经找到我想去的地方

But I just say itdoesn't matter anyway, Mmh, anyway

但我只想说，不管怎样，这已经不重要了，不管怎样~

'Cause I'm blindedby sun light, everything's alright

阳光已经刺瞎了我的眼，虽然所有的事情都还不错

I just say itdoesn't matter anyway, anyway

我只想说，不管怎样，这已经不重要了，不管怎样~

Let's have a drinkon Sunday,

让我们在周日的时候碰个杯

and give a fuck onMonday

周一的时候做个爱

'Cause I'll begone by Tuesday

毕竟周二我就要离开了

Just come aroundand waste your time with me

只管过来找我玩，陪着我吧

Let's have a drinkon Sunday,

让我们在周日的时候碰个杯

and give a fuck onMonday

周一的时候做个爱

'Cause I'll begone by Tuesday

毕竟周二我就要离开了

Just come aroundand waste your time with me

只管过来找我玩，陪着我

Summer haze² followme, living for today

夏雾紧随着我，让我活在当下吧

Next day I knowthat I'll forget your name

我知道明天我就会忘了你姓甚名谁

Mmh, won't youthrow it all away and come over?

Mmh~，你真的不想抛弃所有来和我一起吗？

And my mind'srunning free, I've got places to be

我的心早已无所顾忌，我已经找到我想去的地方

But I just say itdoesn't matter anyway, Mmh, anyway

但我只想说，不管怎样，这已经不重要了，不管怎样~

'Cause I'm blindedby sun light, everything's alright

阳光已经刺瞎了我的眼，虽然所有的事情都还不错

I just say itdoesn't matter anyway, anyway

我只想说，不管怎样，这已经不重要了，不管怎样~

Let's have a drinkon Sunday

让我们在周日的时候碰个杯

Let's have a drinkon

让我们喝醉在这一天

Just come aroundand waste your time with me

只管过来找我玩，陪着我吧

Let's have a drinkon

让我们喝醉在这一天

Let's have a drinkSunday,

让我们在周日的时候碰个杯

and give a fuck onMonday

周一的时候做个爱

'Cause I'll begone by Tuesday

毕竟周二我就要离开了

Just come aroundand waste your time with me

只管过来找我玩，陪着我吧

Let's have a drinkSunday

让我们在周日的时候碰个杯

and give a fuck onMonday

周一的时候做个爱

'Cause I'll begone by Tuesday

毕竟周二我就要离开了

Just come aroundand waste your time with me

只管过来找我玩，陪着我吧

Let's have a drinkon

让我们喝醉在这一天吧

Let's have a drinkon

让我们喝醉在这一天吧

Ooh ooh yeah

噢噢噢，耶~



Let's have a drinkon Sunday,

让我们在周日的时候碰个杯

have adrink v.喝一杯

例句：

Have adrink to settle³ your stomach.

喝点饮料胃口就舒服些。

Here thespeaker paused⁴ to have a drink.

这时演讲人停下来喝了一口水。


Just come aroundand waste your time with me, oh

只管过来找我玩，陪着我吧

comearound顺便来访； 苏醒； 复苏

例句：

My wifeis angry with me, but she'll come around soon.

我的太太跟我生气，但她很快就会同意我的。

I'vebeen so sorry you couldn't come around this week.

这星期你不能到这儿来，我一直非常遗憾。


Dream away to aplace with no bills to pay

心里想着去一个不用付账单的地方

Dreamaway 虚度

例句：

I foundhim in the garden, dreaming away as usual.

我发现他又像往常在花园里出神。

Don'tdream away your time!

不要糊里糊涂地虚度光阴！
 

1 breeze   

n.微风；轻而易举的事；vi.来去匆匆，急速走

参考例句：

• A little breeze is blowing in from the window.微风从窗户里吹进来。
• The clouds are pale and a light breeze is blowing.云淡风轻。

2 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

3 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。

4 paused   

v.停顿( pause的过去式和过去分词 )；暂停；（按暂停键）暂停放音；暂停放像

参考例句：

• We paused for the red light at State College Street. 我们在州立大学大街上因遇到红灯而停了一下。 来自《简明英汉词典》
• The joggers paused to catch their breath. 慢跑者们暂停下来以便喘口气。 来自《简明英汉词典》