听歌学英语：Pop Style-Drake / The Throne

Yeah yeah

耶，耶

Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich

我们辍学，我们现在超有钱，超有钱

This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit

这听起来就像要给钱的狗屁，狗屁

All my niggas wanna do is pop style, pop style

我的兄弟们都只想炫耀财富，炫耀财富

Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle

每天都像生日一样度过，这就是老子的生活方式

Tell my mom I love her if I do not make it, do notmake it

告诉妈妈我爱她，哪怕我没能成功，哪怕没能成功

Got so many chains they call me Chaining Tatum

有这么多的链子大家都叫我Chaining Tatum

They do, they do

没错，他们就是这么叫的

And I like to finish what you think you started

我要完成你自以为开创的东西

Man you boys just got to Hollywood, you boys juststarted

兄弟你的男孩们刚到好莱坞呢，我们才刚刚起步

You don't know what you just started

你不知道你开始了什么

All I do is hang with the young and heartless

我只和年轻又无情的人混

All this is for my family, man, I try my hardest

一切都是为了我的家人，我拼尽全力

It's all I ever did and look where it got him

这就是我所做的一切了，你看这让我达到了怎样的成就

Yeah, you've been on my mind lately

啊，最近你一直在我脑海萦绕

You've still got my number, girl you need to call me

你还有我的号码啊，女孩你应该打给我的

I feel like they wanna see me learn the hard way

我觉得他们想看到我从苦难中学习

But you know I always handle that one my way

但你得知道我永远只用自己的方式处理问题

Girl let me rock, rock, rock, rock, rock your body

女孩让我摆动，摆动，摆动，摆动，震撼你的身体

Justin Timberlake and then I hit the highway

就像Justin Timberlake一样，然后我开上高速路

I can't trust no fuckin' body

我他妈的谁都不能相信

They still out to get me cause they never got me

他们还在努力得到我因为他们从没得到过

They still out to get me, they don't get it

他们还在努力得到我，他们就是不明白

I can not be got, and that's a given

谁也别想得到我，那是理所当然的

They like Pablo, "why are all the windows tintedon your Tahoe?"

他们就像Pablo一样问：“为什么把你的雪佛兰车窗都涂上颜色？”

Why do you know every single bitch that I know?

为什么你和我认识的每个碧池都熟悉？

Why can't you just shut your mouth and take the highroad?

为什么你就不能闭嘴然后走你的正路呢？

Fuck if I know, that's that Chicago, aye

艹，我怎么会知道，那可是芝加哥，没错

South, south, side, that's the motto, aye

南区，南区，那就是我的格言，没错

Cop a crib and spend ten million on remodel¹

搞来一个小窝，然后豪掷一千万来改造

Take the devils out my life and preach the gospel,cause I know

把魔鬼逐出生命中，追求真理，因为我知道

We went way, way past the line of scrimmage, aye

我们早就，早就超过了进攻线，没错

Throne is back up in it, aye

王座再次回到我们手中，没错

I be blacking out, I ain't backing out

我也许会中途停止，但绝不会退出

Jay about his business, and I'mma let you finish butI...

JayZ关心着他的事业，我会让你说完，不过...

In the field like Emmitt, aye, y'all get so offended,aye

我在这个领域就像Emmitt，没错，你们都觉得受到了侵犯，没错

I just, I just, I just, I just wanna rock your body

我只是，我只是，我只是，我只是想摇摆你的身体

Take you to the garage and do some karate²

带你到车库然后玩一把空手道

Chop it, chop it, chop it, chop it sipping³ sake

砍着，砍着，砍着，砍着就像喝着米酒

Throw a thick bitch on a Kawasaki(Perfect)

把那个碧池扔在川崎（完美）

Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich

我们辍学，我们现在超有钱，超有钱

This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit

这听起来就像要给钱的狗屁，狗屁

All my niggas wanna do is pop style, pop style

我的兄弟们都只想炫耀财富，炫耀财富

Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle

每天都像生日一样度过，这就是老子的生活方式



Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich

我们辍学，我们现在超有钱，超有钱

Outta prep."out of"的简写体

例句：

We can climb outta hell one inch at a time.

我们可以爬出这该死的地狱一英寸。

Lemme outta here! Giddyap! Thscratch gravel⁴!

我要从这逃出去！驾！该死的路面！

This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit

这听起来就像要给钱的狗屁，狗屁

sound like听起来像

例句：

It sound like a nice room. can we take alook at it?

听起来不错，能不能看一看房间。

The song sound like a variation of a veryold and familiar tune⁵.

这首歌像是一个熟悉的旧曲调的变奏曲


Yeah, you've been on my mind lately

啊，最近你一直在我脑海萦绕

on my mind挂在心上, 担心焦虑

例句：

Memories of that terrible day are foreverengraved on my mind.

那可怕的一天永远留在我的记忆中。

My deputy has resigned, so I've got a lot onmy mind just now.

我的副手辞职了，所以现在有许多事要我操心。


I feel like they wanna see me learn the hard way

我觉得他们想看到我从苦难中学习

feel like 想要

例句：

We'll go for a walk if you feel like it.

如果你愿意，我们去散散步。

Feel like a game of tennis?

想打一场网球吗?

1 remodel   

v.改造，改型，改变

参考例句：

• Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。
• I'll remodel the downstairs bedroom first.我先要装修楼下那间房间。

2 karate   

n.空手道(日本的一种徒手武术)

参考例句：

• Alice's boyfriend knew a little karate.艾丽斯的男朋友懂一点儿空手道。
• The black belt is the highest level in karate.黑腰带级是空手道的最高级别。

3 sipping   

v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )

参考例句：

• She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
• She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。

4 gravel   

n.砂跞；砂砾层；结石

参考例句：

• We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
• More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

5 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。