听歌学英语：爱在黄昏 Twilight

Twilight¹
黄昏
I'm loving this twilight
我喜爱黄昏
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight
我喜爱黄昏，黄昏
Baby
宝贝
I've known² you for a long long time
我认识你很长时间了
I never thought that we would find
我从未想过我们会发现
What we're holding in our hands
我们握着什么
oh Lately
最近
I've been thinking
我在想
I should make you mine
我应该把你变成我的人
Been thinking that we should define³
在想我们应该明确
What we are
我们的关系
what we are, oh oh
我们的关系，噢噢
And you know
而且你知道
I love to be in control
我喜欢掌控
But recently
但是最近
I don't know what to do
我不知道该做什么
I'm losing it over you, oh
我失去了你
Ooh la, ooh la
哦啦啦，哦啦啦
When you say my name
当你叫我的名字
I can feel the flame getting stronger
我能感受到火焰越来越强烈
Oh, let me hear you say
让我听见你说
Ooh la, ooh la
哦啦啦，哦啦啦
We both feel the same
我们感觉相同
And I can't play this game any longer
我不能再继续玩游戏了
Oh boy
哦宝贝
I'm loving this twilight
我喜爱黄昏
I'm loving this twilight
我喜爱黄昏
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight
我喜爱黄昏，黄昏
Closer
更近一点
I love it when you lean⁴ in close
我喜欢你靠近我一点
You touch my heart like you don't know
你触动了我的心而你并不知道
And I'ma show you
我要给你看
yeah I'ma show you now
我现在要给你看
And you know
你知道
I love to be in control
我喜欢掌控
But recently
但是最近
I don't know what to do
我不知道该做什么
I'm losing it over you
我失去了你
Ooh la, ooh la
哦啦啦，哦啦啦
When you say my name
当你叫我的名字
I can feel the flame getting stronger
我能感受到火焰越来越强烈
Oh, let me hear you say
让我听见你说
Ooh la, ooh la
哦啦啦，哦啦啦
We both feel the same
我们感觉相同
And I can't play this game any longer
我不能再继续玩游戏了
Oh boy
哦宝贝
I'm loving this twilight
我喜爱黄昏
I'm loving this twilight
我喜爱黄昏
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight
我喜爱黄昏黄昏
M: Yeah girl
耶女孩儿
I think about you all of the time
我一直在想你
I love your smile
我爱你的微笑
and the way that you shine
和你的光芒万丈
Wondering how I'm going to make you mine
我想知道我要怎么让你成为我的人
When it turns to night
夜晚来临时
I will make it right
我会做好准备的
So many things I've been waiting to say
那么多事情我等着说给你听
Held in my heart
在我心中
for a day like today
就像今天
I wanna hold you
我想要抓住你
till the light fades⁵ away
直到光芒消失
I wanna hold you
我想要抓住你
till the light fades away
直到光芒消失
Ooh la, ooh la
哦啦啦，哦啦啦

 

歌词：Oh Lately I've been thinking I should make you mine. Been thinking that we should define what we are.
最近我在想，我应该把你变成我的人，在想我们应该明确我们的关系。
Define的基本意思是划清事物间的界限，以免混淆造成矛盾或重复，可依据上下文译成“界定”“规定”“确定”。
define the boundaries⁶?明确地界
define one's position?表明自己的立场
You can define the word difficult as not easy. 你可以把difficult解释为not easy。
Define against衬托
The mountain was sharply⁷ defined⁸ against the eastern sky.
那座山在东方天空的衬托下显得轮廓分明。


歌词：And you know I love to be in control. But recently I don't know what to do. I'm losing it over you, oh.
而且你知道我喜欢掌控，但是最近我不知道该做什么，我失去了你。
Control [k?n'tr??l] n.掌控；控制；管制；克制；?v.控制；支配；掌管；抑制；克制
beyond control 无法控制
The children were beyond control. 这些孩子不听管教。
in control of 处于控制地位
She was in complete control of the situation. 她已全面控制局势。
lose control of 失去对…的控制
The driver lost control of his car. 司机失去了对汽车的控制。
out of control 失去控制
The football fans have got out of control. 足球迷们无法控制自己。
under control 被控制住 being controlled
The fire was got under control before it became serious. 大火在蔓延前就被控制住了。

歌词：When you say my name I can feel the flame getting stronger.
当你叫我的名字，我能感受到火焰越来越强烈。
Flame [fle?m] n.火焰；热情；燃烧；情人?v.燃烧；爆发；面红
flame out (v.+adv.) 重新燃起；勃然大怒
The fire flamed out when the wind blew again . 再起风时,火又燃烧起来了。
Mary's flamed out. 玛丽勃然大怒。
He flamed out when Jim angered him. 吉姆惹恼他时，他大发其火。
flame with (v.+prep.) 因…而涨红了脸
She flamed with anger when she heard how her mother had been treated.
她听了母亲的遭遇,气得满脸通红。
old flame 旧情人ex-boyfriend or ex-girlfriend
She met an old flame at the party. 她在聚会上遇到了旧情郎。
I saw my old flame for the first time in five years today. 今天，我遇到了5年不见的昔日恋人。

1 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

3 define   

vt.解释，下定义，阐述，限定，规定

参考例句：

• Please define the words.请解释这些字的意义。
• It's hard to define exactly what has changed.很难解释清楚到底发生了什么变化。

4 lean   

n.瘦肉，倾斜，弯曲；adj.瘦的，贫乏的，歉收的；v.倚靠，倾斜，依赖

参考例句：

• The seats have no back against which to lean.这些座位都没有靠背可倚。
• Please don't lean your chair back,you'll break it.请不要坐在椅子上往后仰，你会把椅子弄坏的。

5 fades   

（使）褪去( fade的第三人称单数 )； 逐渐消逝； 逐渐消失； （运动员、运动队、演员等）走下坡路

参考例句：

• Daylight fades when the sun sets. 太阳西沉，天色逐渐暗淡。
• When you turn on a transistorized radio, the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually. 你打开晶体管收音机，立刻就有声音，当你关掉它时，声音渐渐消失。

6 boundaries   

n.分界线( boundary的名词复数 )；范围；使球越过边界线的击球（得加分）；疆界

参考例句：

• Country boundaries are shown on this map as dotted lines. 这张地图上国界以虚线标出。
• The boundaries of that country were changed by a treaty. 那个国家的边界根据条约有所更动。 来自《简明英汉词典》

7 sharply   

adj.锐利地，急速；adv.严厉地，鲜明地

参考例句：

• The plane dived sharply and rose again.飞机猛然俯冲而后又拉了起来。
• Demand for personal computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增长。

8 defined   

adj 定义的; 清晰的

参考例句：

• These categories are not well defined. 这些类别划分得不太明确。
• The powers of a judge are defined by law. 法官的权限是由法律规定的。