听歌学英语：A Love Song-Ladyhawke

Ladyhawke 本名Pip Brown (PhillipaBrown),是一名新西兰歌手，自己写词并演唱。她也会演奏多种乐器，现场演唱时由乐队演奏，在录音室里她自己演奏全部所需乐器。

It all began

所有的都已开始了

Innocent as love can be

爱就是那样天真无邪的

In every word

在每句话里

You gave it all to me

在你对我说的那些话里

Cause this is what a love song soundslike

所以这听起来才像是恋爱之歌

Another life

另一种生活

Two beating hearts are mine

两颗悸动的心都是我的

The party's over

派对已经结束了

But you're still over the line

但你依然在那里

Cause this is what a love songsounds like

所以这听起来才像是恋爱之歌

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred¹

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道了许多古老的传说

This is what a love song soundslike

这听起来才像是恋爱之歌

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道了许多古老的传说

This is what a love song, love songsounds like

这听起来才像是恋爱之歌

I'm falling down

我正在堕落

Too much to drink again

又再次喝多了

You pull me up

你把我拉了起来

And tell me how it could end

你告诉我，怎么可能会结束

This is what a love song soundslike

这听起来才像是恋爱之歌

I gave it up

我放弃了

I don't wanna hurt anymore

我不想再伤害任何人了

It wasn't me;

那不是我

Why can't you just open the door?

为什么你不打开这扇门呢？

This is what a love song sounds like

这听起来才像是恋爱之歌

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道许多古老的传说

This is what a love song soundslike

这听起来才像是恋爱之歌

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道了许多古老的传说

This is what a love song, love songsounds like

这听起来才像是恋爱之歌

Life is always meant to replay

生活虽总是重复

No heart break no more today

但今天已没有多余的心再破碎了

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道许多古老的传说

This is what a love song soundslike

这听起来才像是恋爱之歌

This could be my life, but it'sonly words

这就是我的生活，虽只有只言片语

To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间含义有些模糊，但我感觉是极好的

You've opened my eyes to the oldesttale of time

你让我知道了许多古老的传说

This is what a love song, love songsounds like

这听起来才像是恋爱之歌

This is what a love song soundslike

这听起来才像是恋爱之歌


Cause this is what a love songsounds like

所以这听起来才像是恋爱之歌

sound like 听起来像

例句：

It sound like a niceroom. can we take a look at it?

听起来不错，能不能看一看房间。

The song sound like avariation of a very old and familiar tune².

这首歌像是一个熟悉的旧曲调的变奏曲


To make me feel right when themeaning's blurred

虽然话语间的含义有些模糊，但我感觉还是极好的

Blurred adj.模糊的；难辨的；记不清的

例句：

Everything becomesblurred when I read a book or look at the blackboard.

看书或看黑板时，上面的东西都是模糊的。

She visited our OPD dueto the symptoms of eye pain and gradually blurred vision.

她因有眼睛痛和逐渐视力模糊的症状而至本院门诊就诊。


You pull me up

你把我拉了起来

Pull up v.(使)停下；拔起

例句：

Pull up these plants bythe roots.

将这些植物连根拔起。


I gave it up

我放弃了

Give up v.放弃；抛弃；戒除；交出

例句：

You might as well adviseme to give up my fortune as my argument.

你劝我停止辩论，倒不如劝我抛弃一切财产。

1 blurred   

v.（使）变模糊( blur的过去式和过去分词 )；（使）难以区分；模模糊糊；迷离

参考例句：

• She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
• Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》

2 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。