听歌学英语：后来我总算学会了如何去爱 《后来》英文版

这首歌曲由被称为“瑞典银狐”的Sofia Kallgren翻唱。她12岁就开始登台表演，有“瑞典银狐”之称，是第一位签约中国内地录制专辑的西方歌手，也是第一个录制经典中国歌曲英文版专辑的西方歌手。获得多项世界级的音乐、唱片大奖。曾在中国举行过巡回表演。



Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里

Choose your words,make them wise 明智地选择你的言辞吧
Many things have brought us where we are 许多事情让我们走到这地步
I am here,here with you 我在这里，和你一起
Close your eyes,let love heal¹ the sorrow² 闭上你的眼睛，让爱情治愈你的悲伤

Once again I feel alive 我再次觉得我还活着
I'm sure of this inside 我非常深切的肯定
And I need you more than ever 而我比任何时候都还需要你
Life's taught me so much more 生活教会了我更多
Feel stronger than before 感觉比以前更坚强了
Hope this feeling stays here forever 希望这感觉会永存

Long ago I was blind 很久以前 我很懵懂
I thought love was always here to stay 我以为爱情会一直存在
But we walked away 但是我们转身离去
And we said good bye 说了再见
Even though I knew I loved you still 就算我知道我仍然爱着你

Suddenly you were gone 突然间 你离开了
And she was in your arms 而她却在你的怀里
It's a picture I remember 这是我所记得的画面
I was lost, could not be saved 我迷失了自我，无可救药
My life just ran away 我的生命力就这样随之离去
I only wish that we could start over 我只是希望我们能重新来过

But true love will find its way 但是真爱会找到出路
Now a love is here to stay 现在这份爱在这里
I lost it once 我曾经丢了它
And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式

Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里

But true love will find its way 但是真爱会找到出路
Now a love is here to stay 现在这份爱在这里
I lost it once 我曾经丢了它
And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式

Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我觉得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里
In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里

Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所带来的惊喜
The beauty I can see 我所能看到的美丽
That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处
“自从有了你，生命中都是美丽”，因为你是wonder，一个奇迹。
Wonder有奇迹的意思，有句话叫做：Wonders will never cease³.
Cease是停止的意思，这句话就是说奇迹永远都不会停止，你可以理解为真实无奇不有。
work wonders 创造奇迹,取得惊人的效果
She looked so tired before, but her holiday has worked wonders for her.
她原先看上去疲劳不堪,可是她的假期对她产生了奇妙的作用。
You have certainly worked wonders. 你肯定已创造了奇迹。
Wonder还有奇观和惊奇的意思。No wonder就是没什么好奇怪的，难怪，怪不得。
It is no wonder you can't sleep when you eat so much. 你吃这么多难怪睡不着。
in wonder 在惊奇中 with wonder 惊奇地
She looked at the boss in wonder. 她惊讶地看着老板。
The children looked at the pictures with wonder. 孩子们惊奇地看着这些图画。
Wonder作为动词的时候可以表示“惊奇、想知道”。
I was just wondering. 我只不过是好奇而已。
I wonder whether they will arrive on time. 不知他们是否能准时到达。
deep inside?在...深处
I know deep inside that it isn't right. 在我内心里我知道这是不对的。
You know how much I'm missing⁴ her deep inside? 你知道我的内心对她的思念有多深吗?

I am here,here with you 我在这里，和你一起
Close your eyes,let love heal the sorrow 闭上你的眼睛，让爱情治愈你的悲伤
heal?vt.治愈；使恢复健康；使和解 vi.痊愈
The medicine and rest will soon heal your wound⁵. 药物治疗和休息会使你的伤口很快愈合。
The long talk healed⁶ many of our differences. 那次长谈消除了我们的许多分歧。
heal the wounded⁷ and rescue the dying⁸?救死扶伤
Sorrow ['s?r??]?n.悲伤；悲痛；懊悔；伤心事?vi.悲伤；惋惜；悔恨
He expressed his sorrow for what he had done. 他对自己所做的事情表示懊悔。
We sorrow over the death of his son. 我们都为他儿子死感到悲伤。

1 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

2 sorrow   

n.悲哀；悲痛

参考例句：

• It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
• I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。

3 cease   

n.停止，终止；v.停止

参考例句：

• The two parties made a bargain to cease fire.双方达成了停火协议。
• You will never cease to learn as long as you live.活到老，学到老。

4 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

5 wound   

n.创伤，伤口，伤疤，伤害，痛苦；vt.伤害，损害，使受伤；vi.打伤，伤害；wind的过去式和过去分词

参考例句：

• There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
• The nurse gently mopped the blood from the wound.护士轻轻地抹去伤口上的血。

6 healed   

v.（使）愈合( heal的过去式和过去分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受

参考例句：

• The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg. 医生治好了那位士兵腿部的枪伤。 来自《简明英汉词典》
• The doctor applied an unguent to the wound,which speedily healed it. 医生给伤口涂了些油膏，伤口很快就愈合了。 来自《简明英汉词典》

7 wounded   

adj.受伤的；n.伤员

参考例句：

• The wounded man let out a cry of pain.伤员发出一阵痛苦的叫喊声。
• She attended on the wounded soldier day and night.她日夜护理着负伤的战士。

8 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。