听歌学英语：全新生活 Move My Way

The Vamps是英国新晋男子独立乐队 。因在Youtube发表多首翻唱歌曲而为人所知，并受到极大的欢迎。

I wake to find
我醒来发现
you're already up now
你已经起床了
Pull back the curtain
拉开窗帘
Smell the sweet refreshment¹
甜甜的味道 新鲜的空气
Of a brand new day
这是崭新的一天
Well out of bed
起床
at 11:15
在11点15分
Took in the perfect serenity²
每天都是风和日丽
you give me
有你在
Every day
每一天
The telephone rings out
电话响了
But you
但你不用担心
Now no worry you're safe
安心的
against the wall
靠在墙上
And listen now
现在听
Do……

You wanna
你想
You wanna move my way
你想要改变我
And baby I don't wanna change
但亲爱的我不想改变
Should should should I
我应该我应该
should I should wanna
我应该,我想
I wanna feel this way
我应该会这样想
So tell me why can't
告诉我为什么我们不能向前发展
We just stay the same
我们的关系还是这样没有变化
Now I'm head over heels³
现在我头朝下
and breaking my back
背受伤
Reaching for once last chance
这最后的机会
Take it away
来抓住
with one last dance I promise,
最后一舞 我保证
tonight's your dream
今晚会是你的梦想之夜
Now I don't know the words
现在我不知道该说什么
don't know the place
该去哪里
But I'm sure
但我确信
That every moment
我会把每一刻
I'll make it yours
变成你的
Cause you're the only one
因为你是为一个我懂的人
I know
感受
Feeling this way
这种方式
The telephone rings out now
电话响了
But no worry you're safe
但你不用担心
against the wall
安心的靠在墙上
oh Now listen now
现在听
Do……

歌词：Pull back the curtain Smell the sweet refreshment of a brand new day.
拉开窗帘，甜甜的味道，新鲜的空气，这是崭新的一天。
pull back拉回； 撤回
I pulled back the bench to help the old man sit on it.
我把长凳往后拉，帮助老人坐下。
Refreshment [r?'fre?m?nt]n.恢复；精神爽快；提神之（复数）refreshments⁴:点心； 茶点.
He felt refreshment after he talked with his girlfriend. 与女友谈过后他精神一振。
Refreshments will be served after the meeting. 会议后有茶点招待。
brand new崭新的； 全新的
Her skin is pure as brand new snow. 她的肌肤白如新雪。
Jane has worn⁵ a brand new dress every day so far this week. 这星期简每天都穿一套新的套装。

歌词：Well out of bed at 11:15, took in the perfect serenity.
起床在11点15分，每天都是风和日丽。
out of bed不卧床, 起床
He couldn't get out of bed for three days. 他3天没能起床。
I get out of bed at about 7 o'clock every morning. 我每天早上七点钟左右起床。
Serenity [s?'ren?ti] 　 n.宁静；沉着
Her face had an expression of absolute⁶ serenity. 她脸上带着极为平静的表情。
Live a life of serenity,not a life of regrets. 过平静的生活，而不是懊悔的生活。

歌词：Now I'm head over heels and breaking my back, reaching for once last chance.
现在我头朝下，背受伤，要抓住这最后的机会。
head over heels头朝下； 完全地； 深深地
He was so fast that he knocked an old man head over heels.
他走得那样快，把一个老人撞了个倒栽葱。
I'm head over heels about the dress. 我极喜欢这件衣服。
The girl fell head over heels in love with him. 姑娘完全落入他的情网。
reach for伸手去拿； 努力争取
The boy stood on tiptoe and reached for the map on the wall.
男孩踮着脚，伸出手去拿墙上的地图。
 

 

1 refreshment   

n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点

参考例句：

• He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
• A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。

2 serenity   

n.宁静，沉着，晴朗

参考例句：

• Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。
• She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

3 heels   

n.高跟鞋；紧随某人；跟捬；飞奔逃跑；（袜子等的）后跟( heel的名词复数 )；足跟；有…后跟的；女高跟鞋

参考例句：

• Her heels clacked on the marble floor. 她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
• The dogs yapped at his heels. 几只狗跟在他后面汪汪乱叫。

4 refreshments   

n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待

参考例句：

• We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
• Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。

5 worn   

adj.用旧的，疲倦的；vbl.wear的过去分词

参考例句：

• The child's trousers have worn through at the knees.孩子裤子的膝盖处磨破了。
• My shoes are worn out.我的鞋子穿坏了。

6 absolute   

adj.十足的；绝对的；不受任何限制的

参考例句：

• The first year of the course was an absolute doddle.第一年的课程简单极了。
• I look upon this as an absolute necessity.我认为这是绝对必要。