听歌学英语：All I Need Is An Angel-Carly Rae Jepsen

So what now? Am I through?

现在该如何？我们了结了吗？

Oh, won't someone tell me what to do?

会有人告诉我怎么办吗？

Where to go? Who to be?

该去哪？该成为怎样的人？

How to find the right way back to me?

怎么才能做回我自己？

Sunny day, won't you finally come my way?

晴空朗朗，你会出现在我面前吗？

If I stay so brave till then

如果那时我仍勇敢

Will I find my way again?

我会做回我自己吗？

Cause all I need is an angel¹

因为我只需要一个天使

I'll take a friend or a stranger

我会带上一个朋友或者陌生人

Yeah, all I need is an angel here tonight

今夜我只需要一个天使

Who will say it's all alright

他会告诉我一切都好

So what now? Now I see

现在该如何？我终于明白

I may not be all I dreamed I'd be

也许我不会成为我想成为的人

Who will help fight this fear?

谁来帮我驱散恐惧？

Who will show me where to go from here?

谁来指示我去向何方？

I won't mind, I will find the life I find

我不介意，如果有人指引着我

If I only have my guide

我会找到我的生活

And together we will ride

我们会一起度过

Cause all I need is an angel

因为我只需要一个天使

I'll take a friend or a stranger

我会带上一个朋友或者陌生人

Yeah, all I need is an angel here today

今天我只需要一个天使

Who will help me find my way

谁会帮我做回自己？

One angel, please

天使

With a sense of fashion

带着时尚的气息

One angel, please

天使

With a bit of passion²

带着一丝热情

One angel who will guide me through

天使会指引着我，自始至终

All I need is an angel

我只需要一个天使

I'll take a friend or a stranger

我会带上一个朋友或者陌生人

All I need is an angel here with me

我只需要一个天使在身旁

Come on, let me see my angel

来吧，让我看到我的天使

To help me through all the changes

助我踏过所有变幻

All I need is an angel

我只需要一个天使

I'll be fine with an angel who's all mine

天使在我身边，我会好好的

Won't you send me down a sign

会有这个预兆

And an angel who's all mine

和我的天使一起出现吗？

So what now? Am I through?

现在该如何？我们了结了吗？

So what那又怎么样！


Sunny day, won't you finally come my way?

晴空朗朗，你会出现在我面前吗？

come my way vi.向同一方向进行(出现在面前)

例句：

Drop in if you come my way.

如果你路过，请顺便过来看我。


With a sense of fashion

带着时尚的气息

a sense of …感

例句：

A sense of humour³ is prerequisite⁴ to understanding her work.

要理解她的作品就必须具有幽默感。    

1 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

2 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

3 humour   

n.幽默，诙谐，情绪，体液；vt.使满足，迁就

参考例句：

• We can't always humour the child the way we do.不能总是顺着孩子。
• His new play is a mixture of saddness and humour.他的新剧本融悲哀和幽默于一体。

4 prerequisite   

n.先决条件；adj.作为前提的，必备的

参考例句：

• Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提。
• It is a prerequisite of entry to the profession that you pass the exams.做这一行的先决条件是要通过了有关的考试。