听歌学英语：On My One-Jake Bugg

I'm just a poor boy from Nottingham

我只是一个来自诺丁汉的贫困男孩

I had my dreams

我曾有过自己的梦想

But in this world they're gone, they're gone

但它们又在这世上渐渐地化成了泡影

Oh, I'm so lonesome on my one

噢，我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Three years on the road

独自漂泊了三载

400 shows

400场演出

Where do I go home?

我从哪里能找到回家的路？

No place to go

我无处可去

Where do I belong?

无家可归

Oh, I'm so lonesome on my one

噢，我孤单一人 无依无靠 如此孤独

Everytime has a stranger when I'm around

每当周围全是陌生的面孔

No sins¹ forgiven, hell² spit me out

没有原罪，地狱都不收留我

Where's God, where's God?

更不用说天堂，上帝在哪里？

He's even left on my one

他甚至把我一人孤单地扔到这世上

Where's God, where's God?

哪里有天堂，上帝在哪里？

He's even left on my one

他甚至把我一人孤单地扔到这世上

I'm just a poor boy from Nottingham

我只是一个来自诺丁汉的贫困男孩

I had my dreams

我曾有过自己的梦想

But in this world they're gone, they're gone

但它们又在这世上渐渐地化成了泡影

I'm so lonesome on my one

我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Oh, I'm so lonesome on my one

噢，我茕茕孑立 形影相吊 何等孤独


Oh, I'm so lonesome on my one

噢，我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Lonesome adj.寂寞的；偏僻的；孤单的

例句：

He felt lonesome at home alone.

他一个人呆在家里感到寂寞。


Where do I belong?

无家可归

Belong vi.应归入；属于

例句：

The daffodil belongs to the genus Narcissus.

黄水仙是水仙属植物。


No sins forgiven, hell spit me out

没有原罪，地狱都不收留我

spit out 吐出

例句：

He spit out the broken tooth.

他吐出断了的牙齿。
 

1 sins   

n.违背宗教[道德原则]的恶行( sin的名词复数 )；罪恶，罪孽；过错，罪过；愚蠢的事，可耻的事v.犯罪，犯过错( sin的第三人称单数 )

参考例句：

• Greed is one of the seven deadly sins . 贪婪是七罪宗之一。
• They had confessed their sins and done their penance. 他们已经告罪并做了补赎。 来自《简明英汉词典》

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。