听歌学英语：Make You Smile-Fetty Wap / Bleek

YoungLan on the track

Younglan仍在轨道

YoungLan on the track(It's Bleek Blaze man)

Younglan仍在轨道(兄弟 那是Bleek Blaze)

Ay, ay

好好

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只想博你一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 就一会儿

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只想博你一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 我们一起

And I promise it won't take too long baby

宝贝 我保证时间不会太久

I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你关怀备至

I just wanna see you baby

宝贝 我想念你的音容笑貌

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只为你嫣然一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 我们一起

And I promise it won't take too long

宝贝 我保证时间不会太久

And I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你一心一意

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

I burn everithing but a wash

除了手表 我已烧毁一切

Cause I like the time, cause it stop

因为我热爱时间 它可能静止

And I spend my time with you

我要与你度过时光

Baby wanna spend it all with you

宝贝 所有的时间都想和你待在一起

Baby come spend it all on you

宝贝 和你待在一起

Baby put you in that foreign coupe

宝贝 把你带进那辆轿车

Baby show you what these foreigns do

宝贝 像你展示那些外国人做的事

Baby I can show you that foreign

宝贝 给你介绍那个外国人

Baby Zoo Gang we a foreign crew

宝贝Zoo Gang是外国船员

Baby, girl you know I need you, ay

女孩 你知道我需要你

Now drop to my knees

如今我已向你臣服

And now I'm slowing down

如今我缓慢前行

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只想博你一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 我们一起

And I promise it won't take too long baby

宝贝 我保证时间不会太久

I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你关怀备至

I just wanna see you baby

宝贝 我想念你的音容笑貌

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只为你嫣然一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 我们一起

And I promise it won't take too long

带你出去兜风 我们一起

And I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你一心一意

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

Yeah girl you know I pull up on you anytime

女孩 你知道我一直对你全心全意

Tryna stretch you out,

尝试向你伸出手

like we 'bout¹ to cross the finish line

我们马上要越过终点线

Looking for that long strech,

看那一条长长的线

well you know I finish mine

我已经完成了我的路程

Hustle² all day,

终日忙碌

but back at home when it's dinner time

但当晚餐时刻归家时

Always on my grind, got a new chick with a new whip

还要继续费力 有一个想要掌控一切的女孩

She take an X, now only fuck whit³ exclusive

她只做自己想做的事

And I came here with checks on me, no Nike, but I do it

我带着账单来到这儿 没有Nike

Don't trust hoes, that's foolish,

不要相信妓女 那太傻了

I kill tracks go ape shit, I'm ruthless

我消灭踪迹 我冷酷无情

They bite me they toothless

没有爪牙 仍无情噬咬我

Pockets fat can't stop me, Bruce Bruce shit

不能阻止我 该死的

I'm tryna get them plaques⁴, nigga no toothpicks

他们会得牙斑菌 黑人不使用牙签

All I'm tryna do is get you in the mood

我只想把你带入状态

Change your attitude, show you I'm the better dude

改善你的态度 我会展示我是更好的人

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只想博你一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 就一会儿

And I promise it won't take too long baby

宝贝 我保证时间不会太久

I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你关怀备至

I just wanna see you baby

宝贝 我想念你的音容笑貌

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

I just wanna make you smile baby

亲爱的 我只为你嫣然一笑

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 我们一起

And I promise it won't take too long

宝贝 我保证时间不会太久

And I swear I won't treat you wrong baby

宝贝 我发誓我会对你呵护备至

I just wanna see you baby

宝贝 我只想要再见一面

Take a ride, talk for a while baby

带你出去兜风 就一会儿

Take a ride兜风,坐车,骑自行车,骑马

例句：

Sue likes to take a ride on the doubledecker.

苏喜欢乘坐双层汽车兜风。


And I promise it won't take too long baby

宝贝 我保证时间不会太久

Take 在歌词里表示：花费时间

take是英语中含义最多,搭配能力最强的动词之一,基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。可根据上下文灵活译为“吃,喝,服(药),容纳”“接,接受,提,买”“以为,把…看作…”“花费”“记录,量取”“拍摄”“承担,容忍”“乘坐,搭乘,租用”“取得,获得,得到”“采取,选”“攻下,占领,夺走,赢得”“上钩”“发生效用”等。

take可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

take与某些名词连用,表示做某一动作,相当于have。

And now I'm slowing down

如今我缓慢前行

Slow down 减速

例句：

It is dangerous to ride a bicycle along an icy road, so wehave to use a brake to slow down the bicycle.

在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须用车闸使自行车减慢速度。


Always on my grind, got a new chick with a new whip

还要继续费力 有一个想要掌控一切的女孩

Grind v.磨；压迫；碾碎；磨得吱吱响；逐渐停顿

例句：

Marking examination papers is a real grind.

批改试卷的确是个苦事。

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。

3 whit   

n.一点，丝毫

参考例句：

• There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
• He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

4 plaques   

（纪念性的）匾牌( plaque的名词复数 )； 纪念匾； 牙斑； 空斑

参考例句：

• Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours. 在16到20小时内可查出原发溶斑。
• The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests. 船夫们穿着白绿两色的制服，胸前别着银质徽章。