听歌学英语：Golden-Travie McCoy ft Sia

You gotthat look in your eyes, eyes

你眼里的那个神情

I cantell you had bad dreams last night

我能看得出来你昨晚做了个噩梦

Let metake you in my arms

就让我拥你入怀

You cancry, cry

你可以放声哭泣 尽情哭泣

Let melove you 'til you feel alright

就让我爱你 直到你觉得这份爱会很好

'CauseI am yours you are mine

因为我属于你而你也属于我

You aremine, mine (yeah)

你属于我 属于我

Not goinganywhere

我绝不会去任何地方

I amstanding by your side (uh-uh)

我只会留在你身边

I willlove you 'til the end of time, time

我对你的爱会是永远

I willlove you 'til the day we die (let's go)

我会爱你直到我们生命终结之时

Don'tfear, baby (uh-uh, uh-uh)

不要害怕 宝贝

'Causeyou and me are golden

因为你我会绽放光芒

Whenyou can't breathe (uh-uh, uh-uh)

当你快要无法呼吸

It'syou that I'll be holdin' (yeah)

我会一直守候在你的身边

Yes,I'm all in, through thick and thin (yeah)

没错 不论风雨 我会全力付出

This isgood loving (uh-huh, uh-huh)

这是一份美好的爱

You andme are golden

你我会绽放光芒

I gottagive it to her

我会给予她我的一切

She gota mean goldeneye game

她像是在玩着黄金眼的游戏一样

Honestlyit's not a lot of O's

老实说 我没有太多的词汇

To fitthe rhyme scheme

让这说唱符合所谓的节奏韵律

Butfuck it, for the sake of being overly cheesy

但管他呢 只要抒发我此刻的心情就好

I thinkit's cute we both like our eggs over easy

我想我们都是小心谨慎的那种人

Andlately I've been losing at love

而现在的我迷失在爱里

Butwhen you lookin' in the Lower East Side

当你在下东区里寻找你的爱

You'rebound to find nothing but bad luck

你注定会毫无收获

Dayscan drift by

时光飞速即逝

But Idon't give a damn¹ if you with me

但我根本就不在乎你是否会在我身边

Even ifthe earth exploded

即使地球爆炸

Iprobably wouldn't notice

我也不会在乎

Neverhas another narrowed down the field to nada

绝不会减少购买Nada（奢饰品）

Spendour days shopping at Target

在Target（百货公司）挥霍度日

'Causeshe's not concerned with Prada

因为她一点也不在乎是不是普拉达

Yeah

耶

We makehand-me-downs look designer

我们能将廉价衣服穿成时尚潮牌的感觉

Golden'sin the eye of the beholder²

在旁观者看来就是精品

Loveya, girl

爱你 女孩

Loveya, girl

爱你 女孩

Don'tfear, baby (don't fear, baby)

不要害怕 宝贝

'Causeyou and me are golden

因为你我会绽放光芒

Whenyou can't breathe (let me feel you breathe)

当你快要无法呼吸（让我感受你的气息）

It'syou that I'll be holding (yeah)

我会一直守候在你的身边

Yes,I'm all in (I'm all in), through thick and thin

不论风雨 我会全力付出

This isgood loving (this is good loving)

这是一份美好的爱

You andme are golden

你我会绽放光芒

(Yeah-yeah,yeah-yeah)

耶耶耶耶

You andme are golden

你我会绽放光芒

(Yeah-yeah,yeah-yeah)

耶耶耶耶

You andme are golden

你我会绽放光芒

(Yeah-yeah,yeah-yeah)

耶耶耶耶

You andme are golden

你我会绽放光芒

(Yeah-yeah,yeah-yeah)

耶耶耶耶

You andme are golden

你我会绽放光芒

Andhonestly she ain't even gotta say much

老实说 她甚至不用说太多

I'llwait a whole day for that Midas touch

我等一整天只为了传说中的点石成金

Minusthe fact she's the finest eyelids³ could open to

事实上 她是我所见过的最美

Myhighness, I'd travel the world

我的殿下 我会周游世界

Andback in hopes to glow with you

重新找回希望 与你一起耀发光芒

She'sthe Patti Mayonnaise to my Doug Funnie

她像是Patti Mayonnaise而我像是Doug Funnie

Everykiss is 24 carats, no Bugs⁴ Bunny

每个吻像是珍贵无比的24克拉钻石 才不是我虚构

I usedto live wild (wild)

我常常放纵肆意的活着

Shemade me slow it down (down)

是她让我放慢脚步

Whoknows? Maybe one day

谁知道呢 或许有一天

We'llhave a golden child

我们会有个金光闪闪的宝宝

Haha,and that's word to Eddie Murphy

这可是Eddie Murphy的名言

Iwouldn't trade places

如果你威胁说要伤害我

If youthreatened to hurt me

我不会到处逃窜

Twopeas in a pod that could never be open

我们就像两个相似的人 永远不应该被分开

I'mcool all by myself

一个人我也很好

Buttogether we golden, yeah

但与你一起 我们耀发光芒

You gotthat look in your eyes, eyes

你眼里的那个神情

I cantell you had bad dreams last night

我能看得出来你昨晚做了个噩梦

Let metake you in my arms

就让我拥你入怀

You cancry, cry

你可以放声哭泣 尽情哭泣

Let melove you 'til you feel alright (yeah)

就让我爱你 直到你觉得这份爱会很好

'CauseI am yours you are mine

因为我属于你而你也属于我

You aremine, mine

你属于我 属于我

Notgoing anywhere

我绝不会去任何地方

I amstanding by your side (never)

我会永远都在你的身边

I willlove you 'til the end of time, time (yeah)

我对你的爱会是永远

I willlove you 'til the day we die (come on)

我会爱你直到我们生命终结之时

Don'tfear, baby (yeah-yeah, yeah-yeah)

不要害怕 宝贝

'Causeyou and me are golden

因为你我会绽放光芒

Whenyou can't breathe

当你快要无法呼吸

It'syou that I'll be holding

我会一直守候在你的身边

Yes,I'm all in, through thick and thin (uh-huh)

不论风雨 我会全力付出

This isgood loving (whoo)

这是一份美好的爱

You andme are golden

你我会绽放光芒

We aregolden, I ain't going anywhere

我们的爱注定美好 我哪儿也不会去

(Yeah)

耶


'Cause you and me are golden

因为你我会绽放光芒

'Cause

cause是一个词,在左上角打'的是because的省略。because的省略还有cuz等等。一般出现在歌词,或者电影的对白,已经口语中。

I gotta give it to her

我会给予她我的一切

Gotta

gotta是一个很口语化的词 就是got to 因为口语中有连读和语音弱化to弱化之后的“呃”音就弱化成了“啊”音 因为连读的缘故 所以就有了gotta

gotta一般都是在完成时态里的 比如：I've gotta go.当然口语中完成时态里的have、had有时会被省略掉 就有I gotta leave.


But fuck it, for the sake of being overly cheesy

但管他呢 只要抒发我此刻的心情就好

for the sake of因为;看在谁的面子上

例句：

She contemplates⁵ leaving for the sake of the kids.

她考虑为了孩子而离开。


But I don't give a damn if you with me

但我根本就不在乎你是否会在我身边

give a damn不在乎；不感兴趣（永远用于否定形式）

例句：

I do notgive a damn for a man that can spell a word one way.

我对只会凭一种方式拼写的人一点儿也看不上眼。


'Causeshe's not concerned with Prada

因为她一点也不在乎是不是普拉达

concerned with牵涉到； 与... 有关

例句：

He oiledthe palm of everyone concerned.

他向每一个有关的人行贿。
 

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 beholder   

n.观看者，旁观者

参考例句：

• Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
• It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》

3 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

4 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

5 contemplates   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的第三人称单数 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• She contemplates leaving for the sake of the kids. 她考虑为了孩子而离开。
• Beauty in things exists in the mind which contemplates them. 事物的美存在于细心观察它的人的头脑中。