听歌学英语：Hello-Adele

《Hello》是Adele睽违乐坛后回归的推出的新单曲。

Hello, it's me

你好吗 是我

I was wondering ifafter all these years you'd like to meet

我犹豫着要不要给你来电 我不确定多年之后的今日你是否还愿意见我

To go overeverything

是否愿意来闲聊寒暄 细数从前

They say thattime's supposed to heal¹ ya but I ain't done much healing²

人们都说时间能治愈一切 但似乎这说法不怎么适合我

Hello, can you hearme

嘿 你在听吗

I'm in California³ dreamingabout who we used to be

我会梦到从前 美好的加州 美好的我们

When we wereyounger and free

当时那么年轻 向往自由的我们

I've forgotten howit felt before the world fell at our feet

我都快要忘了 但现实却让一切重现眼前

There's such adifference between us

我们之间的差距愈见明显

And a million miles

有如天差地别

Hello from theother side

我还是想打给你 即使相隔天边

I must've called a thousand times to tell you

即使打上千遍万遍我也想给你来电

I'm sorry, for everything that I've done

对我从前所有的一切 说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can saythat I've tried to tell you

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

I'm sorry, forbreaking your heart

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

但也许值得庆幸的是 不会再有人让你悲痛欲绝

Hello, how are you

嗨 你最近还好吗

It's so typical ofme to talk about myself

我已经习惯了自说自话帮你回答

I'm sorry, I hope that you're well

对于过去我很抱歉 但希望你现在能好过一点

Did you ever makeit out of that town

不知你是否已忘记那小城

Where nothing ever happened

那个除了回忆一无所有的小城

It's no secret

毫无悬念

That the both of us are running out of time

我们都荒废了我们从前的时间

So hello from the other side

所以这来自远方的我的来电

I must've called a thousand times to tell you

即使打上千遍万遍我也想对你说

I'm sorry,

我很抱歉

for everything thatI've done

对我从前所做的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried to tell you

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

I'm sorry, for breaking your heart

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

But it don't matter

但也许值得庆幸的是

it clearly doesn't tear you apart anymore

不会再有人让你悲痛欲绝

but it won't

不会再有人

anymore

让你悲痛欲绝

anymore

不会再有

anymore

我们的从前

Hello from the outside

这来自远方的我的来电

I must've called a thousand times

即使打上千遍万遍

to tell you

我也想对你说

I'm sorry,

我很抱歉

for everything that I've done

对我从前所做的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

to tell you

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

I'm sorry, for breaking your heart

但也许值得庆幸的是

But it don't matter

不会再有人让你悲痛欲绝

it clearly doesn't tear you apart anymore

不会再有人像我这样让你悲痛欲绝



To go over everything

是否愿意来闲聊寒暄 细数从前

Go over重温 翻 转为 留下印象 搁置起来

例句：

It's often necessary to go over the same ground more than once.

常常有必要对同样的内容不只一次地进行检查。


They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing

人们都说时间能治愈一切 但似乎这说法不怎么适合我

Be supposed to认为是…

例句：

You arenot supposed to stay home during the weekend.

你不应该周末还呆在家里.


I'm in California dreaming about who we used to be

我会梦到从前 美好的加州 美好的我们

Dream about梦见 梦到 梦想 向往

例句：

He had a dream about Claire.

他梦见了克莱尔。


At least I can say that I've tried to tell you

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

At least至少

例句：

Try toeat at least four slices of bread a day.

每天尽量至少吃4片面包。
 

1 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

2 healing   

n.康复，复原adj.有治疗功用的v.（使）愈合( heal的现在分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受

参考例句：

• miraculous powers of healing 神奇的治病能力
• She seems to have a vocation for healing. 看来她具备治病救人的才能。 来自《简明英汉词典》

3 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。