听歌学英语：She's Kinda Hot-5 Seconds Of Summer

My girl friend's bitchin 'cause I always sleep in

我女朋友老叨叨我睡过头

She's always screaming when she's calling her friends

她呼朋唤友的时候总扯着嗓子

She's kinda hot though

但她好像还挺辣

Yeah she's kinda hot though

对的她还挺辣

My shrink¹ istelling me I've got crazy dreams

心理医生说我做着癫狂的梦

She's also saying I've got low self-esteem

她还说我自卑

She's kinda hot though

但她好像还挺辣

Yeah she's kinda hot though

对的她还挺辣

She put me on meds

她让我吃药

She won't get out of my head

她在我脑海徘徊

She's kinda hot though

但她好像还挺辣

My friend left college 'cause it felt like a job

我朋友辍了大学因为那感觉像上班

His mum and dad both think he's a slob

他爹娘都觉得他是个怂蛋

He's got a shotthough

但他好像还挺有种

Yeah, he's got as hot though

对的他还挺有种

When you've got bigger plans

当你有鸿鹄之志

That no one else understands

而没有人懂

You've got a shotthough

你就挺有种的

They say we're losers but we're all alright with that

他们称我们是loser但我们不介意

We're all believers that they're not coming back

我们是那群老古董的头头

But we're alright though

但我们不介意

Yeah we're alright though

是的我们不介意

We are the kings and the queens of the new broken scene

我们是不循规蹈矩的王者

Yeah we're alright though

是的我们不介意

Sometimes I'm feeling like I'm going insane²

有时候我觉得我要发疯

My neighbour toldme I've got bad brains

邻居说我脑子坏掉了

But I'm alright though

但我不介意

Yeah we'll beal right though

是的我们不介意

Cause we're the kings and the queens of the new broken scene

因为我们是不循规蹈矩的王者

We'll be alright though

我们会好起来的

They say we're losers but we're all alright with that

他们称我们是loser但我们不介意

We're all believers that they're not coming back

我们是那群老古董的头头

But we're alright though

但我们不介意

Yeah we're alrightthough

是的我们不介意

We are the kings and the queens of the new broken scene

我们是不循规蹈矩的王者

Yeah we're alright though

是的我们不介意

(NaNaNa NaNaNaNaNaNaNaNa)

呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐

(NaNaNa NaNaNaNaNaNaNaNa)

呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐

Yeah we're alright though

是的我们不介意

(NaNaNa NaNaNaNaNaNaNaNa)

呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐

Yeah we're alright though

是的我们不介意

(NaNaNa NaNaNaNaNaNaNaNa)

呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐

We are the kings and the queens of the new broken scene

我们是不循规蹈矩的王者

Yeah we're alright though

呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐


My girl friend's bitchin 'cause I always sleep in

我女朋友老叨叨我睡过头

Bitch埋怨 发牢骚挖苦 （背后）说坏话

例句：

She isthe bitch from hell³.

她是个坏得冒水的泼妇。


Yeah she's kinda hot though

对的她还挺辣

Hot热的 辣的 激动的 热门的

例句：

It was a hot, humid summer day...

这是个炎热潮湿的夏日。


My shrink is telling me I've got crazy dreams

心理医生说我做着癫狂的梦

Shrink收缩，皱缩 （使）缩水 退缩，畏缩

例句：

I've seen a shrink already.

我已经看过心理专家了。

She's also saying I've got low self-esteem

她还说我自卑

self-esteem 自尊 自大 傲骨

例句：

He wasleft without a shred⁴ of self-esteem.

他的自尊荡然无存。

She's kinda hot though

但她好像还挺辣

Kinda有一点，有几分

例句：

He looked kinda cool but kinda young.

他看上去有点酷但也有点嫩。
 

1 shrink   

n.收缩，萎缩；vi.收缩，退缩，萎缩；vt.使收缩

参考例句：

• Washing wool in hot water will shrink it.在热水中洗毛织品会使其缩水。
• This cloth won't shrink when it's washed.这种布下水不缩。

2 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 shred   

v.撕成碎片，变成碎片；n.碎布条，细片，些少

参考例句：

• There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
• The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。