听歌学英语:每个月份的你 都是美好的

由Aimer带来的另外一首Calendar Girl

I love, I love I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Yeah, sweet calendar girl
耶，甜蜜的日历女孩
I love, I love, I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Each and every day of the year.
一年中的每一天
January you start the year off fine
一月，你开始了美好的一天
February you're my little valentine
二月，你是我的小情人
March I'm gonna march you down the aisle¹
三月，我陪你走过
April You're the Easter² Bunny when you smile
四月，你笑起来的时候是复活节小龟
Yeah, yeah, my heart's in a whirl³
耶耶，我的心在旋转
I love, I love I love my little calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Every day every day, every day every day of the year
每天每天每天每天一年中的每一天
Every day of the year
一年中的每一天
May Maybe if I ask your dad and mom
也许我问你父亲或母亲
June They'll let me take to you to the Junior⁴ prom
六月，我会带你去我的中学毕业舞会
July like a firecracker I'm aglow⁵
七月，我红得像只点燃的焰火
August When you're on the beach you steal the show
八月，你挡在海滩上偷看比基尼秀
Yeah, yeah, my heart's in a whirl
耶耶，我的心在旋转
I love, I love, I love my little calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Every day every day, every day every day of the year
每天每天每天每天，一年中的每一天
every day of the year
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Yeah, yeah, my heart's in a whirl
耶耶，我的心在旋转
I love, I love, I love my little calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Every day every day, every day every day of the year
每天每天每天每天，一年中的每一天
every day of the year
一年中的每一天
September I light the candles at your sweet sixteen
九月，在你甜蜜的16岁我点亮蜡烛
October Romeo and Juliet on Halloween
十月，罗密欧和朱丽叶相约在万圣节
November I'll give thanks that you belong to me
十一月，我讲给你我的感谢
December You're the present 'neath my Christmas tree
十二月，你是我圣诞树下的礼物
Yeah, yeah, my heart's in a whirl
耶耶，我的心在旋转
I love, I love , I love my little calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Every day every day, every day every day of the year.
每天每天每天每天，一年中的每一天
every day of the year
一年中的每一天
I love, I love, I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Yeah, sweet calendar girl
耶，甜蜜的日历女孩
I love, I love, I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Yeah, sweet calendar girl
耶，甜蜜的日历女孩
I love, I love, I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩
Yeah, sweet calendar girl
耶，甜蜜的日历女孩
I love, I love, I love my calendar girl
我爱，我爱，我爱我的日历女孩

January you start the year off fine
一月，你开始了美好的一天
February you're my little valentine
二月，你是我的小情人
March I'm gonna march you down the aisle
三月，我陪你走过
April You're the Easter Bunny when you smile
四月，你笑起来的时候是复活节小龟
讲解：start off　出发； 动身； 开始
I'll ask the driver when we'll start off. 女生版声音 男生版声音
我将问司机我们什么时候出发。
valentine ['v?l?nta?n] 　?n.情人；情人节礼物；
He sent her roses for Valentine's Day.
他在情人节那天送她玫瑰花.
A valentine will encourage me in times of difficulties⁶.
情人会在我困难的时候鼓励我。
March，句首的它是三月的意思，首字母M要大写。March 还有行军、行进的意思，用作名词和动词都可以。
After a rest, they marched on.
休息一会儿以后，他们继续前进。
on the march行进，行军；在发展中
The enemy are on the march at last. 敌人终于出动了。
aisle[a?l] 　n.侧廊；(席位间的)通道大家坐火车的时候留意火车上的标识牌，应该会看到aisle这个单词。
Would you prefer a window, aisle or center seat?
您比较喜欢靠窗、靠走道还是中间的座位?

July like a firecracker I'm aglow
七月，我红得像只点燃的焰火
August When you're on the beach you steal the show
八月，你挡在海滩上偷看比基尼秀
讲解：firecracker ['fa??kr?k?(r)] 　n.爆竹；鞭炮
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。
aglow [?'ɡl??] ?adj.发红的；发红光的；兴奋的?adv.发红地；发红光地；兴奋地
Her face was aglow as she met him.
她见到他时兴奋得脸色通红。
steal [sti?l] 　　v.偷；窃取?n.偷窃；便宜货；(欺诈的)政治交易
He was sent into prison⁷ for stealing.
他由于偷窃被送入监狱。
Ladies and gentlemen, it's a steal at only $50.
女士们、 先生们，这个只卖50美元，太便宜啦！

September I light the candles at your sweet sixteen
九月，在你甜蜜的16岁我点亮蜡烛
October Romeo and Juliet on Halloween
十月，罗密欧和朱丽叶相约在万圣节
讲解：万圣节什么时候呢？万圣节前夕就是刚刚过去的10月31日。
November I'll give thanks that you belong to me
十一月，我将给你我的感谢。
give thanks?感谢； 致谢； 感恩 belong to 属于
December You're the present 'neath my Christmas tree
十二月，你是我圣诞树下的礼物
 

1 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

2 Easter   

n.复活节

参考例句：

• We've spent our Easter holidays pleasantly.我们的复活节假期过得很愉快。
• They always go to church at Easter.他们在复活节时总是去教堂。

3 whirl   

v.使...旋转，急转，回旋，迅速移动；n.回旋，旋转，繁忙，混乱，尝试

参考例句：

• The dancer suddenly made a whirl.那位舞蹈演员突然做了一个旋转动作。
• My thoughts were in a whirl.我的思想一片混乱。

4 junior   

adj.年少的，较年幼的；资历较浅的；三年级的；n.年少者；等级较低者；三年级学生

参考例句：

• Mary,a junior,will graduate next year.玛丽，一名三年级的中学生，明年将毕业。
• We could give the job to somebody junior.我们可以把这份工作交给职位较低的人。

5 aglow   

adj.发亮的；发红的；adv.发亮地

参考例句：

• The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
• The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。

6 difficulties   

n.困难( difficulty的名词复数 )；难度；难事；麻烦

参考例句：

• I am acutely aware of the difficulties we face. 我十分清楚我们面临的困难。
• the difficulties of English syntax 英语句法的难点

7 prison   

n.监狱(禁)；拘留所

参考例句：

• They put him in a prison.他们将他逮捕入狱。
• If you go on like this you will be put into prison. 你这样下去会进监狱的。