听歌学英语：仿佛要失去 Like I'm Gonna Lose You

I found myself dreaming of
近日有幽梦
Silver and gold
满眼金与银
Like a scene from a movie
似置身于电影中
That every broken heart knows
凡是心碎的人都知道
We were walking on moonlight
我们月下同行
And you pulled me close
你把我拉近
Split¹ second and you disappeared
随后分开然后你就不见了
And then I was all alone
此后我孤身一人
I woke up in tears
我在泪水中清醒
With you by my side
你在我身边
A breath of relief
我放心了
And I realized
我知道
No, we're not promised tomorrow
明天是个未知数
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要爱你，就像我即将失去你那般
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你，就像我正在和你告别
Wherever we're standing²
无论我们做什么
I won't take you for granted³
我都会爱你至深
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
或许下一刻我们就失去了时间
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要爱你，如同我将失去你
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要抱住你，如同我将失去你那般
In the blink⁴ of an eye
转眼之间
Just a whisper of smoke
一个呼吸
You could lose everything
或许就一无所有
The truth is you never know
谁知道呢？
So I'll kiss you longer baby
所以我要吻你直至绵长
Any chance that I get
只要有机会
And I'll make the most of the minutes
我分秒都不会放手
And love with no regrets
奋不顾身地爱
So let's take the time to say what we want
让我们现在说出想说的一切吧
Here's what we got before it's all gone
现在是我们唯一的拥有
No, we're not promised tomorrow
谁知道明天会怎么样？
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要爱你就像我将失去你
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你就像我们在道别
Wherever we're standing
无论在哪里
I won't take you for granted
我都会珍爱你
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
时间那么短暂
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我会爱你就像我将失去你
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我会抱住你就像我要告别了
Hey
Hey
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要爱你就像我将失去你
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你就像我们在道别
Wherever we're standing
无论在哪里
I won't take you for granted
我都会珍爱你
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
时间那么短暂
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我会爱你就像我将失去你

 

歌词：I found myself dreaming of Silver and gold, like a scene from a movie That every broken heart knows.
近日有幽梦，满眼金与银，似置身于电影中，凡是心碎的人都知道。
dream of　梦见；渴望（后跟动名词）
He is dreaming of becoming a lawyer.
他梦想着成为律师。

歌词：Split second and you disappeared, and then I was all alone.
随后分开然后你就不见了，此后我孤身一人。
split second　n.瞬间；一刹那
The cat disappeared in a split second. 那只猫一刹那间无影无踪了。
He switched on the lights and in a split second the room was full of light.
他打开灯，房间顿时亮起来了。

歌词：I woke up in tears with you by my side
我在泪水中清醒，你在我身边。
讲解：wake up　v.醒来；叫醒
I never remember my dreams when I wake up.
我从来不能回忆起我做过的梦。

歌词：Wherever we're standing. I won't take you for granted.
无论我们做什么，我都会爱你至深。
讲解：I take it for granted you have read this book.
我认为你一定读过这本书。
She often told me not to take things for granted.
她常常让我不要想当然。

歌词：In the blink of an eye, just a whisper of smoke, you could lose everything.
转眼之间，一个呼吸，或许就一无所有。
讲解：in the blink of an eye　眨眼之间
The accident was over in the blink of an eye.
事故在一瞬间就过去了。
Whisper的基本意思是“低声说”“耳语”,指轻柔地或悄悄地说话,也可指只作出说话的口形和语气,但没有出声。引申可表示“流传”“悄悄地传开”“告密”。
in a whisper〔whispers〕轻声地,悄悄地
She said it in a whisper, so I couldn't hear. 这是她悄声说的,所以我没有听清说的是什么。
They were talking in whispers. 他们在说悄悄话。

1 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

4 blink   

vi.眨眼睛，闪烁；vt.眨（眼睛），使闪烁

参考例句：

• In a blink of an eye he had disappeared.一眨眼的工夫他就没影了。
• The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.一眨眼，这男孩就在拐角处不见了。