听歌学英语:派对圣歌 Party Rock Anthem

Party rock!
Yeah!
Woo!
Let's go
劲爆派对
耶
喔
一起来

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
今晚房子里上演劲爆派对
大家尽管尽情享受
我们会让你嗨到疯
尽情去享受吧

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya shake that ass¹
今晚房子里上演劲爆派对
大家尽管尽情享受
我们会让你嗨到疯
我们只想看到你尽情摇摆（你的屁股）

In the club party rock, lookin' for your girl? She on the top
Nonstop when we in the spot, booty movin' like she's on the block
What's the track I gotta know
Tight jeans, tatto 'cause I'm rock 'n' roll
Half black, half white, diamino, Gane the money out the door
夜店里，你在找你的妞吗，她在最高处
我们一出场，她劲舞飞扬，好似整条街的主宰
是什么歌，我想知道
紧身牛仔外加纹身，我最炫酷，
一半黑，一半白，钻石项链，赚了大钱走出门

Yo, I'm runnin' through these streets like Drano
I got that devilish flow, rock 'n' roll, no halo
We party rock, yeah, that's the crew that I'm with
On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey
呦~我征服这些正妹 就像德莱尼人
我拥有恶魔般的节奏舞动 但没有光环
我们来舞动 这就是我力挺的哥们
在柏林飞船没有领队我们到达顶点

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
今晚房子里上演劲爆派对
大家尽管尽情享受
我们会让你嗨到疯
尽情去享受吧

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya shake that
今晚房子里上演劲爆派对
大家尽管尽情享受
我们会让你嗨到疯
我们只想看到你尽情摇摆（你的屁股）

Everyday I'm shufflin'
Shufflin', shufflin'
每天我走在跳鬼步舞

Step up fast and be the first one to make me throw this cash
We gettin' money, don't be mad now, stop, hating is bad
One more shot for us, another round
Please fill up my cup, don't mess around
We just wanna see you shake it now
Now you wanna be, you're shakin now
动作加快 成为第一个让我花钱的女孩
我们超有钱 别生气。快停下 嫉妒不是好事
再给我们倒一杯，再来一回合
请把酒杯倒满，别搞砸
我们只是想看你摇摆
现在你只想，你在摇摆

Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound, put your hands up to the sound
往上 往下 伴随音乐挥舞双手

Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, put your hands up to the sound, to the sound
Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up
往上 往下 伴随音乐挥舞双手

Party rock is in the house tonight
(Put your hands up)
Everybody just have a good time
(Put your hands up)
And we gonna make you lose your mind
(Put your hands up)
Everybody just have a good, good, good time
今晚房子里上演劲爆派对
大家尽管尽情享受
我们会让你嗨到疯
尽情去享受吧

Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Shake that, everyday I'm shufflin'!
举起你的双手
摇摆起来

Push up, Push up
Push up, Push up
Push up, Push up
Push up, Push up
Push up, Push up
举起你的双手
1. Make money and use the money to make more money.要赚钱，然后用赚来的钱赚更多的钱！
Make money，赚钱

2.Work until your bank account looks like a phone number, especially a Chinese cell phone number.一定要工作呀，直到你的银行存款看上去就像电话号码一样，最好是中国的手机号码！
bank account：银行账户

3.Think like a billionaire. Hustle² like you are broke.要有富人的思维方式，穷人的工作态度。
hustle:动词，四处找机会；永不停歇；
You'll have to hustle if you're to get home for supper.你想回家吃晚饭的话，得赶紧走了。
billionaire: [b?lj?'ne?]n. 亿万富翁
broke [br??k]（break的过去式）adj. 一文不名的，破产的
He went broke twice in his career.职业生涯中，他破产过两次。
I'm as broke as you are.我跟你一样身无分文。

4.Money is the oxygen of capitalism³ and I wanna breathe more than anyone alive.钱是资本主义的氧气，我要比世界上任何人都吸得更多。
oxygen：['ɑks?d??n] n 氧
capitalism ['k?p?t?l?z?m] n. 资本主义

5. Be careful when others are greedy and be greedy when others are fearful⁴.人人大胆的时候，你要谨慎；人人谨慎的时候，你要大胆。
greedy ['gridi] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的

6.You've gotta tell your money what to do, or it will leave. 你得懂得怎么使唤你的钱，不然会留不住的。

7.Stop buying things you don't need to impress people you don't even like. 别买你不需要的东西，给你根本不喜欢的人看。
impress [?m'pr?s] vt.给予某人深刻印象

8. Keep up with the joneses.别人有什么我也要有！
Keep up with 赶上(某思想、风尚等)；赶得上；和…保持联系
Jones [d???nz] n. 琼斯（姓氏）
Joneses复数，表示‘琼斯一家人’
keep up with the Joneses，字面意思：赶上琼斯家，比喻：(在社会地位和物质生活方面)与左邻右舍攀比，不落后于邻居；赶时髦

9.Work hard. Stay humble⁵. Dream big.要努力工作，要待人谦逊，要梦想远大。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。

3 capitalism   

n.资本主义

参考例句：

• The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.他的论点的核心是资本主义不能成功。
• Capitalism began to develop in Russia in the 19th century.十九世纪资本主义在俄国开始发展。

4 fearful   

adj.惧怕的，担心的；可怕的，吓人的

参考例句：

• What a fearful waste of time!简直太浪费时间了！
• They are fearful of another business depression.他们担心会再次发生商业萧条。

5 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。