听歌学英语：Can't Lose-Iggy Azalea / Lil Uzi Vert

I might pull up in the coupe, yeah

当我慢慢停下

Yeah my car don't got no roof, yeah

坐在敞篷车里

All that fake shit be killin' my mood

那些虚伪让我烦躁

I am a winner, can't lose

我才是胜者不会输

Yeah, hey

耶

I am a winner, can't lose

我就是赢家不会输

Keep on winnin', I can't lose, yeah

一直都是如此

I am not worried 'bout¹ you

我才不管你怎样

Winnin', winnin', winnin', winnin'

老娘一直获胜

Money stuffed inside the linen²

内衣里都塞满了钱

Disrespect from the beginnin'

一开始就故意无礼

And I hope that you offended

你尝到被冒犯的感觉了吗

Yeah, hey

嘿

Yeah I really cannot lose

我就是不会输

I am a winner, can't lose, yeah

我就是你们口中的王者

I am a winner, can't lose, yeah

不会看到我失败

Dat way

全都让路

You ain't talkin' 'bout the money? Go that way

不想跟我提钱？请这边滚

If you late with the check, I need back pay

如果你制止我的话先把欠的钱拿来

All these diamonds on my neck, I feel fancy

颈子上戴着钻石项链法式优雅

Strange on the cover of the front page, lookin' bomb, ayy

再奇怪也能登上首页的封面引起轰动

Yeah I got a couple houses and they all paid

拥有的房子你都付不起

Now I don't need a stylist, I'm rockin' Balmain

要什么发型师我就是摇滚的皮埃尔·巴尔曼

And I'm countin' up the commas every time the phone ring

每次电话响起我都会先把停顿声数完

Hollup, stick

来吧

Pull up in the Jeep with the kick (woo)

用手这辆吉普停下来

Got new feet on the bitch (woo)

或者再来一脚

Lookin' like a check 'cause I'm rich (rich)

像开支票一样因为我是富婆

Hollup, stick

来吧

Pull up in the Jeep with the kick (woo)

用手这辆吉普停下来

Got new feet on the bitch (woo)

或者再来一脚

Lookin' like a check 'cause I'm rich (rich)

像开支票一样因为我是富婆

Can't believe they try to play up

不敢相信他们只想讨好我

You could never ever fade up

你们演技太烂扎心

Trust me, we don't need no favors

相信我我们不需要任何帮助

And we got that paper way up

我们会远远在上的

I might pull up in the coupe, yeah

当我慢慢停下

Yeah my car don't got no roof, yeah

坐在敞篷车里

All that fake shit be killin' my mood

那些虚伪打乱了我的心情

I am a winner, can't lose

我才是胜者不能输

Yeah, hey

耶

I am a winner, can't lose

我就是赢家不会输

Keep on winnin', I can't lose, yeah

一直都是如此

I am not worried 'bout you

我才不管你怎样

Winnin', winnin', winnin', winnin'

总是胜利

Money stuffed inside the linen

内衣里都塞满了钱

Disrespect from the beginnin'

一开始就不尊重人

And I hope that you offended

你尝到被冒犯的感觉了吗

Yeah, hey

耶

Yeah I really cannot lose

失败是什么滋味

I am a winner, can't lose, yeah

从没体会过

I am a winner, can't lose, yeah

因为我就是你们口中的王者

I just did a show, a couple million

老娘一场演出就几百万

Fuck opinions, yeah, fuck your feelings

去你的评价去你的想法

Bitch I'm all about the better livin'

我只管我活的漂亮

You ain't even got a pot to piss in

你连撒尿的壶都没有

I just rounded up another digit³

只是加了个数字

Mathematics with the honor roll

数学就上了光荣榜

Leprechaun with that pot of gold

有一锅金子的矮妖精

Bet you wanna taste the rainbow

你一定想尝尝彩虹的滋味

Really, I'm a fan favorite

我是粉丝的最爱

Really I'm your man's favorite

我是你们男人的最爱

Always been above basic

一直被那些伪君子模仿

Always been above the fake shit

老娘从未被超越

Wax on, wax off (woo)

把你们的面具全都脱掉

Karate⁴ chop with the sauce (woo)

放肆的用空手道劈击

Never worried 'bout the cost (what?)

不用担心那些代价

I just get it like a boss, dat way

全都让路我就是你们的老板

Can't believe they try to play up

不敢相信他们只想讨好我

You could never ever fade up

你们演技太烂

Trust me, we don't need no favors

相信我我们不需要任何帮助

And we got that paper way up

我们会远远在上的

I might pull up in the coupe, yeah

当我慢慢停下

Yeah my car don't got no roof, yeah

坐在敞篷车里

All that fake shit be killin' my mood

那些虚伪让我烦躁

I am a winner, can't lose

我才是胜者不能输

Yeah, hey

耶

I am a winner, can't lose

我就是赢家不会输

Keep on winnin', I can't lose, yeah

一直都是如此

I am not worried 'bout you

我才不管你怎样

Winnin', winnin', winnin', winnin'

总是获胜

Money stuffed inside the linen

内衣里都塞满了钱

Disrespect from the beginnin'

一开始就故意无礼

And I hope that you offended

你尝到被冒犯的感觉了吗

Yeah, hey

嘿

Yeah I really cannot lose

听好了卢瑟们

I am a winner, can't lose, yeah

我的字典里没有失败

I am a winner, can't lose, yeah

因为我就是最后的王者



I am not worried 'bout you

我才不管你怎样

Worry about 担忧，烦恼；惦念；挂虑；

例句：

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.

你不用担心我。我水性很好。

They no longer worry about the homogenization of culture.

他们不再担心文化的同质化。

All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。


And I'm countin' up the commas every time the phone ring

每次电话响起我都会先把停顿声数完

Count up加起来，算出总数；

例句：

Count up to ten before you open your eyes.

你数十个数再睁开眼睛.

It is impossible to count up to infinity⁵.

不可能数到无穷大.

Couldn't we just count up our ballots⁶ and bring them to the courthouse?

我们就把票数汇总然后交给法院不好吗？


Can't believe they try to play up

不敢相信他们只想讨好我

play up　努力；积极地比赛；夸大；为…做广告

例句：

In football, the players who play up front get the most goals.

在足球赛中,踢前锋位置的人进球最多.

Play up! It's your turn.

加油啊!轮到你了.

It'seems that she needs two good actors to play up to her.

看来她需要两位好演员与她配戏.

You could never ever fade up

你们演技太烂扎心

fade up　渐强（指电视、广播中的声音）；

例句：

The simultaneous fade - up of one image and fade - down of a second image.

一幅图象逐渐增强的同时另一幅图象逐渐暗淡.

Flowers fade and fall and fly about up in the sky.

花儿谢了,落了,在天空旋转飞舞.

Fade out the storm effect here, and turn up the music.

至此宜使雷雨声的音响效果减弱而使音乐声渐强.
 

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

3 digit   

n.零到九的阿拉伯数字，手指，脚趾

参考例句：

• Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。
• Many animals have five digits.许多动物有5趾。

4 karate   

n.空手道(日本的一种徒手武术)

参考例句：

• Alice's boyfriend knew a little karate.艾丽斯的男朋友懂一点儿空手道。
• The black belt is the highest level in karate.黑腰带级是空手道的最高级别。

5 infinity   

n.无限，无穷，大量

参考例句：

• It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
• Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

6 ballots   

n.投票表决( ballot的名词复数 )；选举；选票；投票总数v.（使）投票表决( ballot的第三人称单数 )

参考例句：

• They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
• The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》