听歌学英语：Fifth Harmony - Angel

Who said I was an angel¹?

是谁说我是天使？

Who said I was an angel? Oh, yeah

是谁说我是他的天使？

We were just a moment, nothing serious

我们的感情只是昙花一现，玩玩而已

Never really paid it any mind

只走肾没有走心

Drop the back side and paying attention

用完就扔，将一切抛诸脑后

Should've never not kept your word

就不该痴痴相信你会信守诺言

Put a head Woulda had a reason to keep mine

处处迁就你不然我不会丢掉自我

You was too inconsistent

你真是太善变了

Should’ve never cross that line with ya

早知如此就不会和你超出友情

Everything cool, just drinkin' with ya

波澜不惊，还做你的蓝颜知己

Way too young to be up in handcuffs

太早就陷入了爱情的泥潭

Tryna spend my life on the phone with ya

想一辈子只和你煲电话粥

Gotta keep it all 100 with ya

随时随刻，电量满格，为你待命

The original me wouldn't’fuck with ya

之前的我才不会和你睡

And I was beginning to fuck with ya

可是我竟成了我最讨厌的人

Who said I was an angel?

是谁说我是天使？

Who said I was an angel? Oh, yeah

是谁说我是他的天使？

When you look at me, what do you see?

当你深情地看着我，你看到了什么？

Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be

麻烦别天真了，我比你小子要聪明的多

Who said I was an angel?

是谁说我是他的天使？

Yeah

Yeah

Won't lie, say I don't lie

我从不说谎

Yeah, I might've told a few lies, yeah

可是为了谁我变得满嘴谎言

Won't lie, say I didn't try

我从不说谎，我也不想尝试

But you’re only worth a few tries, yeah

可你却打破了我内心世界的秩序

Track² star, say that you’re running these streets

你说你是这片小区的明星

You ain't the only one running these streets

但可惜这儿群星璀璨

They making grounds like a lunar eclipse³, yeah

他们摸爬滚打像月食一样吸粉无数

Should’ve never cross that line with ya

早知如此就不会和你超出友情

Everything cool, just drinkin' with ya

一如往常，还做你的蓝颜知己

Way too young to be up in handcuffs

太早就陷入了爱情的泥潭

Tryna spend my life on the phone with ya

想一辈子只和你煲电话粥

Gotta keep it all 100 with ya

随时随刻，电量满格，为你待命

The original me wouldn't' fuck with ya

之前的我才不会和你睡

And I was beginning to fuck with ya

可是我竟成了我最讨厌的人

Who said I was an angel? (but you was wrong, Oh, yeah)

是谁说我是天使？（其实你看错了）

Who said I was an angel? (Oh,I’m no angel, when you look at me)

是谁说我是他的天使？（你看着我的时候，我不是天使）

When you look at me, what do you see? (what do you see?)

当你深情地看着我，你看到了什么？（你看到了什么？）

Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be (brilliant than you'll ever be)

麻烦别天真了，我比你小子要聪明的多

Who said I was an angel? (Who said I was, an angel?)

是谁说我是天使？

Who said I was an angel?

是谁说我是天使？

Who said I was an angel? Oh, yeah

是谁说我是天使？

Who said I was an angel?

是谁说我是天使？

When you look at me, what do you see?

当你深情地看着我，你看到了什么？

Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be

麻烦别天真了，我比你想象的要聪明的多

Who said I was an angel? (Who said I was, an angel?)

是谁说我是天使？

Oh

Oh

 

Tryna spend my life on the phone with ya

想一辈子只和你煲电话粥

Tryna这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.


Gotta keep it all 100 with ya

随时随刻，电量满格，为你待命

Gotta v.必须；

例句：

Prices are high and our kids gotta eat.

物价很高，而我们的孩子还得吃饭。

"He's a mild⁴ inoffensive man isn't he?—Oh you've gotta be kidding."

“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

" Come on , I gotta get dressed, " he said in a loud voice.

“ 识相点,我要换衣服.” 他大声吼着.


Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be

麻烦别天真了，我比你想象的要聪明的多

More than不只是； 很； 超过； 在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts⁵ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial⁶ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial⁷ knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

1 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

2 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。

3 eclipse   

v.使黯然失色，使相形见绌，日食，月食

参考例句：

• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
• There will be an eclipse of the moon next month.下个月有月食。

4 mild   

adj.温暖的，暖和的，（天气，尤指冬天）；性情温和的

参考例句：

• That coat is too heavy for such a mild day.这样暖和的天气，穿那件大衣太厚了。
• He is mild of manner.他举止温和。

5 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

6 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

7 superficial   

adj.肤浅的，浅薄的，表面的

参考例句：

• He has a superficial knowledge of this subject.他对这门学科略知皮毛。
• A superficial injury is not serious.表面的伤不太严重。