听歌学英语：你的名字 Your Name

This goes out to the most beautiful girl that I saw the other day
这首歌仅献给那天我遇到的最美的姑娘
She had me slipping and she had me falling for her right away
几乎是一瞬间，我就这样被她迷得神魂颠倒
This goes out to the one and only Miss mysterious
这首歌仅献给这世界独一无二的‘神秘小姐’
Thought of me being next to her got me so delirious¹
幻想着待在她身边，神经又有点错乱了
Yeah is she out is she out there
她能听到吗，能听到吗？
Yeah is she out there
能听到吗？
Cause you’re all that I need
我只需要你
In every single way
你的一切都是我刚好需要的
Girl you got me lip syncing
亲爱的女孩，我只为你而歌
Your beauty is to blame
你的美丽是毒药
If you knew how I felt
如果你知道我的感受
Cause you never feel the same
你永远不会了解我的苦楚
Never been acquainted³
因为我们从没熟络过/擦肩而过了
I just need to know your name
我只想知道你的名字
Girl I just need to know your name
亲爱的女孩，我只想知道你的名字

Before I saw your face I never in my wildest dreams
Thought that true love was actually real
我以为真爱只在梦里
直到看见你的脸庞
才知道原来爱情就在这里
Cause you shine way brighter
Than anything I might have thought that I could feel
你的美丽光彩夺目，让所有的一起黯然失色
I give it all everything I have even though it’s all so new
只因那短短的一瞬我愿放弃我的所有
Cause I want you in the worst of ways. Can you make my wish come true
我就想拥有你,请帮我实现这个梦想吧
Is she out there is she out there
她在哪里正在听这首歌吗？她能听到这首歌吗？

Just tell me if you’re out there if you’re out there
如果你有听到，请给我回应
Cause you’re all that I need in every single way
关于你的一切是我唯一的追求


Girl you got me lip syncing
亲爱的女孩，我只为你而歌
Your beauty is to blame
你的美丽是毒药
If you knew how I felt
如果你知道我的感受
Cause you never feel the same
你永远不会了解我的苦楚
Never been acquainted
因为我们从没熟络过/擦肩而过了
I just need to know your name
我只想知道你的名字
Girl I just need to know your name
亲爱的女孩，我只想知道你的名字
Hey need to know your
Need to know your name
Hey hey I need to
我只想知道你的名字

Cause you’re all that I need in every single way
关于你的一切是我唯一的追求

Girl you got me lip syncing
亲爱的女孩，我只为你而歌
Your beauty is to blame
你的美丽是毒药
If you knew how I felt
如果你知道我的感受
Cause you never feel the same
你永远不会了解我的苦楚
Never been acquainted
因为我们从没熟络过/擦肩而过了
I just need to know your name
我只想知道你的名字
Girl I just need to know your name
亲爱的女孩，我只想知道你的名字
Cause you’re all that I need in every single way
关于你的一切是我唯一的追求

Girl you got me lip syncing
亲爱的女孩，我只为你而歌
Your beauty is to blame
你的美丽是毒药
If you knew how I felt
如果你知道我的感受
Cause you never feel the same
你永远不会了解我的苦楚
Never been acquainted
因为我们从没熟络过/擦肩而过了
I just need to know your name
我只需要知道你的名字
Girl I just need to know your name
女孩，我只想知道你的名字

 

Thought of me being next to her got me so delirious 幻想着待在她身边，神经又有点错乱了/有点有点亢奋
delirious[di'liri?s] adj. 发狂的；神志昏迷的；精神错乱的；神不守舍;
I was delirious and blacked out several times.我神志不清，昏迷了好几次。
He became delirious and couldn't recognize people.他已精神错乱，谁都不认得了；
Oh, my gosh, you're delirious. 噢，我的天哪，你开始乱说话了。
He's delirious with the pain and fever, try not to excite him. 他因为疼痛和发烧精神混乱,尽力不要让他激动。
adj 欣喜若狂的;极度兴奋的
The crowds were delirious with joy.人群欣喜若狂
His tax-cutting pledge⁴ brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。

Girl you got me lip syncing 亲爱的女孩，我只为你而歌
lip sync对口型；假唱；全称为:lip synchronization⁵
synchronization[,s??kr?na?'ze???n] n 同步；同时性

out of sync/in sync不协调/协调; 不同步/同步
Normally, when demand and supply are out of sync, you either increase the supply, or you adjust the price mechanism⁶.通常当供需失调时，要么加大供给，要么调整价格机制。
The sound track is not in sync with the picture.音画不同步；
His opinions were in sync with those of his colleagues.他的看法和同事的一致；

Never been acquainted 因为我们从没熟络过/擦肩而过了
acquaint²[?'kweint]vt. 使熟悉；使认识
acquaint someone with something vt. 使熟悉；使认识
I'll acquaint you with my daughter when she arrives. 我女儿来后我会介绍你们认识。
I want to acquaint myself with your strengths and weaknesses. 我想知道你有哪些长处以及不足。
It takes time to acquaint you with a new job.新工作，熟悉起来是需要时间的；

1 delirious   

adj.不省人事的，神智昏迷的

参考例句：

• He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚，低声叨念着那件事。
• She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了，极力想使他镇静下来。

2 acquaint   

vt.（with）使认识，使了解，使熟悉

参考例句：

• You must acquaint yourself with your new duties.你必须熟悉你的新任务。
• Let me acquaint you with the facts.让我把事实告诉你。

3 acquainted   

adj.对某事物熟悉的，对 某人认识的

参考例句：

• The students are already acquainted with the work of Shakespeare. 这些学生已经读过莎士比亚的著作。
• I have heard about your friend but I'm not acquainted with him. 我听说过你的朋友，但同他不熟。

4 pledge   

n.保证，誓言，抵押，抵押品；vt.保证，誓言，举杯祝...健康

参考例句：

• Take this ring as a pledge of our friendship.收下这枚戒指当作我们友谊的信物。
• The old man is willing to pledge for him.那位老人愿意为他担保。

5 synchronization   

n.同一时刻；同步；使时间互相一致；同时性

参考例句：

• Communication record: the function supports synchronization record during the communication process. 通话录音：支持通话过程的同步录音。 来自互联网
• Synchronization is an important problem of digital audio watermarking. 同步性是数字音频水印的一个重要问题。 来自互联网

6 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。