听歌学英语：Friends-Justin Bieber / BloodPop

I was wonderin' 'bout¹ your mama

我一直在担心你母亲的近况

Did she get that job she wanted?

她得到了她想要的工作吗

Sold that car that gave her problems

卖了那辆麻烦的车

I'm just curious 'bout her, honest

说实话我只是好奇而已

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的你很奇怪我为什么一直打电话给你吗

Like I've got ulterior motives²

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

是的我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定非得分手

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

Wonderin' if you got a body

我在想你是否有了新欢

To hold you tight³ since I left

他能在我离开之后拥你入睡

Wonderin' if you think about me

我在想你是否还念着我

Actually, don't answer that

好吧还是不要回答了

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的你很奇怪我为什么一直打电话给你吗

Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

是的我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定非得分手

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了我们还能做朋友吗

Can we be friends?

我们还能做朋友吗

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了我们还能做朋友吗

Girl, you wonderin' why I've been callin'?

亲爱的你很奇怪我为什么一直打电话给你吗

Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

No, we didn't end this so good

我们的结局不尽如人意

But you know we had something so good

但是你知道的我们之间有过很多美好

So I'm wondering, can we still be friends? (oh-oh)

所以我在想我们还能做朋友吗

Can we still be friends? (oh-oh)

我们还能做朋友吗

Doesn't have to end

其实我们不一定非得分手

And if it ends, can we be friends?

但如果挽回不了我们还能做朋友吗

    

Wonderin' if you think about me

我在想你是否还念着我

Wonder if是否

例句：

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

请问我能否和阿博特先生说几句话？

I wonder if there's any fizz left in the lemonade.

我琢磨着柠檬汁里不知道还有没有嘶嘶作响的气泡.

I wonder if you'd be kind enough to call him.

请你给他打个电话好吗？


Like I've got ulterior motives

就像我别有用心一样

Have got拥有；

例句：

Anyone could have got in and doped the wine.

任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。

People with disabilities have got a vote as well, you know.

你知道，残疾人士也拥有投票权。

Young players have got to be the way forward for every club.

培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

3 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。