听歌学英语：麻木 Linkin Park-Numb

I'm tired of being what you want me to be

厌倦了活成你期望的样子

Feeling so faithless lost under the surface

苍白的伪装下，是信仰沦失的灵魂

Don't know what you’re expecting of me

不知道你对我有何期待

Put under the pressure of walking in your shoes

沉重的压抑之下，依照你的轨迹亦步亦趋

Caught in the undertow, just caught in the undertow

在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎

Every step that I take is another mistake to you

我所做的每件事，对于你而言，都是一种错误

Caught in the undertow, just caught in the undertow

在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎

I’ve become so numb¹ I can't feel you there

我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉

I’ve become so tired so much more aware

我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐渐变成这个样子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚

Can’t you see that you’re smothering² me

你有没有注意到你正在使我窒息？

Holding too tightly afraid to lose control

抓得如此之紧，只恐失去控制

Causes everything that you thought I would be

因为你此前对我的所有期待的幻想

Has fallen apart right in front of you

都土崩瓦解在你的面前

Caught in the undertow, just caught in the undertow

在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎

Every step that I take is another mistake to you

我所做的每件事对你而言，都是一种错误

Caught in the undertow, just caught in the undertow

在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎

And every second I waste is more than I can take

并且我曾拥有的那些珍贵岁月，竟然生生荒废于虚无之中

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉

I’ve become so tired so much more aware

我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐渐变成这个样子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚

And I know

我知道

I may end up failing too

我最终可能是失败收场

But I know

但是我也知道

You were just like me with someone disappointed in you

你我终究是殊途同归，因为你也经受着让他人深深失望的折磨和痛楚

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉

I’ve become so tired so much more aware

我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐渐变成这个样子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切吗

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切吗

 

英语充电：

(basin)Sink:盥洗盆/洗碗池

You use this device to wash your hands in the bathroom or a kitchen

Faucet³: the actual metal pipe in a sink that dispenses⁴ water

龙头/给水栓

Shower stall (商品陈列台，售货摊，柜台，小单间): the (房间)chamber-like booth(简易小隔间;小亭子) for us to take a shower

淋浴室，淋浴隔间

Shower head:This is the actual device in a shower where water comes out of

喷头；淋浴头

Shower curtain:This tarp (n. 油布；防水布) wraps around a bathtub or shower stall for privacy

浴帘；浴盆帘

Mouthwash  n.:You can gargle this liquid to clean your teeth and get fresher breath

嗽口水，洗口药

bodywash:This is a basic cleaner used to wash your hands and body

沐浴露

Loofah: This is a ball-shaped sponge used to scrub your body with soap

丝瓜瓤；擦背海绵

Washcloth: You can also use this rag to scrub your body

毛巾，浴巾

Towel rack:Where we usually hang our towels

毛巾架

drain: What does water have to travel through in order to leave a bathtub or sink?

地漏;下水道

Plunger:If a toilet becomes clogged⁵, what can you use to unclog it

马桶搋子[chuāi zi]

Bidet:Sometimes, you might find a bidet, which is a basin used for washing yourself after you use the bathroom.

坐浴盆

1 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

2 smothering   

（使）窒息， （使）透不过气( smother的现在分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制

参考例句：

• He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着，以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
• He wrapped the coat around her head, smothering the flames. 他用上衣包住她的头，熄灭了火。

3 faucet   

n.水龙头

参考例句：

• The faucet has developed a drip.那个水龙头已经开始滴水了。
• She turned off the faucet and dried her hands.她关掉水龙头，把手擦干。

4 dispenses   

v.分配，分与；分配( dispense的第三人称单数 )；施与；配（药）

参考例句：

• The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。
• This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。 来自《简明英汉词典》

5 clogged   

（使）阻碍( clog的过去式和过去分词 )； 淤滞

参考例句：

• The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
• The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。