听歌学英语：Rain-The Script

Woke up this morning can't shake the thunder from last night

今早醒来时，无法摆脱昨晚的晴天霹雳

You left with no warning¹ and took the summer from my life

你毫无预兆地离去，还带走我人生中美好的时光

I gave you my everything now my world it don't seem right

为你付出了所有，如今我的世界却变得支离破碎

Can we just go back to being us again

我们能否再回到从前相爱的模样

'Cause when I'm sitting in the bar

因为当我独坐在酒吧里

All the lovers² with umbrellas always pass me by

成双成对的情侣们撑着伞从我身边匆匆略过

It's like I'm living in the dark

仿佛我只是暗自活着的生物

And my heart's turned cold since you left my life

我的心自你离开以后早已变得冷若冰霜

And no matter where I go

无论我去往何处

Girl I know if I'm alone there'll be no blue sky

女孩，我知道若我形影单只，天空也不再湛蓝

I don't know what I'm doing wrong

我不明白自己到底做错了什么

'Cause baby when you're gone

因为亲爱的，当你离去

All it does is rain rain rain down on me

这举动化作冰雨，雨点拍打在我身上

Each drop is pain pain pain when you leave

当你离去，每滴雨水都是痛苦，是折磨

It's such a shame we fucked it up you and me

多么可惜，你我搞砸了彼此之间的感情

'Cause baby when you're gone

因为在你离开后

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

And it feels like oh oh oh oh oh oh

而这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh oh oh oh oh oh

oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like oh oh oh oh oh oh

这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

'Cause baby when you're gone

因为在你离开后

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

Tried to find shelter³ here in the arms of someone new

想要在某个新欢的怀抱里找回些许温存

But I'd rather be there under the covers just with you

然而我宁愿与你在同个屋檐之下共度风雨

'Cause you were my everything

因你曾是我的一切

Now I don't know what to do

此刻我却不知所措

Oh I'm caught up in the storm

我深陷在暴风雨之中

'Cause baby when you're gone

因为亲爱的，当你离去

All it does is rain rain rain down on me

这举动化作冰雨，雨点拍打在我身上

Each drop is pain pain pain when you leave

当你离去，每滴雨水都是痛苦，是折磨

It's such a shame we fucked it up you and me

多么可惜，你我搞砸了彼此之间的感情

'Cause baby when you're gone

因为在你离开后

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

And it feels like oh oh oh oh oh oh

而这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh oh oh oh oh oh

oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like oh oh oh oh oh oh

这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

'Cause baby when you're gone

因为在你离开后

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

'Cause when I'm sitting in the bar

因为当我独坐在酒吧里时

All the lovers with umbrellas always pass me by

成双成对的情侣们撑着伞从我身边匆匆略过

It's like I'm living in the dark

仿佛我只是暗自活着的生物

And my heart's turned cold since you left my life

我的心自你离开以后早已变得冷若冰霜

And no matter where I go

无论我去往何处

Girl I know if I'm alone there'll be no blue sky

女孩，我知道若我形影单只，天空也不再湛蓝

I don't know what I'm doing wrong

我不明白自己到底做错了什么

'Cause baby when you're gone

亲爱的，当你离去

All it does is rain rain rain down on me

这举动化作冰雨，雨点拍打在我身上

Each drop is pain pain pain when you leave

当你离去，每滴雨水都是痛苦，是折磨

It's such a shame we fucked it up you and me

多么可惜，你我搞砸了彼此之间的感情

'Cause baby when you're gone

因为当你离开时

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

And it feels like oh oh oh oh oh oh

而这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh oh oh oh oh oh

oh-oh-oh-oh-oh-oh

And it feels like oh oh oh oh oh oh

这感觉就像，oh-oh-oh-oh-oh-oh

'Cause baby when you're gone

因为在你离开后

All it does is rain

我只剩绵绵阴雨

    

All the lovers with umbrellas always pass me by

成双成对的情侣们撑着伞从我身边匆匆略过

Pass by经过； 过去； 疏忽； 以…为人所知

例句：
As they pass by, a piteous wailing⁴ is heard.

他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。

I see them pass by my house every day.

我每天看见他们从我家旁边经过。

He took up a stick, pointed⁵ against the wall, and didn't allow anyone to pass by.

他拿起一根棍子,顶着墙,不让任何人通行.


Oh I'm caught up in the storm

我深陷在暴风雨之中

Catch up追上； 吹起； 打断； 把…缠住

例句：

Most late developers will catch up with their friends.

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

She used the day to catch up with administrative⁶ tasks.

她白天忙着处理行政工作。

I stopped and waited for her to catch up.

我停住脚步，等她追上来。


And no matter where I go

无论我去往何处

no matter 不介意；不要紧；不管；不论

例句：

No matter where you go in life or how old you get, there's always something new to learn about. After all, life is full of surprises.

不管你生活在哪里，你有多少岁，总有新东西要学习，毕竟，生活总是充满惊喜。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

Parallel⁷ lines will never meet no matter how far extended⁸.

无论延伸多长，平行线永不相交。
 

1 warning   

n.警告，告诫，训诫，警戒，警报

参考例句：

• The other side paid no attention to our warning.对方不重视我方的警告。
• He realized that his doctor was warning him off drink.他意识到医生在告诫他戒酒。

2 lovers   

爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣

参考例句：

• They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
• Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人

3 shelter   

n.掩蔽，掩蔽处，避身处；庇护所，避难所，庇护；vt.庇护，保护，隐匿；vi.躲避

参考例句：

• We took shelter from the rain in a cave.我们在一个山洞里避雨。
• Trees are a shelter from the sun.树木可以遮挡阳光。

4 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

5 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

7 parallel   

n.相似处；平行线；纬线；adj.平行的；类似的

参考例句：

• This is the parallel points in the characters of different men.这就是不同人物间个性上的类似之处。
• The growth of the two towns was almost parallel.这两个城镇的发展几乎相同。

8 extended   

adj.延伸的；伸展的；延长的；扩大的v.延伸(extend的过去式和过去分词)；伸展；延长

参考例句：

• an extended lunch hour 延长了的午餐时间
• France has greatly extended its influence in world affairs. 在世界事务中，法国的影响已大大地扩大了。 来自《简明英汉词典》