听歌学英语：Fetish-Selena Gomez / Gucci Mane

Take it or leave it

接受或拒绝

Baby take it or leave it

选择权在你

But I know you won't leave it

但我想你不会拒绝

'Cause I know that you need it

我知道你需要那一切

Look in the mirror

看着镜子

When I look in the mirror

当我看着镜子

Baby I see it clearer

我就更清楚了

Why you wanna be nearer

你想要更加靠近的理由

I'm not surprised

对此我并不惊异

I sympathize, ah

反而会认可同意

I can't deny

我无法否认

Your appetite, ah

你的欲望存在

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

Reaching your limit

达到你的极限

Say you're reaching your limit

就说你快要达到极限

Going over your limit

就要越过你的极限

But I know you can't quit it

但我知道你无法摆脱一切

Something about me

关于我的这些那些

Got you hooked on my body

让你对我身体无比迷恋

Take you over and under and twisted up like origami

将你占据覆盖并如折纸般扭曲旋转

I'm not surprised

对此我并不惊异

I sympathize, ah

反而会认可同意

I can't deny

我无法否认

Your appetite, ah

你的欲望存在

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

The way you walk, the way you talk

你的一步一颦你的谈吐言语

I blame you 'cause it's all your fault

只能让我责怪你因为一切都因为你

Ya playin' hard, don't turn me off

你玩过了头也别把我拒之门外

Ya acting¹ hard, but I know you soft

你装作心硬如铁但我知道你其实心软

You my fetish, I'm so with it

你让我有了"恋你癖"我是如此迷恋你

All these rumors² bein' spreaded

流言蜚语都已传遍

Might as well go 'head and whip it

不如我们就此顺马挥鞭

'Cause they sayin' we already did it

他们都说我们做过了

Call on Gucci if you ever need and

你若随时有需要记得打给Gucci

I'll be South Beach in the drop top gleamin'

我会在那闪闪发光的南海滩

Order diamonds, Aquafina

准备好钻石和阿夸菲娜

Just need you in a blue bikini

只要你穿好蓝色比基尼就好啦

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

I push you out and you come right back

将你推开你却又卷土重来

Don't see a point in blaming you

无法找到责怪的依据

If I were you, I'd do me too

如果我是你我亦会恋我如癖

You got a fetish for my love

你对我的爱迷恋如癖

    

Got you hooked on my body

让你对我身体无比迷恋

Hook on钩住； 挽住手臂； 着迷；

例句：

It is black plastic coil with J - Hook on one end.

黑色塑料线圈,在末端有J字形 的勾.

A small one took the hook on his stern line.

一条小金枪鱼咬住了他艉缆上的鱼钩.

Position tow hook on reinforcement.

在加固物上定位拖曳钩.

Take you over and under and twisted up like origami

将你占据覆盖并如折纸般扭曲旋转

Take over带； 接管； 帮…学习； 在…上花费

例句：

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.

接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

Have a rest. I'll take over.

你歇会儿,我来替你.


Ya playin' hard, don't turn me off

你玩过了头也别把我拒之门外

Turn off（把…）关掉； 完成； 解雇； 转向

例句：

I have to get up and turn off the radio.

我必须起床关上收音机。

The boy had the presence of mind to turn off the gas.

那男孩子镇定地关掉了煤气。

We missed the turn-off for the airport.

我们错过了通往机场的岔道。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》