听歌学英语：Every Day's A Weekend-Dirty Class

Hey girl can I take you out tonight?

嘿，女孩，我今晚能约你出去吗

Ima pick you up around 9:45,

我应该会在9:45来接你

We gon’ get some food

我们会先去吃点东西

And right after hit the club.

然后去夜店好好玩一下

Girl you know how it goes

你知道接下来会怎么样

So just sit back and coast.

所以你只要坐好，跟着我走

Yea,

就这样

I just want to take my time

我只想慢慢地

Like a diamond girl you shine

来疼爱你这么一个如钻石般璀璨闪耀的女孩儿

Lets have some fun

让我们来点乐子吧

Anything you want

随便什么你喜欢的都行

All I want to do is treat you right.

我只想好好地对你

Let me know

请你让我知道

If its cool

如果你愿意

Don’t want nobody else

我不想要其他任何人

I just want you:

我只想要你

Champagne¹ dreams,

想和你喝着香槟逍遥

Sleepless² nights,

度过无数个不眠的夜

We’re still young,

我们依然年轻

We gun’ party like

我们要尽情享乐

Every day’s a weekend,

让每一天都是周末

Like every day’s a weekend,

就让每一天都好比周末

Like every day’s a weekend,

就让每一天都好比周末

Like every day’s a weekend.

就让每一天都好比周末

Good girl but you love to act bad, and

好女孩，你喜欢表现的坏坏的

Every night’s the best night you ever had so

我想让你觉得每一晚都是人生中最棒的一晚

Lets take a shot and get on the dance floor

所以我们干了这杯，然后快点去到舞池

‘cuz you want to get close and I’m all ready to go now.

因为我知道你想要离我更近，而我也是一样迫不及待

why you gotta be so fine

为什么你这么完美

your body gotta be a crime

你的身材如此性感

a work of art

宛如一件艺术品

I don’t know where to start

我不能冷静地思考要怎样开始

I just know I want to make you mine.

我只知道我想让你变成我的女人

Let me know

请你让我知道

If its cool

如果你愿意

Don’t want nobody else

我不想要其他任何人

I just want you:

我只想要你

Champagne dreams

想和你喝着香槟逍遥

Sleepless nights

度过无数个不眠的夜

Were still young

我们依然年轻

We gun’ party like

我们要尽情享乐

Every day’s a weekend,

让每一天都是周末

Like every day’s a weekend,

就让每一天都好比周末

Like every day’s a weekend,

就让每一天都好比周末

Like every day’s a weekend.

就让每一天都好比周末

SOLO

Like every day’s a weekend

就让每一天都像是周末

(party like),

(尽情开趴)

Like every day’s a weekend

把每一天都过成周末

(party like),

(酣畅享乐)

Like every day’s a weekend

让每一天都好似周末

(party like),

(疯狂玩乐)

Like every day’s a weekend

让每一天都是周末.

    

Hey girl can I take you out tonight?

嘿，女孩，我今晚能约你出去吗

Take out v.取出，除去； 拔掉； 把…带出去； 邀请（某人）外出

例句：

You can just take out the interesteach year, if you choose.

你要是愿意，每年可以仅支取利息。

When you edit the tape you can take out thegiggles.

你编辑录音时，可以把咯咯笑的部分删了。

Don't forget to take out thegarbage.

别忘了把垃圾拿出去。

Ima pick you up around 9:45,

我应该会在9:45来接你

Pick up v.捡起； 接载； 学会； 逮捕

例句：

The economy remains³ deep in recession withfew signs of a pick-up.

经济仍深陷衰退之中，几乎没有好转的迹象。

She would cleverly pick up on whatI said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

They depend on the goodwill⁴ of visitors to pickup⁵ rubbish.

他们相信游客会自觉捡起垃圾。

why you gotta be so fine

为什么你这么完美

Gotta v.必须；

例句：

Prices are high and our kids gotta eat.

物价很高，而我们的孩子还得吃饭。

"He's a mild inoffensive man isn't he? —Oh you've gotta be kidding."

“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

" Come on , I gotta getdressed, " he said in a loud voice.

“ 识相点, 我要换衣服. ” 他大声吼着.

1 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

2 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 goodwill   

n.善意，亲善，信誉，声誉

参考例句：

• His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
• We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。

5 pickup   

n.拾起，获得

参考例句：

• I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用这辆汽车换一辆小型轻便卡车。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。