听歌学英语：Battle Symphony-Linkin Park

I got a long way to go

漫漫路途在我前头

And a long memory

留下冗长的记忆

I been searching for an answer

我一直在探索真正的答案

Always just out of reach

却总差一尺之距

Blood on the floor

热血地上挥洒过

Sirens repeat

警笛回荡余音

I been searching for the courage

我不断地寻找坚毅的勇气

To face my enemies

以直面我的夙敌

When they turn down the lights

当他们将光芒熄灭掩盖

I hear my battle symphony

我听到我的战乐响起

All the world in front of me

浩航世界呈现在眼底

If my armor breaks

若我铠甲被打碎

I’ll fuse it back together

我要将碎片熔铸缝合

Battle symphony

战斗交响曲

Please just don’t give up on me

请勿轻易地把我放弃

And my eyes are wide awake

我的双目依旧清醒

For my battle symphony

为我的战斗交响曲

For my battle symphony

为我的战斗交响曲

They say that I don’t belong

他们说我无可归依

Say that I should retreat

告诉我该退却逃避

That I’m marching to the rhythm

眼看我随韵律向前行进

Of a lonesome defeat

背负孤寂的挫折

But the sound of your voice

然而你嘹亮的嗓音

Puts the pain in reverse

令辛酸痛楚逆转

No surrender, no illusions

绝不投降，不抱幻想

And for better or worse

无论安逸或艰苦

When they turn down the lights

当他们将光芒熄灭掩盖

I hear my battle symphony

我听到我的战乐响起

All the world in front of me

浩航世界呈现在眼底

If my armor breaks

若我铠甲被打碎

I’ll fuse it back together

我要将碎片熔铸缝合

Battle symphony

战斗交响曲

Please just don’t give up on me

请勿轻易地把我放弃

And my eyes are wide awake

我的双目依旧清醒

If I fall, get knocked down

若我失落，被击倒

Pick myself up off the ground

让我自己重新站立振作

If I fall, get knocked down

若我失落，被击倒

Pick myself up off the ground

让我自己重新站立振作

When they turn down the lights

当他们将光芒熄灭掩盖

I hear my battle symphony

我听到我的战乐响起

All the world in front of me

浩航世界呈现在眼底

If my armor breaks

若我铠甲被打碎

I’ll fuse it back together

我要将碎片熔铸缝合

Battle symphony

战斗交响曲

Please just don’t give up on me

请勿轻易地把我放弃

And my eyes are wide awake

我的双目依旧清醒

For my battle symphony

为我的战斗交响曲

For my battle symphony

为我的战斗交响曲

    

Always just out of reach

却总差一尺之距

out of reach 手够不着，达不到；

例句：

Keep breakables out of reach ofvery young children.

把易碎物品放在小孩子够不到的地方。

A political settlement remains¹ tantalisingly outof reach.

政治解决方案依然可望而不可即。

These products are normally bought and storedcarefully out of reach of children.

这些产品一般在购买和储藏过程中都要避免儿童碰触。


I been searching for the courage

我不断地寻找坚毅的勇气

Search for搜索，搜寻； 访求； 追索；

例句：

They drew a blank in their search for thedriver.

他们四处寻找那个司机，但一无所获。

His confronting me forced me to search forthe answers.

他对我的当面质询迫使我思索如何作答。

Her search for love has often caused herexcruciating misery² and loneliness.
她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。


When they turn down the lights

当他们将光芒熄灭掩盖

turn down减少，关小； 拒绝； 驳回； 顶回去

例句：

Would you turn down $7,000,000 toappear nude³ in a magazine?

给你700万美元要你裸体登上杂志，你会拒绝吗？

There's no reason whatsoever⁴ to turndown this suggestion.

没有任何理由拒绝这个建议.

Most developers reserve the right to turndown a property they think is virtually unsaleable.
大多数开发商会保留权利，拒绝接手他们认为基本没可能卖出去的地产。

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

3 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

4 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。