听歌学英语:只是朋友 Friends

Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
You say you love me, I say you're crazy
你说你爱我 我说你疯了
We're nothing more than friends
我们只不过朋友，不多不少
You're not my lover¹, more like a brother
你不是我的爱人，更像是我的哥哥
I know you since we were like ten, yeah
我十岁左右便认识你
Don't mess it up, talking that shit
不要嘟嘟哝哝将友情与爱情混淆
Only gonna push me away, that's it
那只会让我心生防备与你保持距离
When you say you love me, that make me crazy
所以当你说你爱我的时候 我真的不知作何反应/我快崩溃
Here we go again
唉，又来了

Don't go look at me with that look in your eye
别用那种/无辜的眼神看着我
You really ain't going away without a fight
你还真是不到黄河不死心/你还真是要垂死挣扎一番啊
You can't be reasoned with, I'm done being polite
跟你讲不清理，那我也就不用再假装礼貌了
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
跟你说了千万遍了

Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友

Have you got no shame, you looking insane²
你这人是不是没一点廉耻，你是疯了吗？
Turning up at my door
忽然出现在我家门口
It's 2 in the morning, the rain is pouring
拜托现在是凌晨两点，外面还下着倾盆大雨
Haven't we been here before?
非要我再像之前一样把你轰走吗
Don't mess it up, talking that shit
不要将友情与爱情混淆
Only gonna push me away, that's it
那只会让我与你保持距离。够了
Have you got no shame, you looking insane
你这人是不是没一点廉耻，你是疯了吗？
Here we go again
呃 又来了

Don't go look at me with that look in your eye
别用那种/无辜的眼神看着我
You really ain't going away without a fight
你还真是不到黄河不死心/你还真是要垂死挣扎一番啊
You can't be reasoned with, I'm done being polite
跟你讲不清理，那我也就不用再假装礼貌了
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
跟你说了千万遍了

Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友
That's how you fucking spell "friends"
朋友是什么意思你懂吗
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友
Get that shit inside your head
记住这个！！！
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友
We're just friends
我们只是朋友而已

Don't go look at me with that look in your eye
别用那种/无辜的眼神看着我
You really ain't going away without a fight
你还真是不到黄河不死心/你还真是要垂死挣扎一番啊
You can't be reasoned with, I'm done being polite
跟你讲不清理，那我也就不用再假装礼貌了
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
跟你说了千万遍了

Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
Haven't I made it obvious?
我说的还够不明显吗？
Haven't I made it clear?
我说得不够清楚吗？
Want me to spell it out for you?
要我一字一字重复给你听吗
F-R-I-E-N-D-S
我- 们 -只 -是 -朋 -友
F-R-I-E-N-D-S
我 们 只 是 朋 友
 

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。