听歌学英语：《追光者》英文版，干净舒缓（上）

If you say you're the firework at the bay
如果你说你是海湾的烟火
I wish I could be a wave
我希望我能成为波浪
After the rain you light up the gray
雨后你点亮了灰色的天空
Far away you're the galaxy¹ from space
远方的你来自太空的银河
With the stars you kiss my face
你亲吻我的脸庞
I'll go everywhere after your trace
我愿意跟随你直到天涯海角
When I'm lonely I will learn to embrace
当我孤独的时候 我会学会拥抱
I'll follow you along the way
我会跟随你一路走来
Like shadow chasing down the flame
像影子追逐着火焰那般
I'll wait for you right on your way
我会在你的路上等你
Come and stay with me if you may
若是可以的话 与我一道吧
I'll raise my head and look your way
我会抬头仰望你的路
Tears dropping down and feeling free
泪水滴落 自由自在
Some love comes by like hurricane
有些爱如飓风般袭来
As if I play your loosing game
正如你我玩着躲猫猫
If you're like firefly in summer haze²
如果你就像夏日薄雾中的萤火虫
Children laugh around your grace
孩子们在你的恩典之间欢笑
Then I'll be there trying to say out your name
我会在那里试图呼唤你的名字
Look at me what a tiny helpless me
看着我 多么渺小的无助的我
Only dream when you smile at me
你对我展露笑颜 我开始浮想联翩
Maybe you wouldn't stop just for me
也许你不会为了我而停止
Far behind let me stand there singing
我就在你身后 浅吟低唱
I'll follow you along the way
我会跟随你一路走来
Like shadow chasing down the flame
像影子追逐着火焰那般
I'll wait for you right on your way
我会在你的路上等你
Come and stay with me if you may
若是可以的话 与我一道吧
I'll raise my head and look your way
我会抬头仰望你的路
Tears dropping down and feeling free
泪水滴落 自由自在
Some love comes by like hurricane
有些爱如飓风般袭来
But rainbows rise
但彩虹高高挂在天上
I'll follow you along the way
我会跟随你一路走来
Like shadow chasing down the flame
像影子追逐着火焰那般
I'll wait for you right on your way
我会在你的路上等你
Come and stay with me if you may
若是可以的话 与我一道吧
I'll raise my head and look your way
我会抬头仰望你的路
Tears dropping down and feeling free
泪水滴落 自由自在
Some love comes by like hurricane
有些爱如飓风般袭来
But rainbows rise after the pain
但彩虹在痛苦之后升起


歌词：If you say you're the firework at the bay/I wish I could be a wave/After the rain you light up the gray
如果说/你是海上的烟火/我是浪花的泡沫/某一刻你的光照亮了我

firework n. 烟火(常用复数)；(热情；怒气等的)迸发
They're a good team, but don't expect any fireworks.
他们是一个很好的团队，但是不要期待有多大的热情。
“放烟花”用英语可以说：set off/let off firework
Set off 使爆炸 点燃
let off放（炮、烟火等）
Bay n. 海湾
wave  ·n. 波浪；波纹；波·v. 挥动；飘动
make waves 〈美·非正〉兴风作浪; 制造纠纷
Look, I don't wanna make waves. 看，我可不想捣乱。
I am not going to make waves. 我不会惹事的
He is very calm and quiet at work and doesn't like to make waves.
他非常镇静，安心工作，不喜欢制造事端。
light up  　
点亮； 照亮；点燃（香烟等），开始抽烟；点灯，开灯；（使）容光焕发，（使）面露喜色
Your smile would light up any room.
你的微笑能点亮每一个房间。
His face lit up at the sight of Cynthia.
看到辛西娅时，他面露喜色。
light--lit--lit
light--lighted--lighted
Gray  adj. 灰色的；暗淡的·n. 灰色；暗淡·v. 变灰色；使 ... 变灰色
He dressed in gray.
他穿灰色衣服。


歌词：Far away you're the galaxy from space/with the stars you kiss my face
I'll go everywhere after your trace/When I'm lonely I will learn to embrace
如果说你是遥远的星河/耀眼得让人想哭/我是追逐着你的眼眸/总在孤单时候眺望夜空

galaxy  n. 银河；星系；
我们经常听到SAMSUNG Galaxy就是一种手机的型号对吧。这个音译中文为（三星盖乐世）。　

用法：galaxy表示“银河系,银河”时,首字母大写，与the连用。
星系中有无数颗星星，所以a galaxy of表示一群。比如：
The company has a galaxy of talents.
该公司拥有一批优秀的人才。
space在歌词中的意思是太空。
Space还可以表示空间；处所。比如：
I only have a small working space.
我只有一间很小的办公室。
space 作为动词可以表示走神，比如说：
Say that again please, I spaced for a minute.
请再说一遍,我刚刚走了一会儿神。

1 galaxy   

n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)

参考例句：

• The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
• The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

2 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。