听歌学英语：癖 Fetish

Take it or leave it
接受或拒绝
Baby take it or leave it
选择权在你
But I know you won't leave it
但我想你不会拒绝
'Cause I know that you need it
我知道你需要那一切

Look in the mirror
看着镜子
When I look in the mirror
当我看着镜子
Baby I see it clearer
我就更清楚了
Why you wanna be nearer
你想要更加靠近的理由
I'm not surprised
对此我并不惊异
I sympathize, ah
反而会认可同意
I can't deny
我无法否认
Your appetite, ah
你的欲望存在
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
Reaching your limit
达到你的极限
Say you're reaching your limit
就说你快要达到极限
Going over your limit
就要越过你的极限
But I know you can't quit it
但我知道你无法摆脱一切
Something about me
关于我的这些那些
Got you hooked on my body
让你对我身体无比迷恋
Take you over and under and twisted up like origami
将你占据覆盖并如折纸般扭曲旋转
I'm not surprised
对此我并不惊异
I sympathize, ah
反而会认可同意
I can't deny
我无法否认
Your appetite, ah
你的欲望存在
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
The way you walk, the way you talk
你的一步一颦你的谈吐言语
I blame you 'cause it's all your fault
只能让我责怪你因为一切都因为你
Ya playin' hard, don't turn me off
你玩过了头也别把我拒之门外
Ya acting¹ hard, but I know you soft
你装作心硬如铁但我知道你其实心软
You my fetish, I'm so with it
你让我有了"恋你癖"我是如此迷恋你
All these rumors² bein' spreaded
流言蜚语都已传遍
Might as well go 'head and whip it
不如我们就此顺马挥鞭
'Cause they sayin' we already did it
他们都说我们做过了
Call on Gucci if you ever need and
你若随时有需要记得打给Gucci
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
我会在那闪闪发光的南海滩
Order diamonds, Aquafina
准备好钻石和阿夸菲娜
Just need you in a blue bikini
只要你穿好蓝色比基尼就好啦
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖
I push you out and you come right back
将你推开你却又卷土重来
Don't see a point in blaming you
无法找到责怪的依据
If I were you, I'd do me too
如果我是你我亦会恋我如癖
You got a fetish for my love
你对我的爱迷恋如癖

扩展词汇：
fetish:  n 恋物;恋物癖;恋物狂
She has a fetish about cleanliness. 她有洁癖。= She is a clean freak.
She's got a fetish about keeping things clean. 她过于注重保持整洁。
Stealing knickers is a well recognized minor³ fetish. 偷女人内裤是一种公认的轻度恋物癖。
She's one of those girls with a military fetish. 她是偏爱/迷恋军人的女孩。

n 崇拜对象(或活动)，偶像
make a fetish of迷信；顶拜；顶礼膜拜;
He makes a fetish of his new car. 他把自己的新汽车奉若神明。
Some young people like to make a fetish of style. 有些年轻人喜欢盲目地赶时髦。
Mary makes a fetish of her home; she's always cleaning it. 玛丽太看重她的房子了，她老是不停地打扫。
Young people tend to make a fetish of glamorous⁴ stars in sports and entertainment circles.年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。

has/have a fetish for something迷恋...；对...有狂热的兴趣
The young commonly have a fetish about luxuries. 年轻人们通常会迷恋奢侈品。
Scottish men have a fetish for smelly women. 苏格兰男人非常喜欢有臭味的女人。
'Men have a fetish for my long legs男人都喜欢/迷恋我的大长腿。
fetishize v盲目迷恋，以…为偶像;对…有恋物癖
People fetishize food more than they did before. 人们比以往更迷恋食物。

take it or leave it
Take it or leave it. 你要就要，不要就拉倒。
He can take it or leave it. 他可以接受，也可以不接受。
That's my final price, take it or leave it. 这是我的底价，要不要随你的便。
 

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

3 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

4 glamorous   

adj.富有魅力的；美丽动人的；令人向往的

参考例句：

• The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊，但却有很多干净漂亮的宾馆。
• It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。