听歌学英语:美好世界 What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
幸见，绿树成荫，玫瑰鲜红，
I see them bloom¹ for me and you
众展芳颜，为我为卿
And I think to myself what a wonderful world.
何德幸之，得见良辰如画，美景如斯
I see skies of blue and clouds of white
幸见，万丈高湛，成云成棉
The bright blessed² days, the dark sacred³ nights
幸见，百鸟歌日，愁昏盖幕
And I think to myself what a wonderful world.
何徳幸之，得见良辰如画，美景如斯
The colors of the rainbow so pretty in the sky
彩虹贯日，横穿苍穹
Are also on the faces of people going by
且行且止，人面相映
I see friends shaking hands saying how do you do
幸见，有友作揖，寒暄之语
They're really saying I love you.
子之心意，实为相表
I hear babies cry, I watch them grow
幸闻，膝下有儿，承欢哭啼
They'll learn much more than I'll never know
如今尔亭亭而长，始觉青出于蓝
And I think to myself what a wonderful world
何徳幸之，得见良辰如画，美景如斯
Yes I think to myself what a wonderful world.
诚是苍天厚待，得见良辰如画，美景如斯


I see trees of green, red roses too 我看见绿的树也有红色的玫瑰

green 名词，n. 绿色；绿色蔬菜;绿色的衣服;植物;绿地
Eat your greens. 把青菜吃掉。
You don't need green fingers to fill your home with lush leaves. 不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。(green fingers n绿手指，园艺能手;)
A green is an area of land covered with grass, especially in a town or in the middle of a village. (尤指城镇或村庄中心的) 绿地


I see them bloom for me and you我看见它们为你和我开花。

bloom[blum] n. 花；青春；旺盛vt. 开花；茂盛；蓬勃发展

I can smell the sweet fragrance⁴ of the white blooms⁵...我能闻到白色花朵的芳香

This plant blooms between May and June.这种植物在五六月间开花。

The roses bloom every few days. 玫瑰每隔几天开花。

Not many economies⁶ bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。

And I think to myself what a wonderful world.我自己在想，这是个多麼美妙的世界

think to oneself:我心想；盘算；暗自思量；

I thought to myself over and over, why did this happen to me. 一次又一次地，我在心中想着，为什么这件倒霉事发生在我身上。

The bright blessed day, the dark sacred night那受祝福的白天，珍贵的黑夜

blessed: ['bles?d] adj.有福的;神圣的;

He is blessed with excellent health. 他有非常健康的体魄。

He is blessed in having such a good wife. 他有幸娶到如此一位贤妻。

My country is blessed with unsurpassed natural resources⁷.我国有得天独厚的自然资源。(unsurpassed adj. 非常卓越的；未被超越的 surpass[s?'p?s] vt. 超越；胜过，优于）
 

1 bloom   

n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康

参考例句：

• The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
• The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。

2 blessed   

a.神圣的；受上帝恩宠的；带来愉快的

参考例句：

• They brought the children to Jesus and he blessed them. 他们把孩子带到耶稣跟前，耶稣祝福了他们。
• the Blessed Virgin Mary 荣福童贞马利亚

3 sacred   

adj.神圣的，上帝的，庄严的，祭祀的

参考例句：

• A church is a sacred building.教堂是神圣的建筑物。
• The cow is a sacred animal to Hindus.对印度人来说，牛是一种神圣的动物。

4 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

5 blooms   

n.（常指供观赏的）花( bloom的名词复数 )；最佳时期；茂盛时期；健康有精神的面貌

参考例句：

• the exotic blooms of the orchid 奇异的兰花
• This plant blooms between May and June. 这种植物在5月至6月间开花。 来自辞典例句

6 economies   

n.节约( economy的名词复数 )；经济；经济情况；经济结构

参考例句：

• A customs union would integrate the economies of these countries. 关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起。 来自《简明英汉词典》
• Economies have peaks and troughs. 经济有高峰，也有低谷。 来自辞典例句

7 resources   

n.勇气；才智；谋略；有助于实现目标的东西；资源( resource的名词复数 )；[复数]物力；办法；来源

参考例句：

• The world's resources are rapidly diminishing. 世界资源正在迅速减少。
• a policy to equalize the distribution of resources throughout the country 使资源在全国分布均衡的政策