听歌学英语：我也只是个凡人 Human

I'm only human, I'm only, I'm only
我只是个凡人我只是个凡人
I'm only human, human
毕竟我只是个凡人
Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
也许是我太傻也许是我眼瞎
Thinking I can see through this and see what's behind
以为我能看穿一切以及背后的真相
Got no way to prove it so maybe I'm lying
无法证明什么也许是我被蒙蔽
But I'm only human after all, I'm only human after all
但毕竟我是个凡人我只是个凡人
Don't put your blame on me, don't put your blame on me
别把你的火撒在我身上别把你的气发在我身上
Take a look in the mirror and what do you see
看一眼镜中世界你看到了什么
Do you see it clearer or are you deceived, in what you believe
你洞穿了一切还是被信仰所欺骗？
'Cause I'm only human after all, you're only human after all
因为我只是个凡人你也只是个凡人
Don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上
Don't put your blame on me
别把你的气发在我身上
Some people got the real problems
有些人麻烦不断
Some people out of luck
有些人厄运连连
Some people think I can solve them
有些人自以为能解决
Lord heavens above
苍天在上啊
I'm only human after all, I'm only human after all
我只是个凡人毕竟我只是个凡人
Don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上
Don't put the blame on me
别把你的气发在我身上
Don't ask my opinion, don't ask me to lie
别问我的想法别让我撒谎
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry
乞求你的原谅因为我让你哭泣让你哭泣
'Cause I'm only human after all, I'm only human after all
因为我只是个凡人毕竟我只是个凡人
Don't put your blame on me, don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上别把你的气发在我身上
Some people got the real problems
有些人麻烦不断
Some people out of luck
有些人厄运连连
Some people think I can solve them
有些人自以为能解决
Lord heavens above
苍天在上啊
I'm only human after all, I'm only human after all
我只是个凡人毕竟我只是个凡人
Don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上
Don't put the blame on me
别把你的气发在我身上
I'm only human I make mistakes
我只是个凡人我也会犯错
I'm only human that's all it takes
我只是个凡人
To put the blame on me
就要被千夫所指
Don't put the blame on me
别把你的气发在我身上
I'm no prophet or messiah
我不是先知也不是弥赛亚
You should go looking somewhere higher
不该去寻找所谓的神圣之地
I'm only human after all, I'm only human after all
我只是个凡人毕竟我只是个凡人
Don't put the blame on me, don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上别把你的气发在我身上
I'm only human I do what I can
我只是个凡人尽我之力
I'm just a man, I do what I can
我只是个普通人做我所能
Don't put the blame on me
别把你的火撒在我身上
Don't put your blame on me
别把你的气发在我身上


[LYRICS:I'm only human after all]

After all表示毕竟，归根结底。
I think we should let Sylvia go camping with her boy-friend.
我认为我们应该让Sylvia和她男友一起去宿营。
After all, she's a big girl now.
毕竟，她现在是大姑娘了。
It's not surprising you're tired. After all, you were up until three last night!
你累了不稀奇。毕竟，你昨晚三点才睡觉。

[LYRICS:Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind
Got no way to prove it so maybe I'm lying]

foolish adj. 愚蠢的；荒谬的；可笑的
句型：It'd be foolish to... ……很傻。
这个句型表示“做某事很傻”，用来劝阻别人。当然，口气不很友善，限于熟人之间使用。
It'd be foolish to go to the beach on such a stormy day. 暴风雨天还要去海滩太不明智了。

blind
adj. 盲目的；瞎的；未察觉的
vt. 使失明；隐藏
adv. 盲目地
n. 百叶窗；幌子

blind date 相亲
[释] a date in which the two people haven't met beforehand;
My wife and I first met on a blind date arranged by her sister.
我和我妻子初次会面是由她姐姐安排的。
I meet my wife on a blind date.
我是通过介绍认识我妻子的。

see through 看破，看穿
Can you totally see through her shirt?
她的上衣是不是透明的？
He's a poor liar¹; anyone can see through him.
他说谎不高明, 任何人都能识破。


[LYRICS:But I'm only human after all, I'm only human after all
Don't put your blame on me, don't put your blame on me]


Blame sb. for sth.
因为某事而责备某人，把某事的责任归咎于某人。如：
I don’t blame you for doing that. 我不责备你做了那事。
He blamed his teacher for his failure. 他把自己的失败归罪于他的老师。
blame sth on sb
把某事的责任归咎于某人。如：
The driver blamed the accident on the cyclist.
司机把事故的责任归咎于骑自行车的人。
注：以上两类结构有时可互换，注意词序不同。如：
He blamed the failure on me./ He blamed me for the failure. 他把失败归咎于我。
put the blame on sb
(把某事)归咎于某人。如：
He put [laid] all the blame on me. 他把一切都归咎于我。


[LYRICS: Do you see it clearer or are you deceived, in what you believe]

deceive 欺骗，蒙蔽;哄骗（某人）做
You are deceiving yourself if you still believe that she loves you.
你如果还相信她爱你，你就是在欺骗自己。
He deceived me into signing the papers.
他骗我在文件上签了字。

1 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。