听歌学英语：走运 Get Lucky

Like the legend of the phoenix¹

像是凤凰的传说

Our ends were beginnings

我们的结束也可以涅槃重生

What keeps the planet spinning

是什么让这星球一直转动

The force from the beginning

是什么推动这一切的发生

Love

爱


We’ve come too far to give up who we are

要想改变我们的本性早已来不及

So let’s raise the bar and our cast to the stars

所以只管举起酒杯与星空对饮吧


She's up all night ’til the sun

她整夜不睡 直到朝阳升起

I’m up all night to get some

我整夜不睡 痛饮作乐

She’s up all night for good fun

她整夜不睡 玩笑嬉闹

I’m up all night to get lucky

我整夜不睡 为了能成为那个幸运儿

We’re up all night ’til the sun

我们整夜不睡 直到朝阳升起

We’re up all night to get some

我们整夜不睡 痛饮作乐

We’re up all night for good fun

我们整夜不睡 玩笑嬉闹

We’re up all night to get lucky

我们整夜不睡 只是为了交桃花运

We’re up all night to get lucky (x4)

我们整夜不睡 只是为了交桃花运


The present has no living

就像没有现在的“当下”

Your gift keeps on giving

你不断送出你的馈赠

What is this I’m feeling?

我现在这种感觉该怎么表达？

If you wanna leave I’m ready (ahh)

如果你要离开我也准备好同行


We’ve come too far to give up who we are

要想改变我们的本性早已来不及

So let’s raise the bar and our cast to the stars

所以只管举起酒杯与星空对饮吧


She’s up all night ’til the sun

她整夜不睡 直到朝阳升起

I’m up all night to get some

我整夜不睡 痛饮作乐

She’s up all night for good fun

她整夜不睡 玩笑嬉闹

I’m up all night to get lucky

我整夜不睡 为了能成为那个幸运儿

We’re up all night ’til the sun

我们整夜不睡 直到朝阳升起

We’re up all night to get some

我们整夜不睡 痛饮作乐

We’re up all night for good fun

我们整夜不睡 玩笑嬉闹

We’re up all night to get lucky

我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿/拥抱桃花运

We’re up all night to get lucky (x4)

我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿/拥抱桃花运

We’re up all night to get lucky (repeated throughout)

我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿/拥抱桃花运


英语充电：

We’ve come too far to give up who we are我们已经走得太远

too far：太远，过头，过火，过分;

This time he's gone too far.这一次他太过分了。

Did I take it too far?是我做得太过分了吗/我有做得太过吗？


Study only what you really need. Anytime. Anywhere.只学习你真正需要的东西。不论时间和地点。


Workers said such phrases as "blue-sky thinking", "the helicopter view" and "heads up" could lead to


alienation² and low morale³ in the office.

员工们反映，“创新思维”、“总体视角”和“给你提个醒儿”之类的短语会造成疏远的感觉、打击办公室里的士气。


blue-sky thinking：Blue-sky thinking is the activity of trying to find completely new ideas;creative ideas


that are not limited by current thinking or beliefs大胆思考;不拘一格地思考

the helicopter view:an overview⁴ of a situation without any details (对形势或局势的)概览；总体视觉

alienation n]疏远；离间；冷漠

morale [m?'r?l] n. 士气，斗志


和无趣的人生活，就是一场牢狱之灾。

To live with a boring person is like to live in a prison.

1 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。

2 alienation   

n.疏远；离间；异化

参考例句：

• The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
• As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化，感情疏远指数在不断上升。

3 morale   

n.道德准则，士气，斗志

参考例句：

• The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
• He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。

4 overview   

n.概观，概述

参考例句：

• The opening chapter gives a brief historical overview of transport.第一章是运输史的简要回顾。
• The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版。