听歌学英语：曾经渴望 I Wanted You

Lately I've been thinking about what I can do
最近总在想我该怎么做
I've been stressing to fall back in love with you
好害怕会再次去爱上你
I'm so sorry that I couldn't follow through
抱歉我没有办法坚持到底
But I can't go on this way. I've got to stop it baby
不想继续这样下去 必须停下来了 宝贝
You've been wonderful in all that you can be
你做什么都那么出色
But it hurts when you say that you understand me
但当你说懂我时，却是那么悲哀
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I
所以 相信我 对不起 对不起
I wanted you to be there when I fall
曾希望跌倒时有你扶持
I wanted you to see me through it all
曾希望艰难困苦时有你一路陪伴
I wanted you to be the one I loved
曾希望你会成为我唯一的爱
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
I wanted you to hold me in my sleep
曾希望熟睡时有你的拥抱
I wanted you to show me what I need
曾希望你能了解我的所需
I wanted you to know just how damn¹ deep
曾希望你知道我的爱多深
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
I've been pushing hard to open up the door
一直在试着推开那道门
Trying to take us back to where we were before
那道通往你我美好往昔的门
But I'm done. I just can't do this anymore
但是我选择了放弃,没力气了
'Cause we can't be mended, so let's stop pretending² now
因为我俩难以复合，都别假装了吧
We've been walking around in circles for some time
一直在原地打转
And I think we should head for the finish line
该是走向终点的时候了
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I
所以 相信我 对不起 对不起
I wanted you to be there when I fall
曾希望跌倒时有你扶持
I wanted you to see me through it all
曾希望艰难困苦时有你一路陪伴
I wanted you to be the one I loved
曾希望你会成为我唯一的爱
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
I wanted you to hold me in my sleep
曾希望熟睡时有你的拥抱
I wanted you to show me what I need
曾希望你能了解我的所需
I wanted you to know just how damn deep
曾希望你知道我的爱多深
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
I, I... I'm so sorry baby
亲爱的 对不起
But I, I... I gotta pack up and leave
但是 我..我将整装出发
But I, I'll always remember how we came close
但是我会铭记曾经我们日此靠近
... to being how I wanted to be
我们想要的一切
I wanted you baby
我曾那么需要你 宝贝
I wanted you
曾渴望拥有你
I wanted you to be there when I fall
我跌倒时要你陪在身边
I wanted you to see me through it all
我要你陪着我看尽万物
I wanted you to be the one I loved
我要你成为我唯一的爱
I wanted you, I wanted you
我需要你 我需要你
I wanted you to hold me in my sleep
我熟睡时要你将我搂紧
I wanted you to show me what I need
我要你了解我的所需
I wanted you to know just how down deep
我要你知道我的爱多深
I wanted you, I wanted you
我需要你 我需要你
I wanted you to be there when I fall
曾希望跌倒时有你扶持
I wanted you to see me through it all
曾希望艰难困苦时有你一路陪伴
I wanted you to be the one I loved
曾希望你会成为我唯一的爱
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
I wanted you to hold me in my sleep
曾希望熟睡时有你的拥抱
I wanted you to show me what I need
曾希望你能了解我的所需
I wanted you to know just how damn deep
曾希望你知道我的爱多深
I wanted you, I wanted you
曾渴望拥有你，曾渴望拥有你
 

That was a close call.(太危险了/千钧一发)幸免于难，死里逃生，call这个词可以指裁判员对比赛的裁定。而a close call原来是指比赛中对“擦边球”式的犯规动作或进球得分的评判，后来，a close call逐渐被转用到其它方面，指千钧一发或者九死一生的局面。
We didn't actually hit the other car, but it was a close call.我们倒没撞上那辆汽车，但是好险，差点就出事了。
Far from it.相差甚远；远非如此； 极不相同； 决没有
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。（dyslexic [d?s'l?ks?k] adj诵读困难的）
She turns me off.她使我厌烦。(turn sb off:使某人厌烦, 使某人失去兴趣)
What turns teenagers off science?是什么使青少年们对科学失去了兴趣？
Be my guest.请便、别客气；随便你！
We're in the same boat.我们处境相同（同舟共济）；我们同病相怜。
We are in the same boat; we must help each other.我们既然同舟，就要共济。
I have a runny nose.我流鼻涕。
(runny ) adj. 流鼻涕的；水分过多的；易流动的
Warm the honey until it becomes runny. 将蜂蜜加热直到它变稀。
You might experience symptoms³ of sneezing, itchy and watery⁴ eyes, stuffy⁵ or runny noses and scratchy throats. 你有可能会经历打喷嚏、眼睛瘙痒流泪、鼻塞流鼻涕和喉咙刺痛等症状。
Think nothing of it.别把这件事放在心上。
I'm not myself today.我今天心神不宁。
I have a sweet tooth.我喜欢吃甜食
Don't beat around the bush⁶别拐弯抹角了
It slipped⁷ my mind我给忘了
Drop me a line写封信给我！
Are you pulling my leg[同某人开玩笑;取笑]?(你在开我玩笑吗?)
I 'll keep my ears open.我会留意的。
You're the boss.听你的/你做主！
Let's talk over coffee.我们边喝咖啡边谈吧
Let's forgive and forget.让我们摈弃前嫌。

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 pretending   

v.假装( pretend的现在分词 )；伪装；（尤指儿童）（在游戏中）装扮；自诩

参考例句：

• He deceived her by pretending to be a famous movie star. 他冒充著名电影明星来骗她。 来自《现代汉英综合大词典》
• "We have a mission to perform. Quit pretending." cried he angrily. 他生气地高喊一声：“我们有任务， 别装蒜。” 来自《现代汉英综合大词典》

3 symptoms   

症状( symptom的名词复数 )； 征兆

参考例句：

• Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
• The symptoms may be exacerbated by certain drugs. 这些症状可能会因为某些药物而加重。

4 watery   

adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的

参考例句：

• In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
• Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏，她的双眼变得泪汪汪的。

5 stuffy   

adj.不透气的，闷热的

参考例句：

• It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
• It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热，我们感到空气都是潮的。

6 bush   

n.灌木，灌木丛，矮树

参考例句：

• This bush has grown up a lot in the last few months.这矮树丛几个月来已向上长高了很多。
• A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手，胜于二鸟在林。

7 slipped   

adj.打滑，打滑的v.滑( slip的过去式和过去分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
• The climber slipped and dropped to his death. 攀登者一失足掉下去摔死了。