听歌学英语:有你的地方就是天堂 A Place Called You

Long ago and far away
很久很久以前
You took me to a place
你曾带我去过一个地方
I can't forget
那让我无法忘怀
If You're my knight¹ in shining armour²
多希望你就是我的白马王子
Guess you just don't realize it yet
但我想你并没意识到如此
I've been cooped up in a tower
我困在城塔上
For hours and hours
日复一日
But the wrong guys all try to rescue me
来拯救我的人却不是你
Why kiss another frog
为什么你会爱上别人
You're the only one I want
知道么 你是我唯一想要的人
It's obvious,
这是多么显然的事情
Why can't you see?
为什么你还不明白
Wontcha take me to the place we used to meet
你还会再带我去我们见面的地方么
It's sunny and funny
那个地方晴朗、快乐
And quirky and oh oh oh
又独一无二
A little piece of heaven
那是天堂一般的存在
And I so wanna go
我多么想再去那里
I know my happy ending
我早已知晓我的美好结局
But you don't have a clue³
但你却对此一无所知
Cause where I wanna be is a place
我想要去的地方
A place called you
就是你的身旁
Long ago and far away
很久以前 在远方
In a land of make believe
一个让我怀念的地方
I saw a perfect happy ending
我看到了美好结局
So come on back and set me free
请你回头 让我自由
I been cooped up in a tower
我困在城塔上
For hours and hours
日复一日
The wrong guys all try to rescue me
来拯救我的人却不是你
Why kiss another frog
为什么你会爱上别人
You're the only one I want
知道么 你是我唯一想要的人
It's obvious,
多么明显的事情
Why can't you see?
为什么你还不明白
Wontcha take me to the place
你还会再带我去那个地方
We used to meet
那个我们常常见面的地方么
It's sunny and funny
晴朗、快乐
And quirky and oh oh oh
又独一无二的地方
A little piece of heaven
像天堂一样的地方
And I so wanna go
我真的很想再去那里
I know my happy ending
我早已明白我的美好结局
But you don't have a clue
但你却对此一无所知
Cause where I wanna be is a place
我一直想去的地方
A place called you
就是你的身旁
Take me to the place where the stars come out
带我去一个星光闪耀的地方吧
Just you and me it's what it's all about
一个只有你和我的地方
Take me to a place where we used go
带我去我们常去的地方吧
Where you know let me love so. Oh oh oh
那个让我爱上你的地方
Take me to the place where the stars come out
带我去一个星光熠熠的地方吧
Just you and me it's what it's all about
只有你和我
Take me to a place where we used go
带我回到过去的那个地方
Where you know let me love so. Oh oh oh
那个我爱上你的地方
It's sunny and funny
一个落满阳光 充溢快乐
And quirky and oh oh oh
又独一无二
A little piece of heaven
天堂一样的地方
And I so wanna go
我好想回到过去
I know my happy ending
我早已看透我的完美结局
But you don't have a clue
但你却对此一无所知
Cause where I wanna be is a place
我一直想去的地方
A place called~ you
就是你的身旁
It's sunny and funny
在你的身边我感到温暖又快乐
And quirky and oh oh oh
如此独一无二
A little piece of heaven
在你的身边就是天堂
And I so wanna go
我好想走在你的身旁
I know my happy ending
我早已明白我的快乐结局
But you don't have a clue
但你却对此一无所知
How much I long to see your face
我多么渴望快点见到你
Cause no one can replace
因为在我的心里任何人都无法替代
A place called you~
那个叫你的地方


歌词：If You're my knight in shining armour
多希望你就是我的白马王子
Guess you just don't realize it yet
但我想你并没意识到如此
讲解：knightknight n. 骑士；爵士；武士vt. 授以爵位
armour 盔甲，铁甲
Knights⁴ fought in armour.
骑士穿着盔甲打仗。

歌词：I've been cooped up in a tower
我困在城塔上
For hours and hours
日复一日
But the wrong guys all try to rescue me
来拯救我的人却不是你
讲解：coop?n. 笼子?v. 把…关起来
We have to coop the dog up all day.
我们只得把狗整天关起来。
fly the coop 突然秘密地离开或逃走...
Two prisoners⁵ flew the coop last night.
两名犯人昨晚越狱了。
I've been cooped up in a tower
我困在城塔上
rescue?vt. 营救；援救?n. 营救；救援
They rescued the boy from danger.
他们把男孩救出险境。

歌词：It's sunny and funny
那个地方晴朗、快乐
And quirky and oh oh oh
又独一无二
A little piece of heaven
那是天堂一般的存在
讲解：quirky?adj. 离奇的；古怪的
He looks a little quirky, but that makes him sexy.
他看上去有点古怪，但使他看起来更性感。
heaven?n. 天空；天堂
move heaven and earth
竭尽全力，全力以赴 do one's best to do sth
I will move heaven and earth to help you.
我将尽最大力量帮助你。
under〔in〕 heaven
究竟,到底 on earth
What under heaven have you told her?
你究竟告诉了她什么?
Who under heaven would have done such a thing?
究竟谁会干出这样的事来呢?

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

3 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

4 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

5 prisoners   

n.囚徒( prisoner的名词复数 )；俘虏；被夺去自由的人[动物]等

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• The prisoners were living in appalling conditions. 囚犯的居住条件极为恶劣。