听歌学英语：This Feeling-The Chainsmokers / Kelsea Ballerini

I'll tell you a story before it tells itself

我要讲述一个故事在它呈现在你面前之前

I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help

如果我阐述我的理由你可能会说我不可理喻

We all got expectations, and sometimes they go wrong

我们都有怀有憧憬但往往事与愿违

But no one listens to me, so I put it in this song

没人倾听我的想法所以我把心思都藏进这歌里

They tell me think with my head, not that thing in my chest

他们说我该动动脑子而不是心血来潮

They got their hands at my neck this time

这一次他们想要掐灭我的一时冲动

But you're the one that I want, if that's really so wrong

但你就是让我动心的人如果真的错得离谱

Then they don't know what this feeling is like

那他们一定不懂我此刻的感受

And I say yeah-eah

于是我说好吧

Yeah-eah-eah-eah

好吧好吧

Yeah-eah

好吧

Yeah-eah-eah-eah

或许你们说的都对

And I say yeah-eah

于是我说好吧

Yeah-eah-eah-eah

好吧好吧

Yeah-eah

好吧

Yeah-eah-eah-eah

或许你们说的都对

I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads

我向他们讲述一个故事他们坐下来听点头称是

I tell you all my secrets, and you tell all your friends

我所有秘密都只分享给你你却喜欢分享给你的好友

Hold on to your opinions, and stand by what you say (stand by what you say)

你应该坚持你的想法坚定你所说的话

In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends

最终决定权在我如果我们真的结束了错也在我

They tell me think with my head, not that thing in my chest

他们说我该动动脑子而不是心血来潮

They got their hands at my neck this time

这一次他们想要掐灭我的一时冲动

But you're the one that I want, if that's really so wrong

但你就是让我动心的人如果真的错得离谱

Then they don't know what this feeling is like

那他们一定不懂我此刻的感受

And I say yeah-eah

于是我说好吧

Yeah-eah-eah-eah

好吧好吧

Yeah-eah

好吧

Yeah-eah-eah-eah

或许你们说的都对

And I say yeah-eah

于是我说好吧

Yeah-eah-eah-eah

好吧好吧

Yeah-eah

好吧

Yeah-eah-eah-eah

或许你们说的都对

I'll tell you a story before it tells itself

我要讲述一个故事在它呈现在你面前之前

I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help

如果我阐述我的理由你可能会说我不可理喻

We all got expectations, and sometimes they go wrong

我们都有怀有憧憬但往往事与愿违

But no one listens to me, so I put it in this song

没人倾听我的想法所以我把心思都藏进这歌里

They tell me think with my head, not that thing in my chest

他们说我该动动脑子而不是心血来潮

They got their hands at my neck this time

这一次他们想要掐灭我的一时冲动

But you're the one that I want, if that's really so wrong

但你就是让我动心的人如果真的错得离谱

Then they don't know what this feeling is like

那他们一定不懂我此刻的感受

My friends say no-o, no-o-o

我的朋友都说别再纠缠了

Then they don't know

但他们体会不到我的感受

No-o, no-o-o

他们体会不到

Yeah, no-o, no-o-o

是的他们体会不到

They don't know

他们根本不了解

No-o, no-o-o

不要再说了

No, no

不要再说了

And I say no, oh, oh

我说不是这样

And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah

我说不要再说了

They don't know, oh

他们不懂我的感受



We all got expectations, and sometimes they go wrong

我们都有怀有憧憬但往往事与愿违

go wrong v.走错路，误入岐途，（机器等）发生故障； 出岔子； 出乱子；

例句：

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated¹.

出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。

This is where a lot of parents go wrong.

这正是很多父母犯错的地方。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.

差不多可能出乱子的地方都出了乱子。


Hold on to your opinions, and stand by what you say (stand by what you say)

你应该坚持你的想法坚定你所说的话

Hold on to 坚持

例句：

Jane is determined² to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

They determined to hold on to the last.

他们决定坚持到最后.
 

1 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。