听歌学英语：Hotter Than Fire

I'm dressing¹ up for tonight. Don't need no list. No invite今晚我盛装打扮，无须名单，无须请柬
I'm here to dance, dance, da-da-dance, dance我要在这里欢舞，欢舞，欢舞
We headed straight to the bar,我们直向酒吧奔去
One drink became many more一杯接一杯地喝酒
We here to dance, dance, da-da-dance, dance我们要在这里欢舞，欢舞，欢舞
Moving, moving I feel the vibe is getting loud yeah舞动舞动，气氛沸沸扬扬
Moving, moving, and now the club is overcrowded舞动舞动，酒吧里人潮汹涌
And at the top of the night,在这晚上的高潮
I caught her right in my sight她闪入了我的视线
I took a chance, chance我抓住这机会
She's cooler than ice她很酷
Flyer than wind如风轻盈
Hotter than fire似火热情

This is the night就是这个晚上
I'm burnin'within我欲火中烧
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable. I'm TNT我说我像个火药桶，我像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable. I'm TNT我说我像个火药桶，我像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
She rocks that outfit² for me 她的打扮让我神魂颠倒
Red dress H-O-T indeed性感的红裙
So I advance-vance, advance-vance于是我更进一步
Her silhouette³ triggers⁴ death她的轮廓令我失魂
She's got me catching⁵ my breath她让我气喘吁吁
She's so advance-vanced, advance-vanced她是多么超前超前
Moving, moving I feel the vibe is getting loud yeah舞动舞动，气氛在沸腾
Moving, moving, we're meant to be. No doubt about it舞动舞动，我们是彼此的命中注定。毫无疑问。
And at the end of the night夜晚结束时
I'm leaving right by her side我会与她一同离开
I took a chance, chance我把握住了这个机会
She's cooler than ice她很酷
Flyer than wind如风轻盈
Hotter than fire热情似火
This is the night就今晚
I'm burnin'within我欲火中烧
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable. I'm TNT我说我像个火药桶，我像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable. I'm TNT我说我像个火药桶，我像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
I said I'm TNT我就像个炸药包
But I'm not gonna bounce⁶ your seat但我不打算弹走你的座位
They try but can't compete他们无法与我媲美
Cause I'm complete因为我完美无瑕
I said I'm TNT我就像个炸药包
But I'm not gonna bounce your seat但我不打算弹走你的座位
They try but can't compete他们无法与我媲美
Cause I'm complete因为我完美无瑕
She's cooler than ice她酷得很
Flyer than wind如风轻盈
Hotter than fire热情似火
This is the night就是这个晚上
I'm burnin' within我欲火中烧
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable I'm TNT我说我就像个火药桶，像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
I say I'm flammable I'm TNT我说我就像个火药桶，像个炸药包
Light it up点燃我吧！
She's hotter than fire她热情似火
 
词汇扩展：
bounce 
动词 to jump up and down蹦跳
Lyn was bouncing⁷ on the trampoline.林在跳蹦蹦床。
动词to move in a happy and energetic way蹦蹦跳跳地走动
She came bouncing into the room.她蹦蹦跳跳地进了房间。

to tell sb your ideas in order to find out what they think about them （向某人/向周围的人）试探地透露（主意） ; 向…透露（想法）；与…探讨（想法）
~ ideas (off sb)/(around)
He bounced⁸ ideas off colleagues everywhere he went. 他在同事中逢人便试探地大讲他的想法。
It was good to bounce ideas off another mind...与别人谈谈自己的想法是有益的。
When you work in a team, you can bounce your ideas off each other.如果你们在一个小组里工作，互相之间可以探讨意见。
I wanted to have a meeting so that we could bounce a few ideas around.我本想开个会，让大家交流一下意见。

to bounce somebody into doing something 迫使…做（不情愿做的事）
Party memebers feel that they were bounced into accepting the policy.党内人士觉得他们是被迫接受这项政策的。

to force sb to leave a job, team, place, etc.解雇；开除；撵走；逐出
~ sb (from sth)
He was soon bounced from the post. 他很快就被解雇了。

to become healthy, successful or confident again after being ill/sick or having difficulties 恢复健康（或信心等）；重整旗鼓
bounce back
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly. 他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。
The company's had a lot of problems in the past, but it's always managed to bounce back.过去这家公司经历过不少困难，但每次总能重整旗鼓。

UN the ability to bounce or to make sth bounce 弹性；反弹力
There's not much bounce left in these balls. 这些球已没有多少弹性了。
the energy that a person has 活力；精力
All her old bounce was back. 她完全恢复了以往的活力。
There was a bounce to his step. 他的步伐矫健有力。

bouncy 弹性好的；有反弹力的 ；充满活力的；精神饱满的
a bouncy castle充气城堡
This ball's not very bouncy. 这个球弹性不够好。
The new bed is nice and bouncy.新床很舒服，弹性很好。
She was bouncy and full of energy.她朝气蓬勃，充满活力。
 

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

3 silhouette   

n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓

参考例句：

• I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
• I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。

4 triggers   

（枪）扳机( trigger的名词复数 )； 引爆器； 扳柄； [电子学]起动线路

参考例句：

• The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex. 快速朝眼前移动物体，就会引起眨眼反应。
• Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency. 一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪。

5 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

6 bounce   

n.弹，反弹；冲劲，冲力；v.(使)弹起(跳起)

参考例句：

• She's got a lot of bounce.她浑身都是劲。
• The ball gave a high bounce.那球弹得很高。

7 bouncing   

adj.精力充沛的；精神饱满的；活泼的vt.“bounce”的现在分词

参考例句：

• a bouncing baby boy 茁壮的男婴
• He kept bouncing up and down like a yo-yo . 他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。

8 bounced   

v.弹回( bounce的过去式和过去分词 )；（电子邮件）被退回；拒付；（朝某个方向）颠簸行进

参考例句：

• The ball bounced twice before he could reach it. 球弹了两次他才接到。
• The new car bounced along the bumpy mountain road. 这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶。 来自《简明英汉词典》