听歌学英语：Find My Own Way-GRIZ / Wiz Khalifa

 Uh, yeah, hahaha, yup

 

嗯，是的，哈哈哈，是的。

 

Y'all already know what it is, man

 

你们都知道是什么了，伙计

 

It's young Khalifa, man

 

是年轻的哈里发，伙计。

 

I used to think there was no making it out

 

我以前以为没办法解决

 

But if you work hard for it, then it comes to you

 

但如果你努力工作，你就会明白

 

All it takes is time and patience

 

只需要时间和耐心

 

Just gotta set your goal and you'll make it there

 

只要定下目标，你就能成功

 

Never let 'em tell you that you can't

 

别让他们告诉你你不能

 

Try sticking to the plan, don't let anything get in your way

 

试着坚持计划，不要让任何事情妨碍你。

 

Best part about it's the process

 

最重要的是过程

 

And if one person get it, we all can get it so

 

如果一个人得到它，我们都能得到它

 

Never gonna leave you out, never gonna let you down

 

永远不会离开你，永远不会让你失望

 

We started so we gon' finish

 

我们开始了，我们就要结束了

 

I'll be there anytime you call

 

你一打电话我就到

 

If I got it, it's yours

 

如果我拿到了，那是你的。

 

Something worth fighting for

 

值得争取的东西

 

I know they wanna see me stop

 

我知道他们想见我停下来

 

But I don't ever give 'em what they want

 

但我从不给他们想要的

 

No, I ain't never giving up

 

不，我从不放弃

 

No, I ain't never giving up

 

不，我从不放弃

 

No, I ain't never giving up, no

 

不，我从不放弃，不

 

I pray everyday that I'll find the strength to carry this weight

 

我每天祈祷我能找到承受这种重量的力量

 

Know that I will be okay and

 

知道我会没事的

 

And I hope I'll see the day when I find my own way

 

我希望有一天我能找到自己的路

 

Where the skies have no grey

 

天空没有灰色

 

So go on, let the sun shine on me

 

继续，让太阳照在我身上

 

I pray everyday that I'll find the strength to carry this weight

 

我每天祈祷我能找到承受这种重量的力量

 

Know that I will be okay and

 

知道我会没事的

 

And I know that I'll see the day when I find my own way

 

我知道有一天我会找到自己的路

 

Where the skies have no grey

 

天空没有灰色

 

So go on, let the sun shine on me

 

继续，让太阳照在我身上

 

So baby, let the sun shine on me

 

宝贝，让阳光照在我身上吧

 

Come on, let me

 

来吧，让我

 

When I find my own way

 

当我找到自己的路

 

So baby, let the sun shine on me, yeah

 

宝贝，让阳光照在我身上，是的。

 

Come on, let me

 

来吧，让我

 

Wake up, bake up

 

起床，烤起来

 

Gotta get my cake and make sure my family straight

 

我得去拿我的蛋糕，确保我的家人都很正直

 

Work hard for it everyday

 

每天努力工作

 

Won't ever let it slip away

 

不会让它溜走的

 

Got a grip on it, knock that chip right off of your shoulder

 

抓住它，把它从肩膀上敲下来

 

Throw a zip on it

 

把拉链扔上去

 

Get it old school and throw some switches on it

 

把它弄到老学校，然后打开开关

 

Looking older when we pose¹ for our pictures

 

当我们摆姿势拍照的时候看起来更老了

 

I suppose this what we thought it feel like when we get here

 

我想这就是我们到达这里时的感觉

 

Ain't no opportunities missing

 

没有机会不见了

 

Took advantage, now instead of corner offices

 

利用这个机会，现在取代了街角办公室

 

We puttin' records out and our dogs is getting rich

 

我们把记录放出来，我们的狗就要发财了

 

Tell the judge keep them sentences

 

让他们告诉法官例句

 

I'm free as zero cents

 

我是免费的

 

A bread long hero

 

一个长面包的英雄

 

I can ride through my city with no fear

 

我可以毫不畏惧地穿越我的城市

 

Was broke, switched gears² and bossed up

 

坏了，换了档，发号施令

 

Never look back, now we on track

 

别回头，现在我们正轨了

 

And if you work hard, you feel exactly how I do

 

如果你努力工作，你会确切地感受到我的工作方式

 

Every day's a chance to be great, yeah yeah

 

每天都有机会成为伟大的人，是的。

 

I pray everyday that I'll find the strength to carry this weight

 

我每天祈祷我能找到承受这种重量的力量

 

Know that I will be okay and

 

知道我会没事的

 

And I know that I'll see the day when I find my own way

 

我知道有一天我会找到自己的路

 

Where the skies have no grey

 

天空没有灰色

 

So baby, let the sun shine on me

 

宝贝，让阳光照在我身上吧

 

When I find my own way

 

当我找到自己的路

 

When I'm weary³, Lord, please hear me

 

我累了，上帝，请听我说

 

A thousand voices call me but I can't find an answer

 

一千个声音打电话给我，但我找不到答案

 

Give me courage when I'm afraid I'll give up

 

当我害怕放弃的时候给我勇气

 

Help me find my way up

 

帮我找到路

 

Show me the direction

 

告诉我方向

 

When I'm weary, Lord, please hear me

 

我累了，上帝，请听我说

 

A thousand voices call me but I can't find an answer

 

一千个声音打电话给我，但我找不到答案

 

Give me courage when I'm afraid I'll give up

 

当我害怕放弃的时候给我勇气

 

Help me find my way up

 

帮我找到路

 

Show me the direction

 

告诉我方向

 

     

 

No, I ain't never giving up

 

不，我从不放弃

 

Give up放弃； 投降； 把…让给； 戒除

 

例句：

 

She gave up her job to join her husband's campaign...

 

她辞去工作，加入到丈夫的宣传活动中。

 

He is thinking of giving up teaching.

 

他在考虑辞去教书的工作。

 

 

Never gonna leave you out, never gonna let you down

 

永远不会离开你，永远不会让你失望

 

Let down放低； 放下； 使失望； 失信

 

例句：

 

Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.

 

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。

 

He let down the tailgate so the dog could jump out.

 

他放下后背门，好让狗跳出来。

 

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

 

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

 

 

I used to think there was no making it out

 

我以前以为没办法解决

 

used to n.过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；

 

例句：

 

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.

 

指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。

 

Massage⁴ is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation⁵.

 

按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。

 

Naomi used to go to church in Granville every Sunday.

 

娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。

1 pose   

vt.造成，陈述；vi.摆姿势，装腔作势；n.姿势

参考例句：

• He sat in a relaxed pose.他轻松自如地坐着。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

2 gears   

n.齿轮( gear的名词复数 )；装备；挡；（做某事的）速度

参考例句：

• Careless use of the clutch may damage the gears. 离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
• A car has five gears. 汽车有五挡。 来自《简明英汉词典》

3 weary   

adj.疲劳的，使人疲劳的；vi.厌烦，不耐烦

参考例句：

• He has laid out all his strength and is weary.他使出了全部气力，非常疲倦。
• I am weary of his constant complaints.我对他不断发牢骚感到厌烦。

4 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。

5 circulation   

n.循环，流通，传播，发行，发行量

参考例句：

• There is a large circulation in the musical public.在音乐界销路很广。
• The ideas have been in circulation for some time.这些想法已经流行了一段时间。