听歌学英语：After Hours-The Weeknd

 Thought I almost died in my dream again

 

再次差点死在梦中

 

Fought it formylife, I couldn'tbreathe again

 

为生命而战直到再不能呼吸

 

I'm fallin' into new

 

我陷入了新的恋情

 

Without yougoin' smoothe

 

失去了你的抚慰

 

'Cause my heart belongs to you

 

因为我心归属于你

 

I risk it all for you

 

我曾为你在所不惜

 

I want you to leave

 

我希望你离我而去

 

This time I'll never leave

 

这段时日我从未离去

 

I wanna share with ease¹

 

我想分享得轻易

 

Protection we don't need

 

对我们来说保护早已不必

 

Your body next to me

 

你我的身体靠在一起

 

Is just a memory

 

只是一段记忆

 

I promise to be, oh

 

我承诺你

 

Without you, I'm asleep, i-i-i

 

没有你我也能入睡

 

It's on me, only me

 

从此一人只我一人

 

Talk to me, until you can breathe

 

与我交谈直到你恢复呼吸

 

My darkest hours

 

我最黑暗的时光

 

Fell apart from a lonely time in this quiet room

 

在这安静的房间孤独的时间里分崩离析

 

Different girls on the floor, distracted² my thoughts from you

 

约了许多不同的女孩想要分散对你的思忆

 

I turned into be the man I used to be, to be

 

我又变回了曾经那个自己

 

But my selfesteem

 

但我的自尊心仍全副武装

 

Dressed so I can get closer to you inside my dream

 

这样我可以在梦里离你更近

 

Didn't wanna wake up with you beside me

 

你在我身边我不想醒

 

I just wanted to call you the same, the same

 

我只想像往常那样打给你

 

Oh, baby, where are you now when I need you most?

 

宝贝你现在在哪里此时我最需要你

 

I give it all just to hold you close

 

我放弃一切只为紧紧拥住你

 

Sorry that I broke your heart, your heart

 

抱歉我伤了你的心

 

Never come and go

 

不曾来过也不曾离去

 

I was runnin' away from base of reality

 

连最基本的现实我也已经脱离

 

Wastin' all of my time by livin' my fantasies

 

浪费了我所有的时间在幻想里

 

Spendin' money to compensate³, compensate

 

挥霍千金去填补内心

 

'Cause I want you baby

 

因为我想要你

 

I be livin' in Heaven when I'm inside of you

 

天堂便是住在你心里

 

Can't resent⁴ I'm blessed beside of you

 

无法怨恨连在你身边也会受到福佑

 

I never let you go again, again

 

我再也不会放你走

 

Oh, baby, where are you now when I need you most?

 

宝贝你现在在哪里此时我最需要你

 

I give it all just to hold you close

 

我放弃一切只为紧紧拥住你

 

Sorry that I broke your heart, your heart

 

抱歉我伤了你的心

 

I said, baby, I treat you better than I did before

 

我说我会待你比以往更好

 

I hold you down, when I let you go

 

你离开时我也会挽留

 

This time I won't break your heart, your heart

 

这一次我不会再伤你的心

 

I know it's all my fault

 

我知道这全是我的错

 

Made you put down your guard

 

让你卸下防备

 

I know I made you fall

 

我知道是我让你堕落

 

I said you were wrong for me

 

我曾说你不适合我

 

I lied to you, I lied to you, I lied to you

 

那是我说的谎

 

Can deny the truth, I stayed with her in spite⁵ of you

 

我没有和你而是和她待在一起是无法否定的事实

 

You did some things I do regrets

 

你也做了许多让我后悔的事

 

Still bright for you

 

但你面前依然一片光明

 

'Cause this house is not a home

 

因为那房子已不再是一个家庭

 

Oh, if you are my baby, where are you now when I need you most

 

宝贝你现在在哪里此时我最需要你

 

I give it all just to hold you close

 

我放弃一切只为紧紧拥住你

 

Sorry that I broke your heart, your heart

 

抱歉我伤了你的心

 

I said, baby, I treat you better than I did before

 

我说我会待你比以往更好

 

I hold you down, when I let you go

 

你离开时我也会挽留

 

This time I won't break your heart, your heart

 

这一次我不会再伤你的心

 

 

 

I wanna share with ease

 

我想分享得轻易

 

Share with 与…分享[合用]； 把（自己的感受）告诉（某人）； 共

 

例句：

 

I'll share my apple with you if you'll give me half of your cake.

 

你若把你的蛋糕给我一半, 我就与你分享我的苹果。

 

I have to share the bathroom with the other tenants⁶.

 

我只得和别的房客共用浴室。

 

 

I'm fallin' into new

 

我陷入了新的恋情

 

Fall into分成； 掉进，陷入； 堕入； 陷于

 

例句：

 

Keep your options open and everything will fall into place.

 

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。

 

It's a trap too many people fall into.

 

太多人都掉进了这个陷阱中。

 

The problems generally fall into two categories.

 

问题大致分成两类。

 

Without yougoin' smoothe

 

失去了你的抚慰

 

'Cause my heart belongs to you

 

因为我心归属于你

 

Belong to属于； 是（某团体、国家等）的成员； 属于（某时期）； 归于

 

例句：

 

They belong to an older, more self-denying generation.

 

他们属于更加克己的上一代人。

 

He did not belong to his set of friends.

 

他与他那伙朋友不一样.

 

I belong to the school of thought that favors radical⁷ change.

 

我属于激进派.

1 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

2 distracted   

a.注意力分散的，思想不集中的

参考例句：

• When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted. 工作时要集中精力，不要分心。
• Noise outside distracted her mind from her studies. 门外的噪音使她心神不宁，无法集中注意力学习。

3 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

4 resent   

v.对...表示忿恨，对...怨恨

参考例句：

• I resent his dictatorial manner.我痛恨他的独断作风。
• I resent comments on the impracticality of small cars.我反对说小骄车不实用的说法。

5 spite   

n.（用于短语）虽然，不顾，尽管

参考例句：

• He has modern ideas in spite of his great age.尽管他年事很高，但思想观念却很入时。
• In spite of his anger,his remarks were restrained.他尽管生气，说的话还是有节制的。

6 tenants   

n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。

7 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。