听歌学英语：Always-Gavin James / Alan Walker

 What am I supposed to do without you?

 

没有你该让我怎么办？

 

Is it too late to pick the pieces up, too soon to let them go?

 

现在捡拾起碎片是否太晚，任留他们离去是否太过匆匆?

 

Do you feel damaged just like I do?

 

你是否和我一样感到备受伤害?

 

Your face it makes my body ache, it won’t leave me alone

 

你的模样让我身体感到疼痛难忍

 

You're in my head, always, always

 

你缠绕在我脑海，始终不离

 

I just got scared away, away, away

 

我被吓到躲在一边

 

I'd rather choke on my bad decisions than just carry them to my grave

 

我宁愿扼止住自己的坏决定也不愿带着遗憾躺进坟墓

 

You're in my head, always, always, always

 

你缠绕在我脑海，始终不离

 

Cracks won’t fix and the scars¹ won't fade away

 

裂痕无法修复伤痕不会消失

 

Guess I should get used to this, the left side of my beds an empty space

 

我想我该习惯这一点，习惯空空如也的左半张床

 

I remember when we were strangers

 

犹记得当我们仍是陌生人时

 

So tell me what’s the difference between then and now

 

所以告诉我过去和现在的不同点在哪里

 

And why does this feel like drowning, trouble, sleeping, restless, dreaming

 

为什么这种感觉就像沉溺，困阻，不安，梦魇

 

You're in my head, always, always

 

你缠绕在我脑海，始终不离

 

I just got scared, always, always

 

我被吓到躲在一边

 

I rather choke on bad my decisions than just carry them to my grave

 

我宁愿扼止住自己的坏决定也不愿带着遗憾躺进坟墓

 

You're in my head, always, always, always

 

你缠绕在我脑海，始终不离

 

Always

 

始终不离

 

 

Cracks won’t fix and the scars won't fade away

 

裂痕无法修复 伤痕不会消失

 

fade away 消失，衰弱； 消退； 消歇；

 

例句：

 

We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.

 

我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。

 

The colour of the cloth will fade away little by little.

 

这布的颜色会一点一点褪掉的.

 

The light of that conflagration² will fade away.

 

这熊熊烈火会渐渐熄灭.

 

 

What am I supposed to do without you?

 

没有你该让我怎么办？

 

supposed to do应该

 

例句：

 

You made it all clear what I'm supposed to do.

 

我应该做什么,你早就一清二楚了.

 

Are you supposed to do homework every day?

 

你们每天都得做家庭作业吗?

 

What am I supposed to do with that petting zoo out there?

 

我对着那些动物园宠物该干什么?

 

Is it too late to pick the pieces up, too soon to let them go?

 

现在捡拾起碎片是否太晚，任留他们离去是否太过匆匆?

 

Pick up v.捡起； 接载； 学会； 逮捕

 

例句：

 

She would cleverly pick up on what I said.

 

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

 

Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.

 

火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。

 

They had come to the world's most famous pick-up joint³.

 

他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。

1 scars   

n.伤痕( scar的名词复数 )；精神上的创伤；有损外观的地方；裸岩

参考例句：

• Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
• I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量，我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句

2 conflagration   

n.建筑物或森林大火

参考例句：

• A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。
• The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。