听歌学英语：The Man (Live From Paris)-Taylor Swift

 I would be complex, I would be cool

 

我可以复杂莫测我亦可以冷酷

 

They'd say I played the field before I found someone to commit to

 

他们说在我找到那个许诺一生的人之前总是四处留情

 

And that would be okay for me to do

 

随便他们怎么说吧我都ok

 

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

 

每一次我的完全征服只会让我越来越像你的老大

 

I'd be a fearless leader

 

我可以是大胆无畏的领导者

 

I'd be an alpha type

 

我可以是个十足的女强人

 

When everyone believes ya

 

若每个人都信仰爱戴着你

 

What's that like?

 

又会是怎样的光景？

 

I'm so sick of running as fast as I can

 

厌倦了用尽力气向前而去

 

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

 

想知道若我是个男人功成名就会不会更加容易

 

And I'm so sick of them coming at me again

 

厌倦了那些人总是与我咄咄相逼

 

'Cause if I was a man, then I'd be the man

 

如果我能成为男人那么我一定要不顾一切去成就

 

I'd be the man

 

我会成为那样的人

 

I'd be the man

 

不顾一切去成就

 

They'd say I hustled¹, put in the work

 

有人说我投机但我的努力无人可否认

 

They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve

 

他们不会为我摇头探讨我是否得到我所有的应得

 

What I was wearing, if I was rude

 

若我真如原始人野蛮又怎会穿上华丽的衣装

 

Could all be separated from my good ideas and power moves

 

难道我的所得能够离开我的想法与行动吗

 

And they would toast to me, oh, let the players play

 

他们会敬我一杯随便了就让他们继续演

 

I'd be just like Leo in Saint-Tropez

 

我要成为在Saint-Tropez举办庆典的Leo（Leo即小李子Leonardo DiCaprio每年都会在Saint-Tropez举办庆典）

 

I'm so sick of running as fast as I can

 

厌倦了用尽力气向前而去

 

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

 

想知道若我是个男人功成名就会不会更加容易

 

And I'm so sick of them coming at me again

 

厌倦了那些人总是与我咄咄相逼

 

'Cause if I was a man, then I'd be the man

 

如果我能成为男人那么我一定要不顾一切去成就

 

I'd be the man

 

我会成为那样的人

 

I'd be the man (yeah)

 

不顾一切去成就

 

What's it like to brag² about raking in dollars

 

高谈阔论自己在银行里的票子该是什么感觉

 

And getting b!tches and models?

 

身边全是嫩模和美女们环绕

 

And it's all good if you're bad

 

只要你本性如此这一切我无话可说

 

It's okay if you're mad

 

就连你因此盛气凌人也没有人能将你非议

 

If I was out flashing my dollars

 

但如果我在外挥金如土

 

I'd be a b!tch, not a baller

 

我就是不知廉耻的小人一个

 

They'd paint me out to be bad

 

他们总是想尽一切来将我抹黑

 

So, it's okay that I'm mad

 

那么现在如果我再生气总不能再被调侃了吧

 

I'm so sick of running as fast as I can

 

厌倦了用尽力气向前而去

 

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)

 

想知道若我是个男人功成名就会不会更加容易

 

I'm so sick of them coming at me again

 

厌倦了那些人总是与我咄咄相逼

 

'Cause if I was a man

 

如果我能成为男人

 

Then I'd be the man

 

那么我一定要不顾一切去成就

 

I'd be the man (Yeah)

 

我会成为那样的人

 

Yeah I'd be the man (Yeah)

 

我更想要成为一个男人

 

Oh I'd be the man

 

我宁愿成为那样的人

 

I'd be the man

 

我愿用尽一切去成就

 

If I was a man, then I'd be the man

 

如果我能成为男人那么我一定要不顾一切去成就

 

     

 

Could all be separated from my good ideas and power moves

 

难道我的所得能够离开我的想法与行动吗

 

separate from分开； 区别； 脱钩

 

例句：

 

Business bank accounts were kept separate from personal ones.

 

银行的商业账户和个人账户是分开管理的。

 

Raw meat must be kept separate from cooked meat.

 

生肉和熟肉必须分开存放。

 

After twelve years , he decided³ to separate from the firm.

 

12年后他决定离开这个公司.

 

 

I'm so sick of running as fast as I can

 

厌倦了用尽力气向前而去

 

Be sick of厌倦了，厌烦了；

 

例句：

 

I get sick of being thought of as a political automaton⁴.

 

我讨厌被看作政治机器。

 

He got sick of hanging around waiting for me.

 

他等我都等烦了。

 

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.

 

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

1 hustled   

催促（hustle的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
• The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

2 brag   

v./n.吹牛，自夸；adj.第一流的

参考例句：

• He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
• His wealth is his brag.他夸张他的财富。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

4 automaton   

n.自动机器，机器人

参考例句：

• This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
• I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。