听歌学英语：I Was a Teenage Teenager -Green Day

 I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想吓唬你，但我不能撒谎

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想吓唬你，但我不能撒谎

 

So who's holding the d**gs Who's holding the d**gs

 

谁拿着这些破玩意儿,谁拿着这些破玩意儿?

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想吓唬你，但我不能撒谎

 

I was a teenage teenager full of piss and vinegar

 

我就是个精力过剩的小孩

 

Living like a prisoner for haters

 

忍耐自己的情绪生活

 

I was a teenage teenager I'm an alien visitor

 

但我就是年轻，新奇又古怪

 

My life's a mess and school is just for suckers

 

尽管我的生活一团糟，学校也充斥的欺诈

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想冒犯你，但我忍不住

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想冒犯你，但我忍不住

 

So who's holding the d**gs Who's holding the d**gs

 

所以是谁没事找事,谁没事找事,?

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想冒犯你，但我忍不住

 

I was a teenage teenager full of piss and vinegar

 

我就是活力四射的青春

 

Living like a prisoner for haters

 

压抑着我冲动的情绪

 

I was a teenage teenager I'm an alien visitor

 

但我就是年轻，新奇又古怪

 

My life's a mess and school is just for suckers

 

尽管我的生活一团糟，学校也充斥的欺诈

 

I was a teenage teenager full of piss and vinegar

 

我的生活一团糟，学校也充斥的欺诈

 

Living like a prisoner for haters

 

忍耐自己的情绪生活

 

I was a teenage teenager I'm an alien visitor

 

但我就是年轻，新奇又古怪

 

My life's a mess and school is just for suckers

 

管他生活糟糕，朋友谄媚相欺

 

 

 

I was a teenage teenager full of piss and vinegar

 

我就是活力四射的青春

 

full of充满； 牣； 尽是；

 

例句：

 

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

 

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

 

Jem was full of beans after a long sleep.

 

杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。

 

The town itself was full of life and character.

 

这个城市本身充满活力，个性十足。

 

 

I don't want to freak you out but I cannot lie

 

我不想吓唬你，但我不能撒谎

 

Freak out [俚]（因吸毒等而）产生幻觉； （使）极度兴奋；[口语]行为反常

 

例句：

 

We are going to freak out if you do not show up.

 

你不来我们就要发疯了. (freakout这个 词用的可多了,不好怎么明确地解释)

 

I freak out every time I see a bug¹.

 

我每次看到虫子都会吓得发疯.

 

The party last night was a real freak - out.

 

昨晚的舞会真是一场胡闹.

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。