听歌学英语：Let's Be Friends-Carly Rae Jepsen

 Call out your persuasions¹

 

说出你劝服我的话

 

I got the feeling that you don't know what to say it's a

 

我知道你可能不知道该说什么

 

A black dress occasion

 

这是一个该穿上黑裙子出席的场合

 

Nobody's dying it's a dinner not a date but I

 

没什么关系只是吃个晚饭又不是约会

 

Feel young and inspired

 

但我仿佛重获新生兴奋难掩

 

That this is over and I'm hoping you'll agree so I

 

因为这一切都结束了希望你也愿意承认

 

Phase out and smile over

 

选择放弃一笑而过

 

That little phrase it isn't you baby it's me

 

我说的是我不是你哦亲爱的

 

So take the tarot card and tell a fortune gold

 

所以拿出塔罗牌抛个幸运金币

 

The past heartbreaks the lies we told we tell again

 

过去的心碎时刻过去的谎言都要再重新测算一遍

 

Let's be friends then never speak again

 

我们做朋友吧然后再也别说话

 

It's cool we can just pretend

 

挺好的我们就假装

 

We're friends and never speak again

 

我们还是朋友然后再也别说话

 

See you soon hope we can remain good friends

 

回头见希望我们还是朋友

 

You take it the bottle down

 

你把瓶中的酒喝了个精光

 

Man this is easier than how I thought it'd go

 

天这比我想象的容易多了

 

You're smiling like a devil

 

你的笑容带着魔鬼般的狡黠

 

You tell me you were coming here to let me know that

 

你告诉我你来这里只是想告诉我

 

It's over when it's over

 

结束了的就已经结束了

 

And it's over baby

 

现在我们已经结束了

 

So take the tarot card and tell a fortune gold

 

所以拿出塔罗牌抛个幸运金币

 

The past heartbreaks the lies we told we tell again

 

过去的心碎时刻过去的谎言都要再重新测算一遍

 

Let's be friends then never speak again

 

我们做朋友吧然后再也别说话

 

It's cool we can just pretend

 

挺好的我们就假装

 

We're friends and never speak again

 

我们还是朋友然后再也别说话

 

See you soon hope we can remain good friends

 

回头见希望我们还是朋友

 

Catch you later

 

回头见吧

 

Never gonna see you again

 

我再也不会见到你

 

See you never

 

我再也不会见到你

 

Let's be friends

 

我们做朋友吧

 

Catch you later

 

回头见吧

 

Never gonna see you again

 

我再也不会见到你

 

See you never

 

我再也不会见到你

 

I had a really nice time with you

 

我以前跟你相处得很开心

 

I mean you're sort of a d**k sometimes but

 

我知道你有时候就是个大混蛋

 

Someone out there is surely gonna love a d**k

 

但是总有人会爱上你这个混蛋的

 

Uh check please

 

结个账谢谢

 

Let's be friends then never speak again

 

我们做朋友吧然后再也别说话

 

It's cool we can just pretend

 

挺好的我们就假装

 

We're friends and never speak again

 

我们还是朋友然后再也别说话

 

See you soon hope we can remain good friends

 

回头见希望我们还是朋友

 

Catch you later

 

回头见吧

 

Never gonna see you again

 

我再也不会见到你

 

I'll see you never

 

我再也不会见到你

 

Let's be friends

 

我们做朋友吧

 

Catch you later

 

回头见吧

 

Never gonna see you again

 

我再也不会见到你

 

I'll see you never

 

我再也不会见到你

 

Let's be friends

 

我们做朋友吧

 

Let's be friends

 

我们做朋友吧

 

Let's be friends

 

我们做朋友吧

 

Not really though

 

虽然算不上朋友

 

     

 

 

Phase out and smile over

 

选择放弃一笑而过

 

Phase out逐步淘汰，逐步结束

 

例句：

 

They began to phase out any remaining ties between gold and currency values.

 

他们开始逐渐摈弃遗留在黄金和货币价值之间的一切联系.

 

Having progressed smoothly², the project is currently in its phase - out period.

 

目前项目进展顺利,并已进入收尾阶段.

 

Phase - out product control on material to reach the minimum obsolescence³ cost.

 

严格控制将要淘汰的产品用料,最大程度的减少报废.

 

 

Call out your persuasions

 

说出你劝服我的话

 

Call out唤起； 召集； 叫喊； 调来

 

例句：

 

to call out the fire brigade

 

叫消防队来

 

Being old and sly , I forbear to call out.

 

我上了年纪,人又机灵,所以并没声张.

 

Being old and sly , I forbore to call out.

 

我上了年纪,人又机伶,所以并没声张.

 

1 persuasions   

n.劝说，说服（力）( persuasion的名词复数 )；信仰

参考例句：

• To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告，它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
• She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去，我好说歹说地劝她走，她就是不听。 来自辞典例句

2 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

3 obsolescence   

n.过时，陈旧，废弃

参考例句：

• For some small unproductive mills,the reality is not merger but obsolescence and bankruptcy.对一些效率低下的小厂而言，现实不是合并，而是可能被淘汰和破产。
• Finally,the cost approach can provide a basis for allocating penalties,specifically economic obsolescence.最后，成本法可作为一个分配因陈旧特别是因经济