听歌学英语：Devil I Know-Allie X

 I think I made a big mistake

 

我想我犯了个大错

 

You keep messing with my brain

 

你一直让我心乱如麻

 

You tell me,“eat the whole cake,”it's what I deserve

 

你让我尽情拥有所有这就是我值得拥有的

 

Every time I take your lead, feels like a curse

 

每一次我跟随你的指引都像是一道诅咒

 

And every time I try to stop, feels even worse (Uh, uh)

 

每一次我想要停下感觉却越来越糟

 

Baby, you're the devil I know (I know)

 

亲爱的你就是我所认识的那个恶魔

 

Better than the devil I don't (I don't)

 

但总比让恶魔在暗处将我埋伏更好

 

Maybe I could stop, but I won't (I won't)

 

也许我能够停下但我不会

 

'Cause baby you're the devil I know (I know)

 

因为亲爱的你就是我眼中的恶魔

 

I know

 

我都知道的

 

I could pretend that I'm just praying now

 

我可以假装我正在祈祷上帝的宽恕

 

But I'm only on my knees

 

但我只是恰巧双膝跪地而已

 

I want to, wanna get free (get free)

 

我想要拥有些许自由

 

'Cause staying with you is easier than leaving (easy)

 

因为留在你身边远比离开更加轻而易举

 

Feels like a holiday breeze when we go out

 

每当我们一同出门仿佛假日的微风便吹拂于我们

 

'Cause you bring me to down my knees when push comes to shove

 

你让我跪倒在地让我为你而匍匐

 

Guess that's the price that you pay when you're in love (Uh, uh)

 

所以我猜也许这就是爱情所要付出的代价

 

Baby, you're the devil I know (I know)

 

亲爱的你就是我所认识的那个恶魔

 

Better than the devil I don't (I don't)

 

但总比让恶魔在暗处将我埋伏更好

 

Maybe I could stop, but I won't (I won't)

 

也许我能够停下但我不会

 

'Cause baby you're the devil I know (I know)

 

因为亲爱的你就是我眼中的恶魔

 

I know

 

我都知道的

 

I could pretend that I'm just praying now

 

我可以假装我正在祈祷上帝的宽恕

 

But I'm only on my knees

 

但我只是恰巧双膝跪地而已

 

I could scream,“somebody help me out”

 

我可以尖叫寻求有人能够帮我出逃

 

But the wicked one is me

 

但实际上我才是一切的始作俑者

 

Hee-hee

 

Baby, you're the devil I know (I know, I know, ooh, ooh)

 

亲爱的你就是我所认识的那个恶魔

 

Better than the devil I don't (Better than the devil that I don't)

 

但总比让恶魔在暗处将我埋伏更好

 

Maybe I could stop, but I won't (I won't, I won't, oh, oh)

 

也许我能够停下但我不会

 

'Cause baby you're the devil I know (I know)

 

因为亲爱的你就是我眼中的恶魔

 

You're going to heaven 'cause you are the devil I know

 

你会上天堂的因为你就是我所认识的那个恶魔

 

You are the devil I know

 

你就是我眼中的恶魔

 

(Baby I'm the devil now)

 

但或许此刻我才是恶魔

 

 

 

I could scream,“somebody help me out”

 

我可以尖叫寻求有人能够帮我出逃

 

Help out帮助，帮助…出来；

 

例句：

 

She's always willing to help out.

 

她总是乐于帮助人.

 

Help out, don't hinder.

 

帮帮忙,不要碍事.

 

He thought you'd been brought in from Toronto to help out the local police.

 

他认为你是从多伦多调过来协助当地警方工作的。

 

 

I think I made a big mistake

 

我想我犯了个大错

 

Make a mistake犯错

 

例句：

 

It's easy to make a mistake .

 

犯错误很容易。

 

I'd always played a defensive¹ game, waiting for my opponent to make a mistake.

 

我总是采取防守型的打法，等待对手出错。

 

Be careful or else you will make a mistake.

 

小心,否则你会犯错误.

1 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。