听歌学英语：Kill My Mind-Louis Tomlinson

 You're a nightmare on the dance floor

 

你是舞池中央的鬼魅

 

And you hate me, and I want more

 

你反感我而我想更近一步

 

You're atotaldistraction

 

你彻底让我分了心

 

While I'm waitingfor your reaction

 

正当我等候着你的回应之时

 

The devil in mybrain

 

我脑海里的恶魔也开始

 

Whispering my name

 

低声唤着我的名字

 

I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"

 

我清楚的地听到它在呐喊

 

I can ease the pain

 

“我能抚平伤痛

 

Just a little taste, babe

 

只需浅尝辄止”

 

And ya won't let go of your hold on me

 

但你不会轻易放弃对我的控制

 

You kill my mind

 

你扼杀了我的意识

 

Raise my body back to life

 

又将我的肉体复活

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时没有你我步履维艰

 

You kill my mind

 

你损害了我的心志

 

Raise my body back to life

 

又让我的身体再生

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时你不在我如临深渊

 

Kept me living

 

为了让我活下去

 

From the last time

 

自那次解救开始

 

From a prison of a past life

 

从过去这所牢笼里

 

On a mission just to feel like

 

甘愿冒险也只为感受一番

 

When you kissed me for the last time, why?

 

你那次吻我的感觉

 

The devil in my brain

 

我脑海中的恶魔也开始

 

Whispering my name

 

低声唤着我的名字

 

I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"

 

我清楚的地听到它在呐喊

 

I can ease the pain

 

“我能抚平伤痛

 

Just a little taste, babe

 

只需浅尝辄止”

 

And ya won't let go of your hold on me

 

但你不会轻易放弃对我的控制

 

You kill my mind

 

你扼杀了我的意识

 

Raise my body back to life

 

又将我的肉体复活

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时没有你我步履维艰

 

You kill my mind

 

你损害了我的心志

 

Raise my body back to life

 

又让我的身体再生

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时你不在我如临深渊

 

You kill my mind

 

你扼杀了我的意识

 

Raise my body back to life

 

又将我的肉体复活

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时没有你我步履维艰

 

Kill my, kill my, kill my

 

损害我的……

 

Kill my, kill my, kill my

 

扼杀我的……

 

Kill my, kill my, kill my

 

损害我的……

 

Kill my, kill my, kill my

 

扼杀我的……

 

You kill my mind

 

你损害了我的心志

 

Raise my body back to life

 

又让我的身体再生

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时你不在我如临深渊

 

You kill my mind

 

你扼杀了我的意识

 

Raise my body back to life

 

又将我的肉体复活

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时没有你我步履维艰

 

You kill my mind

 

你损害了我的心志

 

Raise my body back to life

 

又让我的身体再生

 

And I don't know what I'd do without you now

 

而此时你不在我如临深渊

 

     

 

 

And ya won't let go of your hold on me

 

但你不会轻易放弃对我的控制

 

let go of释放，放开

 

例句：

 

In therapy, she began to let go of her obsession¹ with Mike.

 

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

 

"Let go of me," he snarled².

 

他气急败坏地喊道：“放开我。”

 

He wouldn't let go ( of ) his hold.

 

他就是不撒手.

 

 

And ya won't let go of your hold on me

 

但你不会轻易放弃对我的控制

 

hold on坚持； 等一等；<口>别挂电话； 抓紧不放

 

例句：

 

Jane is determined³ to hold on to her fortune.

 

简决心要守住自己的财产。

 

Because he once loved her, she still has a hold on him.

 

因为他曾经爱过她，她现在仍能对他产生影响。

 

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

 

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

1 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

2 snarled   

v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的过去式和过去分词 )；咆哮着说，厉声地说

参考例句：

• The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
• As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时，它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》

3 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。