听歌学英语：活着挺好 Life is Worth Living

 Ended up on a crossroad 遭遇十字路口

Try to figure out which way to go 試著弄清該往哪走

It's like you're stuck on a treadmill¹ 像是卡在跑步機上

Running in the same place 努力奔跑卻止步不前

You got your hazard lights on now 你打开了双闪

Hoping that somebody would slow down 希望有個人會為你停下

Praying for a miracle 祈禱奇蹟出現

Who'll show you grace? 誰會來幫助你呢?

Had a couple dollars and a quarter tank of gas 身上帶著一些錢，油缸裡還有四分之一的油

With a long journey ahead 前方仍有一段很長的路要走

Seen a truck pull over 看見一輛卡車停下

God sent an angel to help you out 上天派了一個天使來幫助你

He gave you direction 他為你指引方向

Showed you how to read a map 教你如何看地圖

For that long journey ahead 為前方的旅途做準備

Said it ain't never over 告訴你永遠別放棄

Oh, even in the midst of doubt 即使對整個世界充滿懷疑

 

Life is worth living, ou ou ou ou 生命是值得繼續體驗的

Life is worth living, so live another day 生命是值得繼續的，所以再努力一天吧

The meaning of forgiveness 寬恕就是：

People make mistakes, doesn't mean you have to give in 人都會犯錯，即使你犯過錯不代表你該從此退讓

Life is worth living again 生命是值得重新體驗的

 

Relationship on a ski slope 我們的關係像是從滑雪坡急速下滑

Avalanche² comin' down slow 甚至還伴隨著雪崩

Do we have enough time to salvage³ this love? 我們仍有時間挽回這份愛嗎

Feels like a blizzard in April 感覺像是四月的暴風雪

Cause my heart is just that cold 因為我心都涼了

Skating on thin ice 我們的關係 如履薄冰

But it's strong enough to hold us up 卻又不致崩陷

Seen her scream and holler 看著她尖叫與抱怨

Put us both on blast 我們兩人都暴怒

Tearing each other down 互相攻擊與對立

When I thought it was over 當我以為這份關係已無法繼續時

God sent an angel to help us out, yeah 上帝派了一位天使來幫助我們

He gave us direction, showed us how to make it last 他為我們指引方向 告訴我們如何維繫這份感情

For that long journey ahead 為了繼續之後的人生

Said it ain't ever over 他說 改變的機會永遠存在

No, even in the midst of doubt 即使你對整個世界充滿懷疑

 

Life is worth living, ou ou ou ou 生命是值得繼續體驗的

Life is worth living, so live another day 生命是值得繼續的 所以再努力一天吧

The meaning of forgiveness 寬恕就是：

People make mistakes, doesn't mean you have to give in 人都會犯錯，即使你犯過錯不代表你該從此退讓

Life is worth living again 生命是值得重新體驗的

Life is worth living again 生命是值得重新體驗的

 

What I'd give for my reflection 我做過反思

Is a different perception from what the world may see 得到的領悟也許與世界看待我的角度不同

They try to crucify me 他們試圖將我定罪

I ain't perfect, won't deny 我承認我不完美

My reputation's on the line 我的名聲快毀光了

So I'm working on a better me 所以我努力改進

 

Life is worth living, oh yeah 生命是值得繼續的

Life is worth living, so live another day 生命是值得繼續的 所以再多試一天吧

The meaning of forgiveness people make mistakes寬恕的意義就在於 人都會犯錯

Only God can judge me 所以別太早就否定我

Life is worth living again 生命是值得繼續的

Another day 所以再多試一天吧

Life is worth living again 生命是值得繼續努力改變的

1 treadmill   

n.踏车；单调的工作

参考例句：

• The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
• Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。

2 avalanche   

n.雪崩，大量涌来

参考例句：

• They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
• Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。

3 salvage   

v.救助，营救，援救；n.救助，营救

参考例句：

• All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
• The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。