听歌学英语：只有爱才如此伤人 Only Love Can Hurt Like This

 Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith

只有爱才会如此伤人 - 帕洛玛·菲丝

 

I tell myself you don't mean a thing我跟自己说 你对我不重要

And what we've got got no old on me我们的关系对我来说可有可无

But when you're not there但是当你不在我身边的时候

I just crumble¹我却崩溃

I tell myself that I don't care that much我告诉我自己没那么在乎

But I feel like I'm dying till I feel your touch但是没有你的触摸，我却感觉生不如死

Only love只有爱

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Must have been a deadly kiss一定是那个死亡之吻

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Say I wouldn't care if you walked away我说就算你离开，对我来说也没大碍

But everytime you're there但是当你在我身边的时候

I'm begging you to stay我又会求你不要走

When you come close当你靠近我时

I just tremble我颤抖着

And everytime everytime you go你的每一次离去

It's like a knife that cuts right through my soul都像一把刀划过我的灵魂

Only love只有爱

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Must have been a deadly kiss 我们的吻一定是致命的

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Your kisses burning to my skin你的吻灼烧着我的每一寸肌肤

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

And it's the sweetest pain这是最甜蜜的痛

Burning hot through my veins²在我血管中燃烧着

Love is torture, makes me more sure这让我更加确信 爱是折磨

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Must have been the deadly kiss一定是那个死亡之吻

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Your kisses burning to my skin你的吻灼烧着我的每一寸肌肤

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Only love can hurt like this只有爱才能把我伤成这样

Save me救救我

Save me救救我

Only love只有爱

Only love只有爱

Cause only love can hurt like this因为只有爱才能把我伤成这样

You must have been the deadly kiss一定是你那个死亡之吻

 

词汇扩展：

crumble [ˈkrʌmbl]vt. 崩溃;粉碎;坍塌;损坏;崩裂 n. 面包屑

Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling³ away.英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。

Their economy crumbled⁴ under the weight of United Nations sanctions...在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。

Opposition⁵ party more or less crumbled away.反对党差不多崩溃了。

All his hopes began to crumble away.他所有的希望开始化为泡影。

The empire finally crumbled into dust.这个帝国最终崩溃了。

 

probation⁶ [prəˈbeɪʃn]n. 试用；缓刑；查看期

After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.试用期被延长4个月之后，她被开除了。

I'll have to take you on a three-month probation. 我必须先试用你三个月。

The girl is a lawyer on probation in our institute. 那个女孩是我们研究所的见习律师。

The thief was put on probation for two years. 这个小偷被处以两年缓刑。

He served a year in prison and was then let out on probation. 他在监狱服了一年刑，然后狱外察看。

One in 100 Americans is incarcerated⁷. One in 31 is in prison or on probation.100个美国人中就有1人被囚禁，31个人中就有1人被关在监狱或者被判缓刑。

 

probie ['prəubi] n. 新手；菜鸟

 

probationary⁸ [prəˈbeɪʃnri] adj. 试用的；缓刑的；实习中的

Teachers should have a probationary period of two years.教师应该有两年的试用期。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee. 试用期结束后，你将成为长期雇员。

1 crumble   

vi.碎裂，崩溃；vt.弄碎，摧毁

参考例句：

• Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
• Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂，意志永不动摇。

2 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

3 crumbling   

adj.摇摇欲坠的

参考例句：

• an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
• The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

4 crumbled   

（把…）弄碎， （使）碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 )； 衰落； 坍塌； 损坏

参考例句：

• He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
• Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了，我们的希望也破灭了。

5 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

6 probation   

n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)

参考例句：

• The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
• His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。

7 incarcerated   

钳闭的

参考例句：

• They were incarcerated for the duration of the war. 战争期间，他们被关在狱中。 来自辞典例句
• I don't want to worry them by being incarcerated. 我不想让他们知道我被拘禁的事情。 来自电影对白

8 probationary   

试用的，缓刑的

参考例句：

• After a six-month probationary period, she was confirmed in her post. 经过六个月的试用期之后，她获准正式任该职。
• After a three-month probationary period, she was confirmed in her post. 经过三个月的试用期后，她获准正式任职。